西瓜

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

west
 
melon; claw; gourd
melon; claw; gourd; squash
ตัวเต็ม (西瓜) 西
ตัวย่อ #(西瓜) 西
แปลตามตัวอักษร: “แตงตะวันตก”.
Wikipedia has an article on:

การออกเสียง[แก้ไข]


คำนาม[แก้ไข]

西瓜

  1. แตงโม

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (西瓜):

อื่น ๆ:

  • มองโกเลีย: шийгуа (šijgua)
  • จ้วง: sihgvah

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
คันจิในศัพท์นี้
西
すい
ระดับ: 2

จินเมโย
โทอง คังอง

รากศัพท์[แก้ไข]

จากคำประสมภาษาจีนยุคกลาง 西瓜 (sej kwæ, แปลตามตัวอักษร แตงตะวันตก); เทียบภาษาจีนกลาง 西瓜 (xīguā)

すい เป็นเสียงอ่านโดยประมาณ (唐音) ของ 西 ดังนั้นจึงสะกดได้อีกแบบหนึ่งว่า 水瓜 ซึ่งเป็นทั้งการยืมรูปและคำแปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษ watermelon

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

西瓜 (ซุอิกะ) (ฮิระงะนะ すいか, คะตะกะนะ スイカ, โรมะจิ suika, ฮิระงะนะโบราณ すいくわ)

  1. แตงโม

คำประสม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN