最近

ภาษาจีน

		(the) most; ‑est	near; close (to); approximately
ตัวเต็ม (最近)		最	近
ตัวย่อ ^#(最近)		最	近

การออกเสียง 1

จีนกลาง
(พินอิน): zuìjìn

(จู้อิน): ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): zeoi³ gan⁶
แคะ (Sixian, PFS): chui-khiun / chui-khiûn
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chòe-kīn / chòe-kūn

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zuìjìn
  - จู้อิน: ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
  - ทงย่งพินอิน: zuèijìn
  - เวด-ไจลส์: tsui⁴-chin⁴
  - เยล: dzwèi-jìn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzueyjinn
  - พัลลาดีอุส: цзуйцзинь (czujczinʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zeoi³ gan⁶
  - เยล: jeui gahn
  - เพ็งยั้ม: dzoey³ gan⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zêu³ gen⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɵy̯³³ kɐn²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chui-khiun / chui-khiûn
  - Hakka Romanization System: zui kiun / zui kiun^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zui⁴ kiun⁴ / zui⁴ kiun¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡su̯i⁵⁵ kʰi̯un⁵⁵/, /t͡su̯i⁵⁵ kʰi̯un²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-kīn / chòe-kūn
  - Tâi-lô: tsuè-kīn / tsuè-kūn
  - Phofsit Daibuun: zoea'kin, zoea'kun
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ kin²²/, /t͡sue²¹⁻⁵³ kun²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁴¹/, /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sue²¹⁻⁵³ kin²²/, /t͡sue²¹⁻⁵³ kun²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ kin³³/, /t͡sue¹¹⁻⁵³ kun³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ kin³³/, /t͡sue²¹⁻⁴¹ kun³³/

คำกริยาวิเศษณ์

การออกเสียง 2

จีนกลาง
(พินอิน): zuìjìn

(จู้อิน): ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): zeoi³ kan⁵ / zeoi³ gan⁶
แคะ (Sixian, PFS): chui-khiûn
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chòe-kūn / chòe-kīn / chòe-kǔn

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zuê³ geng⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zuìjìn
  - จู้อิน: ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
  - ทงย่งพินอิน: zuèijìn
  - เวด-ไจลส์: tsui⁴-chin⁴
  - เยล: dzwèi-jìn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzueyjinn
  - พัลลาดีอุส: цзуйцзинь (czujczinʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zeoi³ kan⁵ / zeoi³ gan⁶
  - เยล: jeui káhn / jeui gahn
  - เพ็งยั้ม: dzoey³ kan⁵ / dzoey³ gan⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zêu³ ken⁵ / zêu³ gen⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɵy̯³³ kʰɐn¹³/, /t͡sɵy̯³³ kɐn²²/

หมายเหตุ:

zeoi3 kan5 - ภาษาท้องถิ่น;
zeoi3 gan6 - ภาษาวรรณกรรม.

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chui-khiûn
  - Hakka Romanization System: zui kiun^ˊ
  - Hagfa Pinyim: zui⁴ kiun¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡su̯i⁵⁵ kʰi̯un²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-kūn
  - Tâi-lô: tsuè-kūn
  - Phofsit Daibuun: zoea'kun
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ kun²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ kun³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-kīn
  - Tâi-lô: tsuè-kīn
  - Phofsit Daibuun: zoea'kin
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sue²¹⁻⁵³ kin²²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sue²¹⁻⁴¹ kin³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chòe-kǔn
  - Tâi-lô: tsuè-kǔn
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zuê³ geng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuè kṳ̆ng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sue²¹³⁻⁵⁵ kɯŋ³⁵/

คำคุณศัพท์

คำพ้องความ

(หมิ่นใต้) 第近