社會
ภาษาจีน
[แก้ไข]| soil god; ceremony for offering to the soil god | to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting | ||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (社會) | 社 | 會 | |
| ตัวย่อ (社会) | 社 | 会 | |
| anagram | 會社／会社 | ||
รากศัพท์
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): se5 wui6-2
- แคะ
- หมิ่นตะวันออก (BUC): siâ-huôi
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sia5 huei5
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6zo-we
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน: shèhuì
- จู้อิน: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
- ทงย่งพินอิน: shèhuèi
- เวด-ไจลส์: shê4-hui4
- เยล: shè-hwèi
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shehhuey
- พัลลาดีอุส: шэхуэй (šɛxuej)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: шәхуэй (เซ̱อ̂ฮูแอย, III-III)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: se5 wui6-2
- เยล: séh wúi
- เพ็งยั้ม: se5 wui6-2
- อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sé5 wui6-2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sa-fi
- Hakka Romanization System: sa fi
- Hagfa Pinyim: sa4 fi4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sa⁵⁵ fi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sha˖ fui˖
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʃa³³ fui³³/
- (Meixian)
- Guangdong: sa1 fi4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sa⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siâ-huôi
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /sia²⁴²⁻⁵³ (h-)ui²⁴²/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sia5 huei5 [Phonetic: sia4 uei5]
- Báⁿ-uā-ci̍: siā-hōi
- Sinological IPA (key): /ɬia¹¹⁻⁴² (h-)uei¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sia5 huei5 [Phonetic: sia4 uei5]
- Sinological IPA (key): /ɬia²¹⁻⁴² (h-)uei²¹/
- (Putian)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: siǎ-hōe
- Tâi-lô: siǎ-huē
- สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /sia³³⁻²² hue⁴¹/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sia²² hue⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siā-hōe
- Tâi-lô: siā-huē
- Phofsit Daibuun: siaxhoe
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sia³³⁻²¹ hue³³/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /sia²²⁻²¹ hue²²/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /sia³³⁻¹¹ hue³³/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: sia6 huê6
- Pe̍h-ōe-jī-like: siă huĕ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /sia³⁵⁻¹¹ hue³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6zo-we
- MiniDict: zo去 we
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3zo-hhue
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zo²² ɦue⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
- จีนยุคกลาง: dzyaeX hwajH
คำนาม
[แก้ไข]社會
- สังคม (การรวมตัวของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน); ชุมชน
- ชนชั้น
- (โบราณ) พิธีถวายบรรณาการเทพแห่งดิน
การใช้
[แก้ไข]ใช้ 社會／社会 (shèhuì) เมื่อเอ่ยถึง สังคม ว่าเป็น "การรวมตัวของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน" ในขณะที่ สังคม ในความหมายของ "องค์การหรือสโมสร" ใช้ว่า 社團／社团 หรือ 協會／协会
ลูกคำ
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักPuxian Min
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามPuxian Min
- คำนามภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีนยุคกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษาจีน
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษาดุงกาน
- คำคุณศัพท์ภาษากวางตุ้ง
- คำคุณศัพท์ภาษาแคะ
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำคุณศัพท์ภาษาฮกเกี้ยน
- คำคุณศัพท์ภาษาแต้จิ๋ว
- คำคุณศัพท์Puxian Min
- คำคุณศัพท์ภาษาอู๋
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนยุคกลาง
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 社
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 會
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยโบราณ
- Chinese redlinks/zh-l
- zh:สังคม
- zh:สังคมวิทยา
- ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น