竹

竹 U+7AF9, 竹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7AF9 ← 竸 [U+7AF8] CJK Unified Ideographs 竺 → [U+7AFA]

⽵ U+2F75, ⽵ KANGXI RADICAL BAMBOO ← ⽴ [U+2F74] Kangxi Radicals ⽶ → [U+2F76]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

竹 (รากอักษรจีนที่ 118, 竹+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹 (H), การป้อนสี่มุม 8822₀, การประกอบ ⿰亇亇)

1. ไผ่
2. ขลุ่ย

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 877 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 25841
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1305 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2947 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7AF9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		竹

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhú (zhu²)

  (จู้อิน): ㄓㄨˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zuk¹
• แคะ (Sixian, PFS): chuk
• หมิ่นเหนือ (KCR): dṳ̆
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dé̤ṳk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tek / tiak / tiok

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dêg⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tsoq (T4)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhú
    • จู้อิน: ㄓㄨˊ
    • เวด-ไจลส์: chu2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jwu
    • Tongyong Pinyin: jhú
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zuk¹
    • เยล: jūk
    • พินอินกวางตุ้ง: dzuk⁷
    • Guangdong Romanization: zug¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʊk̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chuk
    • Hakka Romanization System: zug`
    • Hagfa Pinyim: zug⁵
    • Sinological IPA: /t͡suk̚²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dṳ̆
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ty²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: dé̤ṳk
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tøyʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tek
    • Tâi-lô: tik
    • Phofsit Daibuun: deg
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป, เกาสฺยง): /tiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiak
    • Tâi-lô: tiak
    • Phofsit Daibuun: diag
    • IPA (Quanzhou): /tiak̚⁵/
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiok
    • Tâi-lô: tiok
    • Phofsit Daibuun: diog
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป, เกาสฺยง): /tiɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔk̚⁵/

หมายเหตุ:

• tek/tiak - vernacular;
• tiok - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: dêg⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: tek
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tek̚²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: tsoq (T4)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʊʔ⁵⁵/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 竹
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʈ͡ʂu³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʈ͡ʂu²⁴/ /t͡su²⁴/
	เทียนจิน	/t͡su⁴⁵/
	จี่หนาน	/ʈ͡ʂu²¹³/
	ชิงเต่า	/ʈ͡ʂu⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/ʈ͡ʂu²⁴/
	ซีอาน	/p͡fu²¹/
	ซีหนิง	/ʈ͡ʂv̩⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/ʈ͡ʂu¹³/
	หลานโจว	/p͡fu¹³/
	อุรุมชี	/ʈ͡ʂu²¹³/
	อู่ฮั่น	/t͡səu²¹³/
	เฉิงตู	/t͡su³¹/
	กุ้ยหยาง	/t͡su²¹/
	คุนหมิง	/ʈ͡ʂu³¹/
	หนานจิง	/ʈ͡ʂuʔ⁵/
	เหอเฝย์	/ʈ͡ʂuəʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡suəʔ²/
	ผิงเหยา	/t͡suʌʔ¹³/
	ฮูฮอต	/t͡suəʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡soʔ⁵/
	ซูโจว	/t͡soʔ⁵/
	หางโจว	/t͡soʔ⁵/
	เวินโจว	/t͡ɕɤu²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡suʔ²¹/
	ถุนซี	/t͡ɕiu⁵/
เซียง	ฉางชา	/ʈ͡ʂəu²⁴/
	เซียงถาน	/ʈ͡ʂəɯ²⁴/
กั้น	หนานชาง	/t͡suʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡suk̚¹/
	เถาหยวน	/tʃuk̚²²/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡sok̚⁵/
	หนานหนิง	/t͡suk̚⁵⁵/
	ฮ่องกง	/t͡suk̚⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/tiɔk̚³²/ /tik̚³²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/tøyʔ²³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/ty²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/tek̚²/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/t͡sok̚⁵/ /ʔdiɔk̚⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /ʈɨuk̚/

สัมผัส
อักขระ	竹
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)
ท้ายพยางค์ (韻)	屋 (4)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	張六切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈɨuk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈiuk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶiuk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈuwk̚/
หลี่ หรง	/ȶiuk̚/
หวาง ลี่	/ȶĭuk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯uk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhu

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*truk/

  (เจิ้งจาง): /*tuɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	竹
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhú
จีนยุคกลาง	‹ trjuwk ›
จีนเก่า	/*truk/
อังกฤษ	bamboo
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	竹
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17588
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	竹
กลุ่มสัมผัส	覺
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	竹
จีนเก่า	/*tuɡ/

คำประสม

คำประสมที่เกิดจาก 竹

• 修竹
• 兔毫竹管
• 功垂竹帛
• 勢如劈竹／势如劈竹
• 勢如破竹／势如破竹
• 南竹
• 名垂竹帛
• 吹竹
• 哀絲豪竹／哀丝豪竹
• 品竹彈絲／品竹弹丝
• 品竹調弦／品竹调弦
• 品竹調絲／品竹调丝
• 哭竹
• 哭竹棒
• 囫圇竹／囫囵竹
• 垂名竹帛
• 報竹平安／报竹平安
• 墨竹
• 大竹
• 大麻竹
• 夾竹桃／夹竹桃
• 孟宗竹
• 孤竹
• 孤竹君
• 孫竹／孙竹
• 平安竹報／平安竹报
• 彈絲品竹／弹丝品竹
• 急竹繁絲／急竹繁丝
• 慈竹
• 成竹在胸
• 打竹舞
• 扶竹
• 批頭竹片／批头竹片
• 抖空竹
• 放爆竹
• 敲竹槓／敲竹杠
• 文竹
• 斑竹
• 斑竹壋／斑竹垱
• 新竹
• 東南竹箭／东南竹箭
• 松竹
• 桂竹
• 桂竹香
• 桃竹
• 棲梧食竹／栖梧食竹
• 武昌剩竹
• 毛竹
• 江南竹
• 泥塞竹管
• 淚竹／泪竹
• 淡竹
• 湘妃竹
• 湘江竹
• 湘竹
• 炮竹
• 炮竹紅／炮竹红
• 烏竹／乌竹
• 爆竹
• 班竹
• 石竹
• 破竹
• 破竹之勢／破竹之势

• 破竹建瓴
• 碧竹
• 空竹
• 竹刑
• 竹刻
• 竹取物語／竹取物语
• 竹器
• 竹地雷
• 竹報平安／竹报平安
• 竹夫人
• 竹夾膝／竹夹膝
• 竹姬
• 竹子
• 竹字頭／竹字头
• 竹孫／竹孙
• 竹工
• 竹布
• 竹帛
• 竹床
• 竹影
• 竹扇
• 竹批兒／竹批儿
• 竹排
• 竹書／竹书
• 竹書紀年／竹书纪年
• 竹材
• 竹杖成龍／竹杖成龙
• 竹板
• 竹板書／竹板书
• 竹板歌
• 竹林
• 竹林七賢／竹林七贤
• 竹林之游
• 竹林橋／竹林桥
• 竹枝詞／竹枝词
• 竹槓／竹杠
• 竹樓／竹楼
• 竹溪六逸
• 竹琴
• 竹竿
• 竹竿兒／竹竿儿
• 竹竿舞
• 竹笛
• 竹笠
• 竹筍／竹笋 (zhúsǔn)
• 竹筏
• 竹筒 (zhútǒng)
• 竹筒倒豆子
• 竹筒飯／竹筒饭
• 竹筴魚／竹䇲鱼
• 竹管開花／竹管开花
• 竹節／竹节
• 竹節書／竹节书
• 竹節蓼／竹节蓼
• 竹節蟲／竹节虫
• 竹節鞭／竹节鞭
• 竹篦
• 竹篾
• 竹簍／竹篓
• 竹簡／竹简
• 竹簡文／竹简文
• 竹簾／竹帘
• 竹籃／竹篮

• 竹籃打水一場空／竹篮打水一场空
• 竹籠／竹笼
• 竹籬／竹篱
• 竹籬茅舍／竹篱茅舍
• 竹紙／竹纸
• 竹素
• 竹素園／竹素园
• 竹編／竹编
• 竹肉
• 竹芋
• 竹苞松茂
• 竹茹
• 竹萌
• 竹葉／竹叶
• 竹葉青／竹叶青
• 竹葉鰱／竹叶鲢
• 竹蓆／竹席
• 竹蜻蛉
• 竹蜻蜓
• 竹輿／竹舆
• 竹陀螺
• 竹雕
• 竹雞／竹鸡
• 竹頭木屑／竹头木屑
• 竹馬／竹马
• 竹馬之友／竹马之友
• 竹馬之好／竹马之好
• 竹馬兒／竹马儿
• 竹黃／竹黄
• 箭竹
• 篁竹
• 篛竹
• 篣竹
• 紫竹
• 絲竹／丝竹
• 絲竹樂／丝竹乐
• 絲竹管絃／丝竹管絃
• 綠竹／绿竹
• 綠竹筍／绿竹笋
• 罄竹難書／罄竹难书
• 翠竹
• 胸有成竹
• 腐竹
• 苦竹
• 茂林深竹
• 萊公竹／莱公竹
• 蘄竹／蕲竹
• 蘆竹／芦竹
• 觀音棕竹／观音棕竹
• 觀音竹／观音竹
• 調絃品竹／调絃品竹
• 調絲品竹／调丝品竹
• 跑竹馬／跑竹马
• 路竹
• 道袍竹冠
• 金石絲竹／金石丝竹
• 銀竹／银竹
• 青梅竹馬／青梅竹马
• 青竹絲／青竹丝
• 鳳凰竹／凤凰竹
• 麻竹
• 麻竹筍／麻竹笋

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

竹

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

1. ไผ่

การอ่าน

• โกะอง: ちく (chiku, Jōyō)
• คังอง: ちく (chiku, Jōyō)
• โทอง: しつ (shitsu)
• คุง: たけ (take, 竹, Jōyō)
• นะโนะริ: たか (taka)

คำประสม

• 松 (しょう)竹 (ちく)梅 (ばい) (shōchikubai)
• 竹 (たけ)蜻 (とん)蛉 (ぼ) (taketonbo)
• 緑 (りょく)竹 (ちく) (ryokuchiku)
• 竹 (ちく)簡 (かん) (chikukan)
• 竹 (たけ)馬 (うま) (takeuma)
• 竹 (ちく)林 (りん) (chikurin)
• 竹 (たか)薮 (やぶ) (takayabu)
• 竹刀 (しない) (shinai)
• 糸 (し)竹 (ちく) (shichiku)

คันจิในศัพท์นี้
竹
たけ ระดับ: 1
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) たけ [tàké] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠ke̞]

คำนาม

竹 (ทะเกะ) (ฮิระงะนะ たけ, คะตะกะนะ タケ, โรมะจิ take)

1. ไผ่