แตงโม

ภาษาไทย

แตงโม

รากศัพท์

แตง + โม ไม่ทราบที่มา; เทียบภาษาลาว ໝາກໂມ (หมากโม)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แตง-โม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	dtɛɛng-moo
	ราชบัณฑิตยสภา	taeng-mo
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/tɛːŋ˧.moː˧/(ส)

คำนาม

แตงโม

1. ชื่อแตงชนิด Citrullus lanatus มีหลายสายพันธุ์ เนื้อในสีแดง มีรสหวาน

คำแปลภาษาอื่น

พืชชนิด Citrullus lanatus

• เขมร: ឪឡឹក (km) (อัวฬึก)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 西瓜 (sai¹ gwaa¹)

  จีนกลาง: 西瓜 (zh) (xīguā)

  หมิ่นใต้: 西瓜 (zh-min-nan) (si-koe, sai-koe), 生瓜 (siⁿ-koe)

• ญี่ปุ่น: スイカ (ja) (suika) (西瓜)
• ไทใหญ่: တႅင်ၸမ်ႇပူႇ (shn) (แตงจั่มปู่)

• ฝรั่งเศส: pastèque (fr) ญ. (ปัสแต็ก), melon d'eau (fr) ช. (เมอลงโด)
• พม่า: ဖရဲ (my) (ผแร)
• ม้ง: dib liab
• เยอรมัน: Wassermelone (de) ญ.
• ลาว: ໝາກໂມ (lo) (หมากโม)
• อังกฤษ: watermelon (วอเทอร์เม็ลลัน)