菜
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
| ||||||||
| ||||||||
ข้ามภาษา[แก้ไข]
| ลำดับขีด | |||
|---|---|---|---|
| |||
อักษรจีน[แก้ไข]
菜 (รากอักษรจีนที่ 140, 艸+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿月木 (TBD), การป้อนสี่มุม 44904, การประกอบ ⿱艹采)
อักษรที่เกี่ยวข้อง[แก้ไข]
อ้างอิง[แก้ไข]
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1038 อักขระตัวที่ 13
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 31184
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1496 อักขระตัวที่ 16
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3236 อักขระตัวที่ 10
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+83DC
ภาษาจีน[แก้ไข]
| ตัวเต็ม | 菜 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ # | 菜 | |
| รูปแบบอื่น | 𦬁 ย่อรอบที่สอง | |
Glyph origin[แก้ไข]
| Characters in the same phonetic series (采) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 采 | *sʰɯːʔ |
| 睬 | *sʰɯːʔ |
| 彩 | *sʰɯːʔ |
| 採 | *sʰɯːʔ |
| 綵 | *sʰɯːʔ |
| 寀 | *sʰɯːʔ |
| 菜 | *sʰɯːs |
| 埰 | *sʰɯːs |
| 棌 | *sʰɯːs |
Phono-semantic compound (形聲): semantic 艸 (“หญ้า; พืช”) + phonetic 采 (OC *sʰɯːʔ)
การออกเสียง[แก้ไข]
คำนาม[แก้ไข]
菜
- ผัก (Classifier: 條／条 c)
- อาหาร; ครัว
- 日本菜 ― rìběn cài ― อาหารญี่ปุ่น
- อาหารเป็นจาน/เป็นอย่าง ๆ; กับข้าว (Classifier: 盤／盘 m; 道 m)
- 每次他來這兒，他都點同樣的菜。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
- 每次他来这儿，他都点同样的菜。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
- Měi cì tā lái zhèr, tā dōu diǎn tóngyàng de cài. [พินอิน]
- ทุกครั้งที่เขามาที่นี่ เขาจะสั่งอาหารจานเดิมตลอด
- 我在考慮我晚飯做什麼菜。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
- 我在考虑我晚饭做什么菜。 [จีนกลางมาตรฐาน, ตัวย่อ]
- Wǒ zài kǎolǜ wǒ wǎnfàn zuò shénme cài. [พินอิน]
- ฉันกำลังคิดอยู่ว่าจะทำอะไรเป็นข้าวเย็นดี
- (ภาษาปาก) สิ่งที่ชอบหรือใช่
- (ภาษาปาก) ต่ำกว่าปกติ; ด้อย; เลว; น่าผิดหวัง
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 菜 (“dish; vegetable or meat dish”) [แผนที่]
| ภาษาถิ่น | ที่ตั้ง | คำ |
|---|---|---|
| ทางการ (Written Standard Chinese) | 菜 | |
| Mandarin | Beijing | 菜 |
| Taiwan | 菜 | |
| Tianjin | 菜 | |
| Jinan | 菜 | |
| Xi'an | 菜 | |
| Wuhan | 菜 | |
| Chengdu | 菜 | |
| Yangzhou | 菜 | |
| Hefei | 菜 | |
| Cantonese | Guangzhou | 餸, 餸菜 |
| Hong Kong | 餸, 餸菜 | |
| Taishan | 餸, 餸菜 | |
| Yangjiang | 餸 | |
| Gan | Nanchang | 菜 |
| Hakka | Meixian | 菜 |
| Jin | Taiyuan | 菜 |
| Min Bei | Jian'ou | 菜 |
| Songxi | 菜 | |
| Jianyang | 菜 | |
| Min Dong | Fuzhou | 配 |
| Gutian | 配飯菜 | |
| Fuding | 乇配 | |
| Min Nan | Xiamen | 物配, 菜配, 菜 |
| Quanzhou | 物配, 菜 | |
| Yongchun | 菜 | |
| Zhangzhou | 物配 | |
| Singapore (Hokkien) | 物配, 菜配 | |
| Philippines (Manila Hokkien) | 物配 | |
| Longyan | 配 | |
| Zhangping (Yongfu) | 配 | |
| Chaozhou | 物配 | |
| Leizhou | 物配, 配 | |
| Puxian Min | Putian | 物配 |
| Min Zhong | Yong'an | 菜 |
| Shaxian | 配 | |
| Wu | Suzhou | 小菜 |
| Wenzhou | 配, 餚配 | |
| Xiang | Changsha | 菜 |
| Shuangfeng | 菜 | |
คำประสม[แก้ไข]
คำประสมที่เกิดจาก 菜
หมวดหมู่:
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระในอักษรจีน
- บล็อก CJK Compatibility Ideographs Supplement
- คำหลักข้ามภาษา
- สัญลักษณ์ข้ามภาษา
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms needing attention
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาหมิ่นเหนือ
- คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำหลักภาษาหมิ่นใต้
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำหลักภาษาอู๋
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษาแคะ
- คำนามภาษาหมิ่นเหนือ
- คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำนามภาษาหมิ่นใต้
- คำนามภาษาแต้จิ๋ว
- คำนามภาษาอู๋
- คำคุณศัพท์ภาษาจีน
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษาดุงกาน
- คำคุณศัพท์ภาษากวางตุ้ง
- คำคุณศัพท์ภาษาแคะ
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นเหนือ
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นตะวันออก
- คำคุณศัพท์ภาษาหมิ่นใต้
- คำคุณศัพท์ภาษาแต้จิ๋ว
- คำคุณศัพท์ภาษาอู๋
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียง IPA
- ฮั่นจื้อภาษาจีน
- ภาษาจีน:Classifier:條
- ภาษาจีน:Classifier:盤
- ภาษาจีน:Classifier:道
- ศัพท์ภาษาจีนที่เป็นภาษาปาก
- ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น