理由

ภาษาจีน

		to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure	follow; from; it is for...to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; by; to; to leave it (to sb)
ตัวย่อและตัวเต็ม (理由)		理	由

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lǐyóu

  (จู้อิน): ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): lei⁵ jau⁴
• แคะ (Sixian, PFS): lî-yù
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): lí-iû

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǐyóu
    • จู้อิน: ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
    • ทงย่งพินอิน: lǐyóu
    • เวด-ไจลส์: li³-yu²
    • เยล: lǐ-yóu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liiyou
    • พัลลาดีอุส: лию (liju)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li²¹⁴⁻²¹¹ joʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lei⁵ jau⁴
    • เยล: léih yàuh
    • พินอินกวางตุ้ง: lei⁵ jau⁴
    • Guangdong Romanization: léi⁵ yeo⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lei̯¹³ jɐu̯²¹/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lî-yù
    • Hakka Romanization System: li´ iuˇ
    • Hagfa Pinyim: li¹ yiu²
    • Sinological IPA: /li²⁴ i̯u¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lî-yù
    • Hakka Romanization System: li´ (r)iuˇ
    • Hagfa Pinyim: li¹ yiu²
    • Sinological IPA: /li²⁴ (j)i̯u¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lí-iû
    • Tâi-lô: lí-iû
    • Phofsit Daibuun: lyiuu
    • IPA (Xiamen): /li⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /li⁵⁵⁴⁻²⁴ iu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ iu¹³/
    • IPA (Taipei): /li⁵³⁻⁴⁴ iu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ iu²³/

คำนาม

理由

1. เหตุผล

คำพ้องความ

• 原因 (yuányīn)
• 緣故

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
理	由
り ระดับ: 2	ゆう ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) りゆう [rìyúú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɾʲijɯ̟ᵝː]

คำนาม

理(り)由(ゆう) (riyū) ^{←りいう (riiu)?} (การออกเสียงอีกแบบหนึ่ง ฮิระงะนะ わけ, โรมาจิ wake)

1. เหตุผล
2. เหตุจูงใจ