筆

筆 U+7B46, 筆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7B46 ← 筅 [U+7B45] CJK Unified Ideographs 筇 → [U+7B47]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

筆 (รากอักษรจีนที่ 118, 竹+6, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹中手 (HLQ), การป้อนสี่มุม 8850₇, การประกอบ ⿱𥫗聿)

1. writing brush
2. write
3. stroke

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 882 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 25987
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1310 อักขระตัวที่ 27
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2970 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7B46

อักษรจีน

• รากศัพท์ : ประกอบจากสัญลักษณ์ 竹 (ไผ่) + 聿 (พู่กันเขียน)
• จำนวนขีด : 10 ขีด

ภาษาจีนกลาง

ตัวเต็ม		筆
ตัวย่อ		笔*

(1) 筆 (ปากกา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʰə˧˥.i˨˩˦]
• ตัวอย่างเสียง:

  (file)

  [[หมวดหมู่:ศัพท์ที่มีลิงก์เสียง]]
• คำอ่านภาษาไทย : ปี่ (เสียงเอกไปจัตวา)

คำนาม

筆 (แบบเต็ม, พินอิน bǐ, แบบย่อ 笔)

1. เครื่องมือใช้เขียนหรือวาด เช่น ปากกา ดินสอ เป็นต้น
2. วิธีการเขียน รวมถึงลายมือในการคัด, ศิลปะในการวาด, สำนวนการเขียนเรียงความ
3. ขีด (ใช้แก่การเขียนอักษรในภาษาจีน ญี่ปุ่น เป็นต้น)

คำกริยา

筆 (แบบเต็ม, พินอิน bǐ, แบบย่อ 笔)

1. เขียนหรือวาด (ด้วยปากกา ดินสอ เป็นต้น)

คำประสม

筆觸 筆床 筆答 筆膽 筆刀 筆道兒 筆地生花 筆底下 筆調 筆陡 筆端 筆伐 筆法 筆鋒 筆桿子

筆耕 筆供 筆管條直 筆劃 筆會 筆記 筆記本 筆記本電腦 筆跡 筆夾 筆架 筆架兒 筆尖 筆尖兒 筆據

筆力 筆立 筆錄 筆路 筆帽 筆帽兒 筆名 筆墨 筆墨官司 筆囊 筆鉛 筆峭 筆潤 筆石 筆試

筆勢 筆順 筆訴 筆算 筆談 筆套 筆套兒 筆體 筆挺 筆筒 筆頭兒 筆誤 筆洗 筆下

筆心 筆芯 筆削 筆譯 筆意 筆友 筆札 筆債 筆戰 筆者 筆直 筆致 筆資 筆走龍蛇

蠟筆

ภาษาญี่ปุ่น

การอ่าน

• อง (ยังไม่จำแนก): ひつ (hitsu)
• คุง: ふで (fude)

คำนาม

筆 (ฟุเดะ) (ฮิระงะนะ ふで, โรมะจิ fude)

1. ปากกา, พู่กัน (ใช้เขียนหรือวาด)
2. อักษรวิจิตร, ศิลปะของการเขียน

คำประสม

筆跡 (ひっせき, hisseki) 筆記 (ひっき, hikki) 筆脈 (ひつみゃく, hitsumyaku)

執筆 (しっぴつ, shippitsu) 筆順 (ひつじゅん, hitsujun)

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		筆
ตัวย่อ		笔*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bǐ (bi³)

  (จู้อิน): ㄅㄧˇ

  (Chengdu, SP): bi²

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bat¹
• แคะ (Sixian, PFS): pit
• หมิ่นเหนือ (KCR): bĭ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bék
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pit

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): big⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): piq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bǐ
    • จู้อิน: ㄅㄧˇ
    • เวด-ไจลส์: pi3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bii
    • Tongyong Pinyin: bǐ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: bi²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bi
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bat¹
    • เยล: bāt
    • พินอินกวางตุ้ง: bat⁷
    • Guangdong Romanization: bed¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐt̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pit
    • Hakka Romanization System: bid`
    • Hagfa Pinyim: bid⁵
    • Sinological IPA: /pit̚²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bĭ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: bék
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɛiʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit
    • Tâi-lô: pit
    • Phofsit Daibuun: pid
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /pit̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pit̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /pit̚³²/
    • IPA (ไทเป): /pit̚³²/
    • IPA (เกาสฺยง): /pit̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: big⁴
    • เหมือนเปะอั่วจี: pik
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pik̚²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: piq (T4)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi̯ɪʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /pˠiɪt̚/

สัมผัส
อักขระ	筆
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	質 (49)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	ฉงหนิ่ว III
ฝ่านเชี่ย	鄙密切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pˠiɪt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/pᵚit̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/piet̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pjit̚/
หลี่ หรง	/pjĕt̚/
หวาง ลี่	/pĭĕt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ĕt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bi

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*p.[r]ut/

  (เจิ้งจาง): /*prud/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	筆
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	bǐ
จีนยุคกลาง	‹ pit ›
จีนเก่า	/*p.[r]ut/ (borrowed as *prut from Qín dialect)
อังกฤษ	writing brush
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	筆
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	15975
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	聿
กลุ่มสัมผัส	物
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	筆
จีนเก่า	/*prud/