舒服

ภาษาจีน

		relax; stretch; slow	clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)
ตัวย่อและตัวเต็ม (舒服)		舒	服

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shūfu, shūfú

  (จู้อิน): ㄕㄨ ˙ㄈㄨ, ㄕㄨ ㄈㄨˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): syu¹ fuk⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sir-ho̍k / su-ho̍k / si-ho̍k

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): su¹ hog⁸

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • พินอิน: shūfu
    • จู้อิน: ㄕㄨ ˙ㄈㄨ
    • ทงย่งพินอิน: shufů
    • เวด-ไจลส์: shu¹-fu⁵
    • เยล: shū-fu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shu.fu
    • พัลลาดีอุส: шуфу (šufu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂu⁵⁵ fu²/
      
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Taiwan)⁺
    • พินอิน: shūfú
    • จู้อิน: ㄕㄨ ㄈㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: shufú
    • เวด-ไจลส์: shu¹-fu²
    • เยล: shū-fú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shufwu
    • พัลลาดีอุส: шуфу (šufu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂu⁵⁵ fu³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: syu¹ fuk⁶
    • เยล: syū fuhk
    • พินอินกวางตุ้ง: sy¹ fuk⁹
    • Guangdong Romanization: xu¹ fug⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʃyː⁵⁵ fʊk̚²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: sir-ho̍k
    • Tâi-lô: sir-ho̍k
    • IPA (เฉวียนโจว): /sɯ³³ hɔk̚²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: su-ho̍k
    • Tâi-lô: su-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: su'hok
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /su⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /su⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: si-ho̍k
    • Tâi-lô: si-ho̍k
    • Phofsit Daibuun: si'hok
    • IPA (จางโจว): /ɕi⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: su¹ hog⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: su ho̍k
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /su³³⁻²³ hok̚⁴/

คำคุณศัพท์

舒服

1. สบาย (พอเหมาะพอดี)
2. สบาย (ไม่ลำบากกาย)
3. สบาย (ไม่เจ็บไม่ไข้)

   我感覺不舒服。 / 我感觉不舒服。  ―  Wǒ gǎnjué bù shūfu.  ―  ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

คำพ้องความ

• 舒坦

ดูเพิ่ม

• 爽快