西瓜

ภาษาจีน

	west	melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash
ตัวเต็ม (西瓜)	西	瓜
ตัวย่อ ^#(西瓜)	西	瓜
แปลตามตัวอักษร: “แตงตะวันตก”.

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 245: Invalid syllable: 1xi ko. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.

西瓜

ซีโน-เซนิก (西瓜):

อื่น ๆ:

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

西瓜

จากคำประสมภาษาจีนยุคกลาง 西瓜／西瓜 (sej kwæ, แปลตามตัวอักษรว่า “แตงตะวันตก”); เทียบภาษาจีนกลาง 西瓜／西瓜 (xīguā)

すい เป็นเสียงอ่านโดยประมาณ (唐音) ของ 西 ดังนั้นจึงสะกดได้อีกแบบหนึ่งว่า 水瓜 ซึ่งเป็นทั้งการยืมรูปและคำแปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษ watermelon

西(すい)瓜(か) หรือ 西瓜(スイカ) (suika) ^{←すいくわ (suikwa)^?}

คำประสม

↑ Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN