臭

臭 U+81ED, 臭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-81ED ← 臬 [U+81EC] CJK Unified Ideographs 臮 → [U+81EE]

臭 U+FA5C, 臭 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA5C ← 者 [U+FA5B] CJK Compatibility Ideographs 艹 → [U+FA5D]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

臭 (รากคังซีที่ 132, 自+4, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹山戈大 (HUIK), การป้อนสี่มุม 2643₀, การประกอบ ⿱自犬(GTKV) หรือ ⿱自大(J))

1. smell, stink, emit foul odor

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1000 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 30103
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1456 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3047 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+81ED

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		臭
ตัวย่อ #		臭
รูปแบบอื่น		𦤀

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (พินอิน): chòu (chou⁴)

  (จู้อิน): ㄔㄡˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cau³
• แคะ

  (Sixian, PFS): chhu

  (Meixian, Guangdong): cu⁴

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhàu / chhiù

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cao³

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tsheu
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): chou⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chòu
    • จู้อิน: ㄔㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: chòu
    • เวด-ไจลส์: chʻou⁴
    • เยล: chòu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chow
    • พัลลาดีอุส: чоу (čou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: cau³
    • เยล: chau
    • เพ็งยั้ม: tsau³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ceo³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɐu̯³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhu
    • Hakka Romanization System: cu
    • Hagfa Pinyim: cu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰu⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰu⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàu
    • Tâi-lô: tshàu
    • Phofsit Daibuun: zhaux
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰau¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /t͡sʰau²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiù
    • Tâi-lô: tshiù
    • Phofsit Daibuun: chiux
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiu⁴¹/

หมายเหตุ:

• chhàu - vernacular;
• chhiù - literary.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cao³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshàu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰau²¹³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsheu
    • MiniDict: tsheu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsheu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰɤ³⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: chou⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /ʈ͡ʂʰəu̯⁴⁵/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /t͡sʰəu̯⁴⁵/

---

• จีนยุคกลาง: tsyhuwH

สัมผัส
อักขระ	臭
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	昌 (24)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	尺救切
แบกซเตอร์	tsyhuwH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕʰɨuH/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕʰiuH/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕʰiəuH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/cʰuwH/
หลี่ หรง	/t͡ɕʰiuH/
หวาง ลี่	/t͡ɕʰĭəuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕʰi̯ə̯uH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chòu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cau3

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*t-qʰu(ʔ)-s/

  (เจิ้งจาง): /*kʰljus/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	臭
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chòu
จีนยุคกลาง	‹ tsyhuwH ›
จีนเก่า	/*t-qʰu(ʔ)-s/
อังกฤษ	odor, to stink (intransitive)?
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	臭
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	1535
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	臭
กลุ่มสัมผัส	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	臭
จีนเก่า	/*kʰljus/

ลูกคำ

• 不知香臭
• 口臭
• 惡臭
• 捧臭腳
• 播惡遺臭
• 淫汙穢臭
• 渾身銅臭
• 狐臭
• 狐騷臭
• 發臭
• 胡臭
• 脫臭
• 腋臭
• 腐臭
• 腥臭
• 臭不可當
• 臭不可聞
• 臭么
• 臭乎乎
• 臭侷
• 臭名
• 臭名昭彰
• 臭名昭著
• 臭名遠揚
• 臭嚼
• 臭屁
• 臭彈 (chhàu-tōaⁿ) (ฮกเกี้ยน)
• 臭恭維
• 臭打
• 臭排場
• 臭架子
• 臭椿
• 臭死
• 臭氧
• 臭氣
• 臭氧層
• 臭氣沖天
• 臭泥
• 臭烘烘
• 臭獾
• 臭皮匠
• 臭皮囊
• 臭短臊長
• 臭罵
• 臭美
• 臭耳聾 (chhàu-hīⁿ-lâng) (ฮกเกี้ยน)
• 臭肉來蠅
• 臭腺
• 臭腳丫子
• 臭蓋
• 臭蟲
• 臭街爛巷
• 臭豆
• 臭豆腐 (chòudòufu)
• 臭錢
• 臭頭
• 臭鼬
• 逐臭
• 逐臭之夫
• 遺臭
• 遺臭千年
• 遺臭萬代
• 遺臭萬年
• 遺臭萬載
• 防臭劑
• 附膻逐臭
• 餿臭
• 體臭
• 齆臭

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): xiù (xiu⁴)

  (จู้อิน): ㄒㄧㄡˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cau³
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵shieu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiù
    • จู้อิน: ㄒㄧㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: siòu
    • เวด-ไจลส์: hsiu⁴
    • เยล: syòu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiow
    • พัลลาดีอุส: сю (sju)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: cau³
    • เยล: chau
    • เพ็งยั้ม: tsau³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ceo³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɐu̯³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵shieu
    • MiniDict: shieu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xieu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɕiɤ³⁴/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*qʰu(ʔ)-s/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	臭
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chòu
จีนยุคกลาง	‹ xjuwH ›
จีนเก่า	/*qʰu(ʔ)-s/
อังกฤษ	odor, to stink (intransitive)?
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ลูกคำ

• 口尚乳臭
• 崔烈銅臭
• 無聲無臭
• 無臭
• 臭味
• 臭味相投
• 臭覺
• 蘭臭
• 銅臭
• 銅臭味

อ้างอิง

• “臭”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–