炒飯

ภาษาจีน

		saute; pan-fry; to fry saute; pan-fry; to fry; fried	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
ตัวเต็ม (炒飯)		炒	飯
ตัวย่อ (炒饭)		炒	饭

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chǎofàn

  (จู้อิน): ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): caau² faan⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): cau² fan⁵

• แคะ (Sixian, PFS): chháu-fan
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chhá-pn̄g / chhá-pūiⁿ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chǎofàn
    • จู้อิน: ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: chǎofàn
    • เวด-ไจลส์: chʻao³-fan⁴
    • เยล: chǎu-fàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chaofann
    • พัลลาดีอุส: чаофань (čaofanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fän⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: caau² faan⁶
    • เยล: cháau faahn
    • พินอินกวางตุ้ง: tsaau² faan⁶
    • Guangdong Romanization: cao² fan⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: cau² fan⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰau⁵⁵ fan³²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chháu-fan
    • Hakka Romanization System: cau` fan
    • Hagfa Pinyim: cau³ fan⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: chhá-pn̄g
    • Tâi-lô: tshá-pn̄g
    • Phofsit Daibuun: zhafp'ng
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
    • IPA (ไทเป): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว, รัฐปีนัง)
    • เปะอั่วจี: chhá-pūiⁿ
    • Tâi-lô: tshá-puīnn
    • Phofsit Daibuun: zhafpvui
    • IPA (จางโจว): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
    • IPA (รัฐปีนัง): /t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/

คำนาม

炒飯

1. ข้าวผัด

คำประสม

• 揚州炒飯／扬州炒饭
• 福建炒飯／福建炒饭

• 闊佬炒飯／阔佬炒饭

คำสืบทอด

• → ญี่ปุ่น: チャーハン (chāhan)

คำกริยา

炒飯

1. ผัดข้าว
2. (ไต้หวัน, ภาษาปาก) มีเพศสัมพันธ์