ดิน + สอ (“ขาว”); ในสมัยโบราณใช้ "ดินสอ" ซึ่งมีสีขาว (ปัจจุบันเรียกดินสอพอง) เขียนบนกระดานชนวน ต่อมา ชาติตะวันตกที่ติดต่อซื้อขาย นำแท่งแกรไฟต์มาเขียนบนกระดาษ จึงเรียกแท่งแกรไฟต์นั้นว่า "ดินสอ" ไปด้วย
การออกเสียง[แก้ไข]
ดินสอ
- เครื่องเขียนอย่างหนึ่ง ทำด้วยวัตถุต่าง ๆ ชนิดที่ไส้ทำด้วยแกรไฟต์ผสมดินเหนียว มีไม้หุ้ม (คำลักษณนาม แท่ง)
- (โบราณ) ดินสอพอง
คำแปลภาษาอื่น[แก้ไข]
เครื่องเขียน
- Central Dusun: pinsil
- Central Melanau: pisil
- Central Sierra Miwok: sykýˀ-ja-
- Sorbian:
- Lower Sorbian: wołojnik ช.
- Upper Sorbian: wołojnik ช.
- Yup'ik: kalantaassaaq
- กรีก: μολύβι (el) ก. (molývi)
- กรีนแลนด์: aqerluusaq
- กันนาดา: ಪೆನ್ಸಿಲ್ (เป็นฺสิลฺ)
- กัวรานี: haiha (gn)
- กาตาลา: llapis (ca) ช.
- กาลิเซีย: lapis (gl) ช.
- เกาหลี: 연필(鉛筆) (ko) (yeonpil)
- แกลิกแบบสกอตแลนด์: peansail ช.
- เขมร: ខ្មៅដៃ (ขฺเมาไฎ)
- คอร์นวอลล์: pluven-blomm ญ.
- คัลมึค: харанда
- คาชุบ: òłówk ช.
- คาซัค: қалам (kk) (qalam), қарындаш (kk) (qarındaş)
- คาบาร์เดีย: къэрэндащ
- คาเรเลีย: kynä
- คีร์กีซ: калем (ky) (kalem), карандаш (ky) (karandaş)
- คุชราต: સીસાપેન (สีสาเปน)
- เคิร์ด:
- เคิร์ดตอนกลาง: پێنووس
- เคิร์ดเหนือ: pênûsê
- จ้วง: yienzbit, yenzbiz
- จอร์เจีย: ფანქარი (พานคารี)
- จีน:
- กวางตุ้ง: 鉛筆 (yue), 铅笔 (jyun4 bat1)
- ห่อยซัน: 鉛筆 (yue), 铅笔 (yon3 bit2)
- ดุงกาน: гәран (เกอ̂ราน), гэран (แกราน), галан (กาลาน)
- กั้น: 鉛筆, 铅笔 (nyyon4 'bit6)
- แคะ: 鉛筆, 铅笔 (yèn-pit)
- จิ้น: 鉛筆, 铅笔 (qie1 bieh4)
- จีนกลาง: 鉛筆 (zh), 铅笔 (zh) (qiānbǐ)
- หมิ่นใต้: 鉛筆 (zh-min-nan), 铅笔 (iân-pit)
- แต้จิ๋ว: 鉛筆 (zh-min-nan), 铅笔 (ing5 big4)
- อู๋: 鉛筆, 铅笔 (khe piq)
- เซียง: 鉛筆, 铅笔 (yenn2 bi6)
- ชวา: potlot
- ชูวัช: кӑранташ (kărantaš)
- เช็ก: tužka (cs) ญ., olůvko ก. (โบราณ)
- เชเชน: къолам
- เชโรกี: ᏗᎪᏪᎶᏗ (ดีโกเวโลดี)
- ซาคา: харандаас (xarandaas)
- ซาซา: qelem ญ.
- ซามัว: penitala
- ซิซิลี: lapis ช.
- ซุนดา: potlot
- เซอร์โบ-โครเอเชีย:
- ซีริลลิก: оловка ญ., писаљка ญ.
- ละติน: olovka (sh) ญ., pisaljka (sh) ญ.
- โซมาลี: qalin qori
- ไซลีเซีย: blajsztyft ช.
- ญี่ปุ่น: 鉛筆 (ja) (えんぴつ, enpitsu)
- ดัตช์: potlood (nl) ก.
- เดนมาร์ก: blyant (da) ร.
- ตากาล็อก: lapis
- ตาตาร์: каләм (tt) (qaläm)
- ตาตาร์แบบไครเมีย: qarandaş
- ตึกรึญญา: ርሳስ (รือซัซฺ)
- ตุรกี: kurşun kalem (tr), kalem (tr)
- เตตุม: lapis
- เตลูกู: పెన్సిలు (te) (เป็นฺสิลุ)
- เติร์กเมน: galam
- ทมิฬ: எழுதுகோல் (ta) (เอะฬุ̄ตุโกลฺ)
- ทาจิก: қалам (tg) (qalam), мидод (tg) (midod)
- ทิเบต: ཞ་སྨྱུག (ซ̱‧สฺมฺยุค)
- ไทลื้อ: ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ (ปี้ต่าน)
- นอร์มัน: crèyon ช.
- นอร์เวย์: blyant (no)
- นาวาโฮ: beeʼakʼeʼelchíhí
- เนปาล: सिसाकलम (สิสากลม)
|
|
- บัลแกเรีย: мо́лив (bg) ช. (móliv), моли́в (bg) ช. (molív)
- บาสก์: arkatz, lapitz
- เบงกอล: পেনসিল (เปนสิล), অঙ্কনী (องฺกนี)
- เบลารุส: ало́вак ช. (อาลอ̂́ฝัก), каранда́ш ช. (การันดั́ฌ)
- แบชเคียร์: ҡәләм (qäläm)
- โบล: pensur
- ปัญจาบ: ਪੈਨਸਿਲ (ไปนสิล)
- ปาทาน: پنسل (pensél)
- เปอร์เซีย: مداد (fa) (medâd)
- โปรตุเกส: lápis (pt) ช.
- โปแลนด์: ołówek (pl) ช. อชีว.
- ฝรั่งเศส: crayon (fr) ช.
- พม่า: ခဲတံ (my) (แขตํ)
- ฟรีเชียตะวันตก: potlead (fy) ก.
- ฟินแลนด์: lyijykynä (fi), kynä (fi)
- แฟโร: blýantur (fo) ช.
- มราฐี: पेन्सिल (เปนฺสิล)
- มลยาฬัม: പെൻസിൽ (ml) (เป็นฺสิลฺ)
- มองโกเลีย: харандаа (mn) (harandaa)
- มอลตา: lapes ช.
- มัลดีฟส์: ފަންސުރު (dv) (ฟันฺสุรุ)
- มาซิโดเนีย: молив ช. (moliv)
- มาร์แชลล์: pinjeļ
- มาลากาซี: pensily (mg)
- มาเลย์: pensel (ms)
- ยาวี: ڤينسيل
- มาวรี: pene rākau
- มีรังดา: lhápeç ช.
- แมงซ์: penn leoaie ช., pensyl ช.
- ยิดดิช: בלײַער ช. (บไล↶เร), בלײַשטיפֿט ช. (บไลศตีฟต)
- ยูเครน: оліве́ць (uk) ช. (ออ̂ลีแวชʹ)
- เยอรมัน: (ไม่ใช่สี) Bleistift (de) ช., (สี) Buntstift (de) ช.
- รัสเซีย: каранда́ш (ru) ช. (การันดัฌ)
- รูซึน: церуза ญ., клайбас ช.
- โรมานี:
- Kalo Finnish Romani: blyijako ranniboskero
- โรมาเนีย: creion (ro) ก.
- ละติน: plumbum (la), graphis
- ลักเซมเบิร์ก: Bläistëft (lb) ก., Kräijong ก.
- ลัตเวีย: zīmulis (lv) ช.
- ลาว: ສໍ (lo) (สํ), ສໍດຳ (สํดำ)
- ลิทัวเนีย: pieštukas (lt) ช.
- ลิมเบิร์ก: blieèrsstek ช.
- ลีโวเนีย: bleifēdõr
- วีลามอวิตแซ: błajśtift ก.
- เวลส์: pensil (cy) ช.
- เวียดนาม: bút chì (vi) (บู๊ต จี่)
- โวลาปุก: stib (vo)
- สกอต: pincil
- สเปน: lápiz (es) ช.
- สโลวัก: ceruza ญ., ceruzka ญ.
- สโลวีเนีย: svinčnik (sl) ช.
- สวาฮีลี: penseli
- สวีเดน: blyertspenna (sv) ร., penna (sv) ร.
- สิงหล: පැන්සල (si) (แป็นฺสล)
- สิเลฏ: ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ
- ออโรโม: qubeessaa
- ออสซีเซีย: кърандас (k’randas)
- อะดีเกยา: къэлэм
- อะวาร์: къалам
- อังกฤษ: pencil (en)
- อัมฮารา: እርሳስ (อึรฺซัซฺ)
- อัสตูเรียส: llapiceru (ast) ช., llápiz (ast) ช.
- อัสสัม: কাঠ-পেঞ্চিল (กาฐ-เปญฺจิล), পেঞ্চিল (เปญฺจิล)
- อาเซอร์ไบจาน: karandaş (az)
- อาร์มีเนีย: մատիտ (hy) (มาติต)
- อาหรับ: قَلَم رَصَاص ช. (กะลัม ระศาศ), قَلَم (ar) ช. (กะลัม)
- อิดอ: krayono (io)
- อิตาลี: matita (it) ญ., lapis (it) ช., portamina (it) ช.
- อินโดนีเซีย: pensil (id), potlot (id)
- อินเทอร์ลิงกวา: stilo, stilo de graphite
- อินุกติตุต: ᐊᓪᓛᑦ (อัลลาต)
- อุซเบก: qalam (uz), karandash
- อุตซิตา: gredon (oc) ช.
- อุยกูร์: قېرىنداش (ug) (qërindash)
- อูรดู: پنسل ญ. (pinsil)
- เอสโตเนีย: pliiats (et)
- เอสเปรันโต: krajono (eo) (คราโยโน)
- แอฟริคานส์: potlood (af)
- แอลเบเนีย: laps (sq), kalem (sq)
- โอริยา: ପେନ୍ସିଲ୍ (or) (เปนฺสิลฺ)
- ไอซ์แลนด์: blýantur (is) ช.
- ไอย์มารา: lapisa
- ไอริช: peann luaidhe ช.
- ฮังการี: ceruza (hu)
- ฮินดี: अंकनी ญ. (อํกนี)
- ฮีบรู: עיפרון \ עִפָּרוֹן (he) ช. (iparón)
- ฮุนสริก: Bleistift ช., Lappis ช.
- เฮาซา: fensir (ha)
- ไฮติครีโอล: kreyon
|
