ข้ามไปเนื้อหา

炒飯

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน

[แก้ไข]

		saute; pan-fry; to fry saute; pan-fry; to fry; fried	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
ตัวเต็ม (炒飯)		炒	飯
ตัวย่อ (炒饭)		炒	饭

การออกเสียง

[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): chǎofàn

(จู้อิน): ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): caau² faan⁶

(ห่อยซัน, Wiktionary): cau² fan⁵
แคะ
(Sixian, PFS): chháu-fan

(Hailu, HRS): cau^ˊ pon^˖
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chhá-pn̄g / chhá-pūiⁿ
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve / ³tshau-ve₆

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chǎofàn
  - จู้อิน: ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
  - ทงย่งพินอิน: chǎofàn
  - เวด-ไจลส์: chʻao³-fan⁴
  - เยล: chǎu-fàn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chaofann
  - พัลลาดีอุส: чаофань (čaofanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: caau² faan⁶
  - เยล: cháau faahn
  - เพ็งยั้ม: tsaau² faan⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cao² fan⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰaːu̯³⁵ faːn²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: cau² fan⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰau⁵⁵ fan³²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chháu-fan
  - Hakka Romanization System: cau^ˋ fan
  - Hagfa Pinyim: cau³ fan⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cau^ˊ pon^˖
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰau²⁴⁻³³ pʰon³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhá-pn̄g
  - Tâi-lô: tshá-pn̄g
  - Phofsit Daibuun: zhafp'ng
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhá-pūiⁿ
  - Tâi-lô: tshá-puīnn
  - Phofsit Daibuun: zhafpvui
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /t͡sʰa⁴⁴⁵⁻⁴⁴ puĩ²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshau-ve; ⁵tshau ⁶ve
  - MiniDict: tshau^去 ve; tshau^去 ve^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshau-ve; ²tshau ³ve
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰɔ³³ ve⁴⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴ ve²³/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ³tshau-ve₆
  - MiniDict: tshau^上 ve^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡sʰæ⁵² ve¹¹/

หมายเหตุ:

5tshau ve - noun;
5tshau+6ve - verb.

คำนาม

[แก้ไข]

炒飯

ข้าวผัด

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]

→ ญี่ปุ่น: チャーハン (chāhan)

คำกริยา

[แก้ไข]

炒飯

ภาษาญี่ปุ่น

[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
炒	飯
ちゃー เฮียวไงจิ	はん ระดับ: 4
ไม่ปรกติ	คังอง

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 炒飯 – ดูที่รายการต่อไปนี้

【チャーハン】

[คำนาม] ข้าวผัด

(ศัพท์นี้ 炒飯 คือการสะกดแบบอื่นของศัพท์ข้างต้น)

เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=炒飯&oldid=4901802"

หมวดหมู่:

หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: