社會

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

เทพแห่งดิน
 
to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
ตัวเต็ม (社會)
ตัวย่อ (社会)
anagram 會社会社

รากศัพท์[แก้ไข]

แม่แบบ:wasei kango

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/2
ต้นพยางค์ () (25) (33)
ท้ายพยางค์ () (100) (26)
วรรณยุกต์ (調) สูงขึ้น (X) ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด ปิด
ส่วน () III I
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /d͡ʑiaX/ /ɦuɑiH/
พาน อู้ยฺหวิน /d͡ʑiaX/ /ɦʷɑiH/
ซ่าว หรงเฟิน /d͡ʑiaX/ /ɣuɑiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /d͡ʑiaX/ /ɦwajH/
หลี่ หรง /ʑiaX/ /ɣuɑiH/
หวาง ลี่ /ʑĭaX/ /ɣuɑiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ʑi̯aX/ /ɣuɑiH/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
shè huì

คำนาม[แก้ไข]

社會

  1. สังคม (การรวมตัวของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน); ชุมชน
    理想社會 / 理想社会  ―  lǐxiǎng shèhuì  ―  สังคมอุดมคติ
    社會秩序 / 社会秩序  ―  shèhuì zhìxù  ―  ระเบียบสังคม
    社會名人 / 社会名人  ―  shèhuì míngrén  ―  คนมีชื่อเสียงของสังคม
    回饋社會 / 回馈社会  ―  huíkuì shèhuì  ―  คืนสู่สังคม
    服務社會 / 服务社会  ―  fúwù shèhuì  ―  บริการชุมชน
    社會經濟發展 / 社会经济发展  ―  shèhuì jīngjì fāzhǎn  ―  การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
    半殖民地半封建社會 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
    半殖民地半封建社会 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
    bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì [พินอิน]
    สังคมกึ่งอาณานิคมกึ่งศักดินา
  2. ชนชั้น
  3. (โบราณ) พิธีถวายบรรณาการเทพแห่งดิน

การใช้[แก้ไข]

ใช้ 社會社会 (shèhuì) เมื่อเอ่ยถึง สังคม ว่าเป็น "การรวมตัวของกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ร่วมกัน" ในขณะที่ สังคม ในความหมายของ "องค์การหรือสโมสร" ใช้ว่า 社團社团 หรือ 協會协会

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (社會):