絵

絵 U+7D75, 絵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D75 ← 絴 [U+7D74] CJK Unified Ideographs 絶 → [U+7D76]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

絵 (รากคังซีที่ 120, 糸+6, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火人一戈 (VFOMI), การป้อนสี่มุม 2893₁, การประกอบ ⿰糸会(JK) หรือ ⿰糹会(GT))

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 924 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27464
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1359 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น เล่ม 5 หน้า 3394 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7D75

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		絵

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): huì (hui⁴)

  (จู้อิน): ㄏㄨㄟˋ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huì
    • จู้อิน: ㄏㄨㄟˋ
    • ทงย่งพินอิน: huèi
    • เวด-ไจลส์: hui⁴
    • เยล: hwèi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huey
    • พัลลาดีอุส: хуэй (xuej)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯eɪ̯⁵¹/

ความหมาย

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 絵 ▶ ให้ดูที่ 繪 (อักขระนี้ 絵 คือรูป the former (1935–1936) ROC simplified, former (1969–1976) Singaporean simplified, and variant ของ 繪)

ภาษาญี่ปุ่น

ชินจิไต	絵
คีวจิไต	繪

คันจิ

絵

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2, ชินจิไตกันจิ, รูปคีวจิไต繪)

1. ภาพ

การอ่าน

• โกอง: え (e, Jōyō)^{←ゑ (we, historical)}
• คังอง: かい (kai, Jōyō)^{←くわい (kwai, historical)}
• คุง: えがく (egaku, 絵く)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
絵
え ระดับ: 2
อนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
繪 (คีวจิไต)

/we/ → /e/

จากจีนยุคกลาง 繪 (yuaih, สร้างขึ้นใหม่โดยนักภาษาศาสตร์บางคนเป็น ɦuɑi^H).

เป็นการอ่านแบบโกะองจีงน่ามาจากการยืม(อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์นี้ ⁽⁺⁾ ได้ไหม)

รูปแบบอื่น

• 画

การออกเสียง

• (โตเกียว) え​ [éꜜ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [e̞]

คำนาม

絵(え) (e) ^{←ゑ (we)?}

1. รูปภาพ, จิตรกรรม, ภาพวาด, ภาพร่าง

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
絵
かい ระดับ: 2
คังอง

การสะกดแบบอื่น
繪 (คีวจิไต)

จากจีนยุคกลาง 繪 (MC hwajH).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠i]

หน่วยคำเติม

絵(かい) (kai) ^{←くわい (kwai)?}

1. รูปภาพ, จิตรกรรม, ภาพวาด, ภาพร่าง