考える

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:also/auto บรรทัดที่ 66: The word “考える” is not contained in the key “考える” and no more word is given. Or a customized 'key=' can be added.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
考
かんが ระดับ: 2
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
勘える (less common)

การออกเสียง

(โตเกียว) かんがえる [kàńgáéꜜrù] (นากาดากะ – [4])^[1]^[2]^[3]
(โตเกียว) かんがえる [kàńgáꜜèrù] (นากาดากะ – [3])^[1]^[2]^[3]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kã̠ŋɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "考える" สำเนียงโตเกียว

Stem forms
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	考える	かんがえるかんがえる	`[kàńgáéꜜrù]` `[kàńgáꜜèrù]`
Imperative (命令形)	考えろ	かんがえろかんがえろ	`[kàńgáéꜜrò]` `[kàńgáꜜèrò]`
Key constructions
Passive	考えられる	かんがえられる	`[kàńgáéráréꜜrù]`
Causative	考えさせる	かんがえさせる	`[kàńgáésáséꜜrù]`
Potential	考えられる	かんがえられる	`[kàńgáéráréꜜrù]`
Volitional	考えよう	かんがえよー	`[kàńgáéyóꜜò]`
Negative	考えない	かんがえない	`[kàńgáéꜜnàì]`
Negative perfective	考えなかった	かんがえなかった	`[kàńgáéꜜnàkàttà]`
Formal	考えます	かんがえます	`[kàńgáémáꜜsù]`
Perfective	考えた	かんがえた	`[kàńgáꜜètà]`
Conjunctive	考えて	かんがえて	`[kàńgáꜜètè]`
Hypothetical conditional	考えれば	かんがえればかんがえれば	`[kàńgáéꜜrèbà]` `[kàńgáꜜèrèbà]`

คำกริยา

考(かんが)える (kangaeru) ^{←かんがへる (kangaferu)^?}สกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 考(かんが)え (kangae), อดีตกาล 考(かんが)えた (kangaeta))

การผันรูป

การผันรูปของ "考える" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	考え	かんがえ	kangae
Ren’yōkei ("continuative")	考え	かんがえ	kangae
Shūshikei ("terminal")	考える	かんがえる	kangaeru
Rentaikei ("attributive")	考える	かんがえる	kangaeru
Kateikei ("hypothetical")	考えれ	かんがえれ	kangaere
Meireikei ("imperative")	考えよ¹ 考えろ²	かんがえよ¹ かんがえろ²	kangaeyo¹ kangaero²
Key constructions
Passive	考えられる	かんがえられる	kangaerareru
Causative	考えさせる考えさす	かんがえさせるかんがえさす	kangaesaseru kangaesasu
Potential	考えられる考えれる³	かんがえられるかんがえれる³	kangaerareru kangaereru³
Volitional	考えよう	かんがえよう	kangaeyō
Negative	考えない考えぬ考えん	かんがえないかんがえぬかんがえん	kangaenai kangaenu kangaen
Negative continuative	考えず	かんがえず	kangaezu
Formal	考えます	かんがえます	kangaemasu
Perfective	考えた	かんがえた	kangaeta
Conjunctive	考えて	かんがえて	kangaete
Hypothetical conditional	考えれば	かんがえれば	kangaereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

คำพ้องความ

(คิด): 思(おも)う (omou)

ลูกคำ

考(かんが)え (kangae): แนวคิด

อ้างอิง

1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[NHK-1] 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-2] 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-3] 1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in ญี่ปุ่น), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]