生意

ภาษาจีน

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
ตัวย่อและตัวเต็ม (生意)		生	意

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shēngyi

  (จู้อิน): ㄕㄥ ˙ㄧ

• กวางตุ้ง (Jyutping): saang¹ ji³
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): seng-ì

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shēngyi
    • จู้อิน: ㄕㄥ ˙ㄧ
    • ทงย่งพินอิน: shengyi̊
    • เวด-ไจลส์: shêng¹-i⁵
    • เยล: shēng-yi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheng.i
    • พัลลาดีอุส: шэнъи (šɛnʺi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵⁵ i²/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saang¹ ji³
    • Yale: sāang yi
    • Cantonese Pinyin: saang¹ ji³
    • Guangdong Romanization: sang¹ yi³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /saːŋ⁵⁵ jiː³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-ì
    • Tâi-lô: sing-ì
    • Phofsit Daibuun: seng'ix
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /siɪŋ⁴⁴⁻²² i²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siɪŋ³³ i⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siɪŋ⁴⁴⁻²² i²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ i¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ i²¹/

คำนาม

生意 (คำลักษณนาม 筆／笔 (bǐ))

1. ธุรกิจ; การค้า

   呢排嘅生意真係好好。 [Cantonese, trad.]
   呢排嘅生意真系好好。 [Cantonese, simp.]

   ni¹ paai⁴ ge³ saang¹ ji³ zan¹ hai⁶ hou² hou². [Jyutping]

   ธุรกิจเจริญรุ่งเรืองเมื่อไม่นานมานี้

   做生意  ―  zuò shēngyì  ―  ทำธุรกิจ

2. (ตามตัวอักษร) สภาพมีชีวิต