社員

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
社	員

คำนาม

社員 (sawon) (ฮันกึล 사원)

1. รูปฮันจาของ 사원, “สมาชิกหรือพนักงานบริษัท”

ภาษาจีน

		society; group	person; employee; member
ตัวเต็ม (社員)		社	員
ตัวย่อ (社员)		社	员

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shèyuán

  (จู้อิน): ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): se⁵ jyun⁴
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): sia⁵ oeng² / sia⁵ yoeng²
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): siǎ-oân / siā-oân

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shèyuán
    • จู้อิน: ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: shèyuán
    • เวด-ไจลส์: shê⁴-yüan²
    • เยล: shè-ywán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shehyuan
    • พัลลาดีอุส: шэюань (šɛjuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: se⁵ jyun⁴
    • เยล: séh yùhn
    • เพ็งยั้ม: se⁵ jyn⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sé⁵ yun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɛː¹³ jyːn²¹/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sia⁵ oeng²
    • Báⁿ-uā-ci̍: siā-é̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /ɬia¹¹ œŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sia⁵ yoeng²
    • Sinological IPA ^(key): /ɬia²¹ yøŋ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siǎ-oân
    • Tâi-lô: siǎ-uân
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sia²² uan²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siā-oân
    • Tâi-lô: siā-uân
    • Phofsit Daibuun: siaxoaan
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sia³³⁻²¹ uan²³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sia³³⁻¹¹ uan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sia²²⁻²¹ uan¹³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sia²²⁻²¹ uan²⁴/

คำนาม

社員

1. สมาชิก (ของกลุ่ม สมาคม สังคม เป็นต้น)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
社	員
しゃ ระดับ: 2	いん ระดับ: 3
คังอง

รูปสะกดแบบอื่น
社員 (คีวจิไต)

คำนาม

社(しゃ)員(いん) (shain) ^{←しやゐん (syawin)?}

1. พนักงานบริษัท, สมาชิกบริษัท

   社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)

   shain shokudō

   โรงอาหารของพนักงาน

หมายเหตุการใช้

社(しゃ)員(いん) (shain) มักใช้ในความหมายพนักงานของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง หากจะหมายถึงอาชีพพนักงานบริษัทโดยทั่วไป มักใช้ 会(かい)社(しゃ)員(いん) (kaishain)