謝謝

ภาษาจีน

	to decline; to thank; gratitude	to decline; to thank; gratitude
ตัวเต็ม (謝謝)	謝	謝
ตัวย่อ (谢谢)	谢	谢
รูปแบบอื่น	蟹蟹 humorous

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: เซี่ย–เสียะ (จีนกลาง)

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): xièxie

(จู้อิน): ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): xie⁴ xie⁴
กวางตุ้ง (Jyutping): ze⁶ ze⁶
แคะ
(Sixian, PFS): chhia-chhia

(Meixian, Guangdong): qia⁴ qia⁴
จิ้น (Wiktionary): xie³ xie^3-2
หมิ่นตะวันออก (BUC): siâ-siâ
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): siā-siā / siā-liā
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶zhia-zhia / ²zia₆-zia₆

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: xièxie
  - จู้อิน: ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ
  - ทงย่งพินอิน: sièsie̊
  - เวด-ไจลส์: hsieh⁴-hsieh⁵
  - เยล: syè-sye
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shieh.shie
  - พัลลาดีอุส: сесе (sese)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: xie⁴ xie⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiexie
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: ze⁶ ze⁶
  - เยล: jeh jeh
  - เพ็งยั้ม: dze⁶ dze⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zé⁶ zé⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɛː²² t͡sɛː²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhia-chhia
  - Hakka Romanization System: qia qia
  - Hagfa Pinyim: qia⁴ qia⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: qia⁴ qia⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ɕʰia⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰia⁵³/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xie³ xie^3-2
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siâ-siâ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sia²⁴²⁻⁵³ ^(s-)liɑ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siā-siā
  - Tâi-lô: siā-siā
  - Phofsit Daibuun: siaxsia
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sia⁴¹⁻²² sia⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sia³³⁻²¹ sia³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /sia²²⁻²¹ sia²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /sia³³⁻¹¹ sia³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siā-liā
  - Tâi-lô: siā-liā
  - Phofsit Daibuun: siaxlia
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /sia³³⁻¹¹ lia³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sia³³⁻²¹ lia³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zhia-zhia
  - MiniDict: zhia^去 zhia
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxia-xxia
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ʑia²² ʑia⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²zia₆-zia₆
  - MiniDict: zia^去 zia^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ziɑ²² ziɑ³³/

คำอุทาน

謝謝

ขอบคุณ
- 謝謝！／谢谢！ ― Xièxiè! ― ขอบคุณ
- 謝謝你的好意。／谢谢你的好意。 ― Xièxiè nǐ de hǎoyì. ― ขอบคุณสำหรับน้ำใจของเธอ

คำพ้องความ

多謝／多谢

คำกริยา

謝謝

ขอบคุณ
- 請替我謝謝他。／请替我谢谢他。 ― Qǐng tì wǒ xièxiè tā. ― ให้ฉันได้ขอบคุณเขาก่อน

ดูเพิ่ม

感謝／感谢