美しい

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
美
うつく ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
愛しい (พบได้ยาก)

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• (โตเกียว) うつくし​い [ùtsúkúshíꜜì] (นากาดากะ – [4])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝkɯ̟ᵝɕiː]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "美しい" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	美しく	うつく​しく うつくし​く	[ùtsúkúꜜshìkù] [ùtsúkúshíꜜkù]
Terminal (終止形)	美しい	うつくし​い	[ùtsúkúshíꜜì]
Attributive (連体形)	美しい	うつくし​い	[ùtsúkúshíꜜì]
Key constructions
Informal negative	美しくない	うつく​しくない うつくし​くない	[ùtsúkúꜜshìkùnàì] [ùtsúkúshíꜜkùnàì]
Informal past	美しかった	うつく​しかった うつくし​かった	[ùtsúkúꜜshìkàttà] [ùtsúkúshíꜜkàttà]
Informal negative past	美しくなかった	うつく​しくなかった うつくし​くなかった	[ùtsúkúꜜshìkùnàkàttà] [ùtsúkúshíꜜkùnàkàttà]
Formal	美しいです	うつくし​いです	[ùtsúkúshíꜜìdèsù]
Conjunctive	美しくて	うつく​しくて うつくし​くて	[ùtsúkúꜜshìkùtè] [ùtsúkúshíꜜkùtè]
Conditional	美しければ	うつく​しければ うつくし​ければ	[ùtsúkúꜜshìkèrèbà] [ùtsúkúshíꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

美(うつく)しい (utsukushii) -อิ (adverbial 美(うつく)しく (utsukushiku))

1. สวย

การผันรูป

การผันรูปของ "美しい"

Stem forms
Imperfective (未然形)	美しかろ	うつくしかろ	utsukushikaro
Continuative (連用形)	美しく	うつくしく	utsukushiku
Terminal (終止形)	美しい	うつくしい	utsukushii
Attributive (連体形)	美しい	うつくしい	utsukushii
Hypothetical (仮定形)	美しけれ	うつくしけれ	utsukushikere
Imperative (命令形)	美しかれ	うつくしかれ	utsukushikare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	美しくない	うつくしくない	utsukushiku nai
อดีต,ไม่ทางการ	美しかった	うつくしかった	utsukushikatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	美しくなかった	うつくしくなかった	utsukushiku nakatta
ทางการ	美しいです	うつくしいです	utsukushii desu
ปฏิเสธ,ทางการ	美しくないです	うつくしくないです	utsukushiku nai desu
อดีต,ทางการ	美しかったです	うつくしかったです	utsukushikatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	美しくなかったです	うつくしくなかったです	utsukushiku nakatta desu
เชื่อม	美しくて	うつくしくて	utsukushikute
เงื่อนไข	美しければ	うつくしければ	utsukushikereba
ชั่วคราว	美しかったら	うつくしかったら	utsukushikattara
เจตนา	美しかろう	うつくしかろう	utsukushikarō
ขยายกริยา	美しく	うつくしく	utsukushiku
ระดับ	美しさ	うつくしさ	utsukushisa

คำพ้องความ

• 綺(き)麗(れい) (kirei, “สวย”)
• 麗(うるわ)しい (uruwashii)

คำตรงข้าม

• 醜(みにく)い (minikui, “น่าเกลียด”)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
美
いつく ระดับ: 3
คุนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 美しい ▶ ให้ดูที่ : 厳しい

(The following entry is uncreated: 厳しい.)

อ้างอิง

• Ichiko, Teiji; Osamu Akiya, Taizō Sawai, Kazuo Tajima, Kazuo Tokuda (1989) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Muromachi Monogatari Shū (Jō) (in ญี่ปุ่น), Iwanami Shoten, →ISBN, pages 291-309