菜譜

ภาษาจีน

		dish (type of food); vegetables	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (math.)(phys.)
ตัวเต็ม (菜譜)		菜	譜
ตัวย่อ (菜谱)		菜	谱

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): càipǔ

  (จู้อิน): ㄘㄞˋ ㄆㄨˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): coi³ pou²
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tshe pu (T2)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: càipǔ
    • จู้อิน: ㄘㄞˋ ㄆㄨˇ
    • ทงย่งพินอิน: càipǔ
    • เวด-ไจลส์: tsʻai⁴-pʻu³
    • เยล: tsài-pǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsaypuu
    • พัลลาดีอุส: цайпу (cajpu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 菜圃 菜譜／菜谱

      
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: càipǔr
    • จู้อิน: ㄘㄞˋ ㄆㄨˇㄦ
    • ทงย่งพินอิน: càipǔr
    • เวด-ไจลส์: tsʻai⁴-pʻurh³
    • เยล: tsài-pǔr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsaypuul
    • พัลลาดีอุส: цайпур (cajpur)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaɪ̯⁵¹ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: coi³ pou²
    • เยล: choi póu
    • พินอินกวางตุ้ง: tsoi³ pou²
    • Guangdong Romanization: coi³ pou²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: tshe pu (T2)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰe̞³³ pv̩ʷ⁴⁴/

คำนาม

菜譜

1. ตำรับอาหาร; สูตรอาหาร (คำลักษณนาม: 本 m)
2. เมนู, รายการอาหาร (คำลักษณนาม: 本 m)

คำพ้องความ

• (เมนู): 菜單／菜单 (càidān), 食單／食单