經濟

จาก วิกิพจนานุกรม ที่เก็บคำศัพท์เสรี

ภาษาจีน[แก้]

 
classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
aid; ferry; frugal
ตัวเต็ม (經濟)
ตัวย่อ (经济)
Short for 經世濟民经世济民 (“govern and benefit the people”).

รากศัพท์[แก้]

ยืมมาจากภาษาญี่ปุ่น 経済 ‎(keizai), จากภาษาจีนยุคกลาง 經濟 ‎(keng tsejH)

การออกเสียง[แก้]


การออกเสียงในภาษาจีนยุคกลาง (經濟, บูรณะใหม่)
อักขระ (經), การออกเสียง 1/2

ต้นพยางค์: 見 (28)
ท้ายพยางค์: 青
ส่วน: IV

ลักษณะเปิดปิด: เปิด
วรรณยุกต์: คงระดับ (Ø)

ฝ่านเชี่ย: 古靈切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน หลี่ หรง พาน อู้ยฺหวิน เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์ หวัง ลี่ เซ่า หฺรงเฟิน
/keŋ/ /kieŋ/ /keŋ/ /keŋ/ /kɛjŋ/ /kieŋ/ /kɛŋ/
อักขระ (經), การออกเสียง 2/2

ต้นพยางค์: 見 (28)
ท้ายพยางค์: 青
ส่วน: IV

ลักษณะเปิดปิด: เปิด
วรรณยุกต์: ตกลง (H)

ฝ่านเชี่ย: 古定切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน หลี่ หรง พาน อู้ยฺหวิน เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์ หวัง ลี่ เซ่า หฺรงเฟิน
/keŋH/ /kieŋH/ /keŋH/ /keŋH/ /kɛjŋH/ /kieŋH/ /kɛŋH/
อักขระ (濟), การออกเสียง 1/2

ต้นพยางค์: 精 (13)
ท้ายพยางค์: 齊
ส่วน: IV

ลักษณะเปิดปิด: เปิด
วรรณยุกต์: ยกขึ้น (X)

ฝ่านเชี่ย: 子禮切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน หลี่ หรง พาน อู้ยฺหวิน เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์ หวัง ลี่ เซ่า หฺรงเฟิน
/t͡seiX/ /t͡sieiX/ /t͡seiX/ /t͡seiX/ /t͡sɛjX/ /t͡sieiX/ /t͡sɛiX/
อักขระ (濟), การออกเสียง 2/2

ต้นพยางค์: 精 (13)
ท้ายพยางค์: 齊
ส่วน: IV

ลักษณะเปิดปิด: เปิด
วรรณยุกต์: ตกลง (H)

ฝ่านเชี่ย: 子計切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน หลี่ หรง พาน อู้ยฺหวิน เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์ หวัง ลี่ เซ่า หฺรงเฟิน
/t͡seiH/ /t͡sieiH/ /t͡seiH/ /t͡seiH/ /t͡sɛjH/ /t͡sieiH/ /t͡sɛiH/
การออกเสียงในภาษาจีนเก่า (經濟, บูรณะใหม่)
ระบบแบ็กซ์เตอร์-ซาการ์ท 1.1 (2014)
อักขระ ปักกิ่งมาตรฐาน
(พินอิน)
จีนยุคกลาง จีนเก่า คำแปล
jīng ‹ keng › /*k-lˤeŋ/ loom; regulate; norm
‹ tsejX › /*[ts]ˤ[i]jʔ/ numerous
‹ tsejX › /*[ts]ˤəjʔ/ stately
‹ tsejX › /*[ts]ˤəjʔ/ [river name]
‹ tsejH › /*[ts]ˤ[i]j(ʔ)-s/ cross a stream; rescue
‹ tsejH › /*[ts]ˤ[i]j(ʔ)-s/ stop

หมายเหตุ: เครื่องหมายที่ใช้ในภาษาจีนเก่า ระบบแบ็กซ์เตอร์-ซาร์การ์ท

  • วงเล็บ "()" หมายถึง การปรากฏอยู่ไม่แน่นอน
  • วงเล็บก้ามปู "[]" หมายถึง การระบุชี้เฉพาะไม่แน่นอน เช่น *[t] ในเสียงท้ายอาจเป็น *-t หรือ *-p ก็ได้
  • วงเล็บแหลม "<>" หมายถึง หน่วยคำเติมกลาง (อาคม)
  • ยัติภังค์ "-" หมายถึง ขอบเขตของหน่วยคำ
  • มหัพภาค "." หมายถึง ขอบเขตของพยางค์
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ หมายเลข ส่วนประกอบ
สัทอักษร
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
จีนเก่า หมายเหตุ
6799 0 /*keːŋ/
6807 0 /*keːŋs/
10043 1 /*ʔsliːlʔ/
10048 1 /*ʔsliːls/

คำนาม[แก้]

經濟

  1. เศรษฐกิจ; การเงิน
    社會經濟發展 / 社会经济发展  ―  shèhuì jīngjì fāzhǎn  ―  การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
  2. เศรษฐศาสตร์
  3. ฐานะทางการเงิน; แหล่งเงินทุน

คำประสม[แก้]

คำคุณศัพท์[แก้]

經濟

  1. ที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ
  2. ประหยัด; ตระหนี่

ภาษาญี่ปุ่น[แก้]

คันจิในศัพท์นี้
けい
เฮียวไงจิ
ざい
เฮียวไงจิ
อนโยะมิ

คำนาม[แก้]

經濟 ‎(คีวจิไตกันจิ, ชินจิไตกันจิ 経済, ฮิระงะนะ けいざい, โรมะจิ keizai)

  1. การสะกดแบบคีวจิไตกันจิของ 経済: เศรษฐกิจ

ภาษาเกาหลี[แก้]

อักษรฮันจาในคำนี้

คำนาม[แก้]

經濟 ‎(คฺย็อ̂งเจ, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: kyŏngje, เยล: kyengcey) ‎(ฮันกึล 경제)

  1. รูปฮันจาของ 경제, “เศรษฐกิจ

ภาษาเวียดนาม[แก้]

แม่แบบ:vi-hantutab

คำนาม[แก้]

經濟 ‎(經濟)

  1. แม่แบบ:han tu form of