版權

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
版	權

คำนาม

版權 (pan'gwon) (ฮันกึล 판권)

รูปฮันจาของ 판권, “ลิขสิทธิ์”

ภาษาจีน

		printing form	right
ตัวเต็ม (版權)		版	權
ตัวย่อ (版权)		版	权

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): bǎnquán

(จู้อิน): ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): baan² kyun⁴
แคะ
(Sixian, PFS): pán-khièn / pán-khiàn

(Hailu, HRS): ban^ˊ kien
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): pán-koân / pán-khoân

(แต้จิ๋ว, Peng'im): bang² kuang⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bǎnquán
  - จู้อิน: ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: bǎncyuán
  - เวด-ไจลส์: pan³-chʻüan²
  - เยล: bǎn-chywán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: baanchyuan
  - พัลลาดีอุส: баньцюань (banʹcjuanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: baan² kyun⁴
  - เยล: báan kyùhn
  - เพ็งยั้ม: baan² kyn⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ban² kün⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /paːn³⁵ kʰyːn²¹/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pán-khièn
  - Hakka Romanization System: ban^ˋ kien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ban³ kian²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pan³¹ kʰi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pán-khiàn
  - Hakka Romanization System: ban^ˋ kian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ban³ kian²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pan³¹ kʰi̯an¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ban^ˊ kien
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pan²⁴⁻³³ kʰien⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán-koân
  - Tâi-lô: pán-kuân
  - Phofsit Daibuun: pafnkoaan
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ kuan¹³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pan⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pan⁴¹⁻⁴⁴ kuan²³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /pan⁵³⁻⁴⁴ kuan²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pán-khoân
  - Tâi-lô: pán-khuân
  - Phofsit Daibuun: pafnqoaan
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /pan⁵³⁻⁴⁴ kʰuan²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pan⁴¹⁻⁴⁴ kʰuan²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: bang² kuang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: páng khuâng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /paŋ⁵²⁻³⁵ kʰuaŋ⁵⁵/

คำนาม

版權

ลิขสิทธิ์

Derived terms

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (版權):

→ ญี่ปุ่น: 版権(はんけん) (hanken)
→ เกาหลี: 판권(版權) (pan'gwon)
→ เวียดนาม: bản quyền (บ๋าน เกฺวี่ยน)

→ จ้วง: banjgienz

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
版	權
はん ระดับ: 5	けん เฮียวไงจิ
อนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 版權 – ดูที่รายการต่อไปนี้ : 版権

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 版権)

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
版	權

คำนาม

版權

รูปฮ้านตึของ bản quyền (“ลิขสิทธิ์”)