แตงโม

ภาษาไทย

💡️ เคยเสนอใน “รู้ไหมว่า”

แตงโม

รากศัพท์

แตง +‎ โม; เทียบลาว ໝາກໂມ (ห‍มากโม)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แตง-โม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	dtɛɛng-moo
	ราชบัณฑิตยสภา	taeng-mo
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/tɛːŋ˧.moː˧/(สัมผัส)

คำนาม

แตงโม

1. ชื่อแตงชนิด Citrullus lanatus มีหลายสายพันธุ์ เนื้อในสีแดง มีรสหวาน

คำแปลภาษาอื่น

พืชชนิด Citrullus lanatus

• กาตาลา: síndria (ca) ญ., meló d'Alger (ca) ช., meló d'aigua (ca) ช.
• เกาหลี: 수박 (ko) (subak), 서과(西瓜) (seogwa)
• กฺ๋อง: จิ๋งแจ่
• เขมร: ឪឡឹក (km) (อัวฬึก)
• เขมรเหนือ: อเลอฺะ
• คำเมือง: ᨷ᩵ᩤᨲᩮᩢ᩶ᩣ (บ่าเตั้า)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 西瓜 (sai¹ gwaa¹)

  จีนกลาง: 西瓜 (zh) (xīguā)

  หมิ่นใต้: 西瓜 (zh-min-nan) (si-koe, sai-koe), 生瓜 (siⁿ-koe)

• โจว: suika
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: лубѐница ญ., бо̀стан ช.

  ละติน: lubènica (sh) ญ., bòstan (sh) ช.

• ญัฮกุร: บลึก
• ญี่ปุ่น: スイカ (ja) (suika), 西瓜 (ja) (すいか, suika)
• ดัตช์: watermeloen (nl) ญ.
• ตุรกี: karpuz (tr)
• ไทดำ: ꪵꪔꪉꪙꪾ꫁ (แตงน้ำ)
• ไทใหญ่: တႅင်ၸမ်ႇပူႇ (shn) (แตงจั่มปู่), တႅင်ၸမ်ႈပူႇ (แตงจั้มปู่), တႅင်ၽၢင် (shn) (แตงผาง)
• บัลแกเรีย: ди́ня (bg) ญ. (dínja)
• โปรตุเกส: melancia (pt) ญ.
• โปแลนด์: arbuz (pl) ช.
• ฝรั่งเศส: pastèque (fr) ญ. (ปัสแต็ก), melon d'eau (fr) ช. (เมอลงโด)
• พม่า: ဖရဲ (my) (ผแร)
• ฟินแลนด์: vesimeloni (fi), arbuusi (fi)
• ม้ง: dib liab
• มราฐี: कलिंगड (กลิํคฑ), टरबूज (ฏรพูช)
• มลายูแบบปัตตานี: تيموڠ
• มอญ: ပညန် (ปญน์)
• มัลดีฟส์: ކަރާ (กะรา)
• มาซิโดเนีย: лубеница (mk) ญ. (lubenica), бостан ช. (bostan)
• ยูเครน: каву́н (uk) ช. (กาวุน)
• เยอรมัน: Wassermelone (de) ญ.
• รัสเซีย: арбу́з (ru) ช. (อัรบุซฺ)
• โรมาเนีย: pepene verde ช., lubeniță (ro) ญ., harbuz (ro) ช.
• ลาว: ໝາກໂມ (lo) (ห‍มากโม)
• เวลส์: dyfrfelon (cy) ช., melon dŵr (cy) ช.
• เวียดนาม: dưa hấu (vi) (เซือ เฮิ้ว)
• สเปน: sandía (es) ญ. (ซันดีอา), melón de agua ช. (เมโลน เด อากฺัว), patilla (es) ญ. (ปาตียฺา), melón ช. (เมโลน)
• อังกฤษ: watermelon (en) (วอเทอร์เม็ลลัน)
• อิตาลี: cocomero (it) ช., anguria (it) ญ.
• เอสโตเนีย: arbuus (et), vesimelon
• เอสเปรันโต: akvomelono (อัคโวฺเมโลโน)
• ฮังการี: görögdinnye (hu)
• ฮินดี: तरबूज़ (hi) ช. (ตรพูซ), कलिंदा (กลิํทา)