經濟

ภาษาจีน

		classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture	aid; ferry; frugal
ตัวเต็ม (經濟)		經	濟
ตัวย่อ (经济)		经	济
คำย่อของ經世濟民／经世济民 (“ปกครองและสงเคราะห์ประชาชน”)

รากศัพท์

แม่แบบ:wasei kango, แม่แบบ:zh-etym-short

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): jīngjì

  (จู้อิน): ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): җинҗи (จ̱ีนจ̱ี, I-III)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): ging¹ zai³

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): gen¹ dai¹

• แคะ (Sixian, PFS): kîn-chi
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): gĭng-cá̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): keng-chè

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): gêng¹ zi³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹jin-ji

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: jīngjì
    • จู้อิน: ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ
    • ทงย่งพินอิน: jingjì
    • เวด-ไจลส์: ching¹-chi⁴
    • เยล: jīng-jì
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jingjih
    • พัลลาดีอุส: цзинцзи (czinczi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 經濟／经济 經紀／经纪 驚悸／惊悸

  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: җинҗи (จ̱ีนจ̱ี, I-III)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiŋ²⁴ t͡ɕi⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ging¹ zai³
    • เยล: gīng jai
    • พินอินกวางตุ้ง: ging¹ dzai³
    • Guangdong Romanization: ging¹ zei³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: gen¹ dai¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ken³³ tai³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kîn-chi
    • Hakka Romanization System: gin´ ji
    • Hagfa Pinyim: gin¹ ji⁴
    • Sinological IPA: /kin²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: gĭng-cá̤
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑ²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: keng-chè
    • Tâi-lô: king-tsè
    • Phofsit Daibuun: kengzex
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
    • IPA (เฉวียนโจว): /kiɪŋ³³ t͡se⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
    • IPA (ไทเป): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/
    • IPA (เกาสฺยง): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: gêng¹ zi³
    • เหมือนเปะอั่วจี: keng tsì
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /keŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹jin-ji
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕɪɲ⁵⁵ t͡ɕi²¹/

---

• จีนยุคกลาง: /keŋ  t͡seiH/

สัมผัส
อักขระ	經	濟
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	青 (125)	齊 (39)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	IV	IV
ฝ่านเชี่ย	古靈切	子計切
Baxter	keng	tsejH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/keŋ/	/t͡seiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/keŋ/	/t͡seiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/kɛŋ/	/t͡sɛiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kɛjŋ/	/t͡sɛjH/
หลี่ หรง	/keŋ/	/t͡seiH/
หวาง ลี่	/kieŋ/	/t͡sieiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kieŋ/	/t͡sieiH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jīng	jì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	ging1	zai3

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*k-lˤeŋ  [ts]ˤ[i]j(ʔ)-s/

  (เจิ้งจาง): /*keːŋ  ʔsliːls/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	經	濟
การออกเสียงที่	1/1	4/5
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jīng	jì
จีนยุคกลาง	‹ keng ›	‹ tsejH ›
จีนเก่า	/*k-lˁeŋ/	/*[ts]ˁ[i]j(ʔ)-s/
อังกฤษ	loom; regulate; norm	cross a stream; rescue
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	經	濟
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	6799	10048
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	巠	齊
กลุ่มสัมผัส	耕	脂
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	經	霽
จีนเก่า	/*keːŋ/	/*ʔsliːls/

คำนาม

經濟

1. เศรษฐกิจ

   新興經濟 / 新兴经济  ―  xīnxīng jīngjì  ―  เศรษฐกิจอุบัติใหม่

2. การเงิน
3. เศรษฐศาสตร์
4. ฐานะทางการเงิน; แหล่งเงินทุน

คำคุณศัพท์

經濟

1. ที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจหรือเศรษฐศาสตร์

   經濟蕭條 / 经济萧条  ―  jīngjì xiāotiáo  ―  เศรษฐกิจตกต่ำ

   經濟衰退 / 经济衰退  ―  jīngjì shuāituì  ―  เศรษฐกิจถดถอย

   經濟形勢 / 经济形势  ―  jīngjì xíngshì  ―  สภาพทางเศรษฐกิจ

   經濟趨勢 / 经济趋势  ―  jīngjì qūshì  ―  แนวโน้มทางเศรษฐกิจ

   經濟繁榮 / 经济繁荣  ―  jīngjì fánróng  ―  ความเจริญทางเศรษฐกิจ

   社會經濟發展 / 社会经济发展  ―  shèhuì jīngjì fāzhǎn  ―  การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

2. ที่เกี่ยวกับมูลค่าทางเศรษฐกิจหรือเศรษฐศาสตร์

   經濟損失 / 经济损失  ―  jīngjì sǔnshī  ―  ความสูญเสีย/ความเสียหายทางเศรษฐกิจ

   經濟效益 / 经济效益  ―  jīngjì xiàoyì  ―  ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ

3. ประหยัด; ตระหนี่

คำประสม

คำประสมจาก 經濟

• 共享經濟／共享经济
• 分享型經濟／分享型经济
• 分享經濟／分享经济
• 地區經濟／地区经济
• 市場經濟／市场经济
• 泡沫經濟／泡沫经济
• 經濟作物／经济作物
• 經濟來源／经济来源
• 經濟制度／经济制度
• 經濟危機／经济危机 (jīngjì wēijī)
• 經濟合同／经济合同
• 經濟基礎／经济基础
• 經濟增長／经济增长
• 經濟學／经济学 (jīngjìxué)
• 經濟手段／经济手段
• 經濟技術開發區／经济技术开发区
• 經濟擔保／经济担保
• 經濟效益／经济效益

• 經濟林／经济林
• 經濟核算／经济核算
• 經濟槓桿／经济杠杆
• 經濟模式／经济模式
• 經濟機制／经济机制
• 經濟法／经济法
• 經濟特區／经济特区 (jīngjì tèqū)
• 經濟界／经济界
• 經濟移民／经济移民
• 經濟艙／经济舱
• 經濟適用房／经济适用房
• 經濟部／经济部
• 經濟體制／经济体制
• 經貿／经贸
• 自然經濟／自然经济
• 規模經濟／规模经济
• 計劃經濟／计划经济
• 零工經濟／零工经济

ดูเพิ่ม

• 財政／财政
• 基金
• 經費／经费
• 金融
• 理財／理财
• 融資／融资
• 資金／资金 (zījīn)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
經	濟
けい เฮียวไงจิ	ざい เฮียวไงจิ
อนโยมิ

คำนาม

1. : เศรษฐกิจ

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
經	濟

คำนาม

經濟 (gyeongje หรือ แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: kyŏngje หรือ เยล: kyengcey) (ฮันกึล 경제)

1. รูปฮันจาของ 경제, “เศรษฐกิจ”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
經	濟

คำนาม

經濟 (ต้องการถอดอักษร)

1. รูปฮ้านตึของ kinh tế (“เศรษฐกิจ”)