残す

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
残
のこ ระดับ: 4
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
殘す (คีวจิไต) 遺す

รูปแบบอื่น

• 遺す

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [no̞ko̞sɨᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "残す" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	残す	のこ​す	[nòkóꜜsù]
Imperative (命令形)	残せ	のこ​せ	[nòkóꜜsè]
Key constructions
Passive	残される	のこされ​る	[nòkósáréꜜrù]
Causative	残させる	のこさせ​る	[nòkósáséꜜrù]
Potential	残せる	のこせ​る	[nòkóséꜜrù]
Volitional	残そう	のこそ​ー	[nòkósóꜜò]
Negative	残さない	のこさ​ない	[nòkósáꜜnàì]
Negative perfective	残さなかった	のこさ​なかった	[nòkósáꜜnàkàttà]
Formal	残します	のこしま​す	[nòkóshímáꜜsù]
Perfective	残した	のこ​した	[nòkóꜜshìtà]
Conjunctive	残して	のこ​して	[nòkóꜜshìtè]
Hypothetical conditional	残せば	のこ​せば	[nòkóꜜsèbà]

คำกริยา

残(のこ)す (nokosu) สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 残(のこ)し (nokoshi), อดีตกาล 残(のこ)した (nokoshita))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	残す
มัธยกรรมวาจก	残る

1. เหลือ
2. ถ่ายทอดให้รุ่นหลัง

การผันรูป

การผันรูปของ "残す" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	残さ	のこさ	nokosa
Ren’yōkei ("continuative")	残し	のこし	nokoshi
Shūshikei ("terminal")	残す	のこす	nokosu
Rentaikei ("attributive")	残す	のこす	nokosu
Kateikei ("hypothetical")	残せ	のこせ	nokose
Meireikei ("imperative")	残せ	のこせ	nokose
Key constructions
Passive	残される	のこされる	nokosareru
Causative	残させる 残さす	のこさせる のこさす	nokosaseru nokosasu
Potential	残せる	のこせる	nokoseru
Volitional	残そう	のこそう	nokosō
Negative	残さない	のこさない	nokosanai
Negative continuative	残さず	のこさず	nokosazu
Formal	残します	のこします	nokoshimasu
Perfective	残した	のこした	nokoshita
Conjunctive	残して	のこして	nokoshite
Hypothetical conditional	残せば	のこせば	nokoseba

การผันรูปคลาสสิกของ "残す" (サ行四段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	残さ	のこさ	nokosa
Continuative (連用形)	残し	のこし	nokosi
Terminal (終止形)	残す	のこす	nokosu
Attributive (連体形)	残す	のこす	nokosu
Realis (已然形)	残せ	のこせ	nokose
Imperative (命令形)	残せ	のこせ	nokose
Key constructions
Negative	残さず	のこさず	nokosazu
Contrasting conjunction	残せど	のこせど	nokosedo
Causal conjunction	残せば	のこせば	nokoseba
Conditional conjunction	残さば	のこさば	nokosaba
Past tense (firsthand knowledge)	残しき	のこしき	nokosiki
Past tense (secondhand knowledge)	残しけり	のこしけり	nokosikeri
Perfect tense (conscious action)	残しつ	のこしつ	nokositu
Perfect tense (natural event)	残しぬ	のこしぬ	nokosinu
Perfect-continuative tense	残せり 残したり	のこせり のこしたり	nokoseri nokositari
Volitional	残さむ	のこさむ	nokosamu