美

美 U+7F8E, 美 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F8E ← 羍 [U+7F8D] CJK Unified Ideographs 羏 → [U+7F8F]

ภาษาร่วม

รากศัพท์

แม่แบบ:liushu: 羊 (“แพะ, แกะ”) + 人 (“คน”)

อักษรจีน

美 (รากคังซีที่ 123, 羊+3, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿土大 (TGK), การป้อนสี่มุม 8043₁, การประกอบ ⿱𦍌大)

1. สวย, สวยงาม
2. น่าพอใจ
3. คำย่อของ 美國／美国 (Měiguó) สหรัฐอเมริกา

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 951 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 28435
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1393 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3126 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7F8E

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		美
ตัวย่อ #		美
รูปแบบอื่น		媄 羙 媺 ancient 嬍 ancient 𫟈

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): měi (mei³)

  (จู้อิน): ㄇㄟˇ

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): mèi

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): мый (มืย, II)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mei⁵

  (Dongguan, Jyutping++): mai⁵

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): mei⁴

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): mi³
• แคะ

  (Sixian, PFS): mî

  (Hailu, HRS): mui^ˋ

  (Meixian, Guangdong): mi¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): mei²
• หมิ่นเหนือ (KCR): mǐ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): mī
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): bi³ / buei³ / buai³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bí

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): mui² / mi² / bhuê²

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): mui²

• ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): mai⁵
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵me
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): mei³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: měi
    • จู้อิน: ㄇㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: měi
    • เวด-ไจลส์: mei³
    • เยล: měi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: meei
    • พัลลาดีอุส: мэй (mɛj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /meɪ̯²¹⁴/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: mèi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mei⁵³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: мый (มืย, II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mei⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: mei⁵
    • เยล: méih
    • เพ็งยั้ม: mei⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: méi⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mei̯¹³/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: mai⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mɐi¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: mei⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ᵐbei²¹/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: mi³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mi²¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mî
    • Hakka Romanization System: mi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: mi¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mi²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: mui^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mui⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: mi¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mi⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: mei²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /mei⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mǐ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mi²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mī
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mi³³/
• ผูเซียน
  • (Putian, Jiangkou, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: bi³
    • Báⁿ-uā-ci̍: bî
    • Sinological IPA ^(key): /pi⁴⁵³/
  • (Xianyou, Youyang, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: bi³
    • Sinological IPA ^(key): /pi³³²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: buei³
    • Sinological IPA ^(key): /puei⁴⁵³/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: buai³
    • Sinological IPA ^(key): /puɐi⁴⁵³/

หมายเหตุ: buei3/buai3 - used in place names (豐美).

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bí
    • Tâi-lô: bí
    • Phofsit Daibuun: bie
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /bi⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bi⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /bi⁵⁵⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: mui² / mi² / bhuê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: múi / mí / bué
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /mui⁵²/, /mi⁵²/, /bue⁵²/

หมายเหตุ:

• mi2 - Chaoyang;
• bhuê2 - used in some place names.

• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: mui²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mui³¹/
• ผิงใต้
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: mai⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /məi²⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵me
    • MiniDict: 'me^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²'me
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /me³⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: mei³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /me̞i̯⁴¹/

---

• จีนยุคกลาง: mijX

สัมผัส
อักขระ	美
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (17)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	無鄙切
แบกซเตอร์	mijX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mˠiɪX/
พาน อู้ยฺหวิน	/mᵚiX/
ซ่าว หรงเฟิน	/miɪX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mjiX/
หลี่ หรง	/mjiX/
หวาง ลี่	/miX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/miX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mǐ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mei5

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[m]rəjʔ/

  (เจิ้งจาง): /*mriʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	美
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	měi
จีนยุคกลาง	‹ mijX ›
จีนเก่า	/*[m]rəjʔ/
อังกฤษ	beautiful
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	美
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8951
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	美
กลุ่มสัมผัส	脂
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	美
จีนเก่า	/*mriʔ/
หมายเหตุ	甲文象大人首插翎羽表美觀， 取陳獨秀說

คำคุณศัพท์

美

1. สวย, งาม, น่ารัก, ดูดี

   美人  ―  měirén  ―  หญิงงาม

2. อร่อย

   美食  ―  měishí  ―  อาหารอันโอชะ

3. ดี, พอใจ, ดีใจ

คำกริยา

美

1. ตกแต่ง, ทำให้สวย, เสริมสวย
2. ยกย่อง, สรรเสริญ

คำนาม

美

1. ความงาม, สิ่งสวยงาม

คำวิสามานยนาม

美

1. ย่อจาก 美洲 (“ทวีปอเมริกา”)
2. ย่อจาก 美國／美国 (Měiguó, “สหรัฐอเมริกา”)
3. ชื่อสกุลหนึ่ง

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

美

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3)

การอ่าน

• โกอง: み (mi)
• คังอง: び (bi)
• คุง: うつくしい (utsukushii), よい (yoi), ほめる (homeru)

ลูกคำ

• 美化
• 美学
• 美辞麗句
• 美術
• 美女
• 美人
• 美声
• 美談
• 美点
• 美徳
• 美男
• 美容
• 美貌

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

美 (mỹ, mĩ, mẻ, mỉ, như, nhượng (หมี, หมี, แหม, หมี, ญือ, เหญื่อง))