犬

犬 U+72AC, 犬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-72AC ← 犫 [U+72AB] CJK Unified Ideographs 犭 → [U+72AD]

⽝ U+2F5D, ⽝ KANGXI RADICAL DOG ← ⽜ [U+2F5C] Kangxi Radicals ⽞ → [U+2F5E]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

犬 (รากอักษรจีนที่ 94, 犬+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈大 (IK), การป้อนสี่มุม 4303₀)

1. หมา, สุนัข

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 705 อักขระตัวที่ 27
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 20234
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1118 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1331 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+72AC

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		犬

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): quǎn (quan³)

  (จู้อิน): ㄑㄩㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hyun²
• แคะ (Sixian, PFS): khién / khián
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): kēng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khián

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): kiêng² / kiang²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): qyoe (T2)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: quǎn
    • จู้อิน: ㄑㄩㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: cyuǎn
    • เวด-ไจลส์: chʻüan³
    • เยล: chywǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheuan
    • พัลลาดีอุส: цюань (cjuanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰɥɛn²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hyun²
    • เยล: hyún
    • พินอินกวางตุ้ง: hyn²
    • Guangdong Romanization: hün²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hyːn³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khién
    • Hakka Romanization System: kien`
    • Hagfa Pinyim: kian<sup>3</sup>
    • Sinological IPA: /kʰi̯en³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khián
    • Hakka Romanization System: kian`
    • Hagfa Pinyim: kian³
    • Sinological IPA: /kʰi̯an³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: kēng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰɛiŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: khián
    • Tâi-lô: khián
    • Phofsit Daibuun: qiern
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /kʰiɛn⁵³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /kʰiɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (จางโจว): /kʰiɛn⁵³/
    • IPA (ไทเป): /kʰiɛn⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /kʰiɛn⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: kiêng² / kiang²
    • เหมือนเปะอั่วจี: khiéng / khiáng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰieŋ⁵²/, /kʰiaŋ⁵²/

หมายเหตุ:

• kiêng2 - Chaozhou;
• kiang2 - ภาษาไทใหญ่tou.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: qyoe (T2)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰyø³⁴/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 犬
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡ɕʰyan²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡ɕʰyan²¹³/
	เทียนจิน	/t͡ɕʰyan¹³/
	จี่หนาน	/t͡ɕʰyã⁵⁵/
	ชิงเต่า	/t͡ɕʰyã⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/t͡ɕʰyan⁵³/
	ซีอาน	/t͡ɕʰyã⁵³/
	ซีหนิง	/t͡ɕʰyã⁵³/
	อิ๋นชวน	/t͡ɕʰyan⁵³/
	หลานโจว	/t͡ɕʰyɛ̃n⁴⁴²/
	อุรุมชี	/t͡ɕyan⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡ɕʰyɛn⁴²/
	เฉิงตู	/t͡ɕʰyan⁵³/
	กุ้ยหยาง	/t͡ɕʰian⁴²/
	คุนหมิง	/t͡ɕʰiɛ̃⁵³/
	หนานจิง	/t͡ɕʰyen²¹²/
	เหอเฝย์	/t͡ɕʰyĩ²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡ɕʰye¹¹/
	ผิงเหยา	/t͡ɕʰye̞⁵³/
	ฮูฮอต	/t͡ɕʰye⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡ɕʰyø³⁵/
	ซูโจว	/t͡ɕʰiø⁵¹/
	หางโจว	/t͡sʰz̩ʷõ⁵³/
	เวินโจว	/t͡ɕʰy³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕʰye³⁵/
	ถุนซี	/t͡ɕʰyɛ³¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡ɕʰyẽ⁴¹/
	เซียงถาน	/t͡ɕʰyẽ⁴²/
กั้น	หนานชาง	/t͡ɕʰyɵn²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/kʰian³¹/
	เถาหยวน	/kʰien³¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/hyn³⁵/
	หนานหนิง	/hyn³⁵/
	ฮ่องกง	/hyn³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/kʰian⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/kʰɛiŋ³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/kʰyiŋ²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/kʰuaŋ⁵³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/xin³¹/ /kau²¹³/ 訓狗

---

• จีนยุคกลาง: /kʰwen^X/

สัมผัส
อักขระ	犬
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (86)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	苦泫切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰwenX/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰʷenX/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰuɛnX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰwɛnX/
หลี่ หรง	/kʰuenX/
หวาง ลี่	/kʰiwenX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰiwenX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	quǎn

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ/

  (เจิ้งจาง): /*kʰʷeːnʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	犬
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	quǎn
จีนยุคกลาง	‹ khwenX ›
จีนเก่า	/*[k]ʷʰˁ[e][n]ʔ/
อังกฤษ	dog
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	犬
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10736
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	犬
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	犬
จีนเก่า	/*kʰʷeːnʔ/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

犬

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

1. สุนัข
2. หมวดคำของสุนัข (いぬ)

การอ่าน

• โกะอง: けん (ken, Jōyō)^{←けん (ken, historical)←くゑん (kwen, ancient)}
• คังอง: けん (ken, Jōyō)^{←けん (ken, historical)←くゑん (kwen, ancient)}
• คุง: いぬ (inu, 犬, Jōyō)

คำประสม

คำประสม

• 一 (いっ)犬 (けん) (ikken): one dog
• 雌 (めす)犬 (いぬ) (mesuinu)
• 雄 (お)犬 (いぬ) (oinu), 牡 (お)犬 (いぬ) (oinu)
• 家 (いえ)犬 (いぬ) (ieinu)
• 野 (や)犬 (けん) (yaken)
• 子 (こ)犬 (いぬ) (koinu), 小 (こ)犬 (いぬ) (koinu), 仔 (こ)犬 (いぬ) (koinu)
• 愛 (あい)犬 (けん) (aiken)
• 犬 (いぬ)ちゃん (inu-chan)
• 秋 (あき)田 (た)犬 (いぬ) (Akita inu), 秋 (あき)田 (た)犬 (けん) (Akita ken)
• 土 (と)佐 (さ)犬 (いぬ) (Tosa inu), 土 (と)佐 (さ)犬 (いぬ) (Tosa inu)
• 柴 (しば)犬 (いぬ) (Shiba inu), 柴犬 (しばけん) (Shiba ken)
• 猟 (りょう)犬 (けん) (ryōken)
• 狛 (こま)犬 (いぬ) (komainu)
• 狩 (しゅ)猟 (りょう)犬 (けん) (shuryōken)
• 警 (けい)察 (さつ)犬 (けん) (keisatsuken)
• 攻 (こう)撃 (げき)犬 (けん) (kōgekiken)
• 三 (さん)頭 (とう)犬 (けん) (santōken)
• 犬 (いぬ)張 (はり)子 (こ) (inuhariko, “papier-mâché dog doll”)
• 老 (ろう)犬 (けん) (rōken): old dog
• 豚 (とん)犬 (けん) (tonken): pig and dog; fool; my child
• 犬 (けん)吠 (ばい) (kenbai): the barking of a dog, or the sound thereof

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• 駄 (だ)犬 (けん) (daken): mongrel dog
• 雑 (ざっ)犬 (けん) (zakken): mongrel dog
• 番 (ばん)犬 (けん) (banken)
• 警 (けい)備 (び)犬 (けん) (keibiken)
• 探 (たん)知 (ち)犬 (けん) (tanchiken)
• 救 (きゅう)助 (じょ)犬 (けん) (kyūjoken)
• 死 (し)体 (たい)犬 (けん) (shitaiken)
• 麻 (ま)薬 (やく)犬 (けん) (mayakuken)
• 放 (ほう)火 (か)犬 (けん) (hōkaken)
• 盲 (もう)導 (どう)犬 (けん) (mōdōken)
• 聴 (ちょう)導 (どう)犬 (けん) (chōdōken)
• 介 (かい)助 (じょ)犬 (けん) (kaijoken)
• 犬 (けん)猿 (えん)の仲 (なか) (ken'en no naka)
• 犬 (いぬ)神 (がみ) (inugami)
• 山 (やま)犬 (いぬ) (yamainu)
• 鬣 (たてがみ)犬 (いぬ) (tategamiinu): hyena
• 犬 (けん)歯 (し) (kenshi, “canine tooth”)

รากศัพท์

犬 (inu): various kinds of dog.

คันจิในศัพท์นี้
犬
いぬ ระดับ: 1
คุนโยะมิ

การสะกดรูปแบบอื่น	狗

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า แหล่งที่มาไม่แน่นอน

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) いぬ​ [ìnúꜜ] (โอะดะกะ - [2])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [inɯ̟ᵝ]

คำนาม

犬 (อินุ) (คำลักษณนาม 匹, ฮิระงะนะ いぬ, คะตะกะนะ イヌ, โรมะจิ inu)

1. สุนัข, หมา
2. คนที่ภักดี (เหมือนสุนัข)
3. ไส้ศึก

คำสืบทอด

• → Yami: ino