豬肉

ภาษาจีน

		hog; pig; swine	meat; flesh
ตัวเต็ม (豬肉)		豬	肉
ตัวย่อ (猪肉)		猪	肉

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhūròu

  (จู้อิน): ㄓㄨ ㄖㄡˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zyu¹ juk⁶
• แคะ (Sixian, PFS): chû-ngiuk
• หมิ่นตะวันออก (BUC): dṳ̆-nṳ̆k
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ti-bah / tir-mah / ti-mah / tu-bah / tir-bah / tir-hia̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): de¹ nêg⁸ / du¹ nêg⁸ / de¹ bhah⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tsy-gnioq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhūròu
    • จู้อิน: ㄓㄨ ㄖㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhuròu
    • เวด-ไจลส์: chu¹-jou⁴
    • เยล: jū-ròu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jurow
    • พัลลาดีอุส: чжужоу (čžužou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu¹ juk⁶
    • Yale: jyū yuhk
    • Cantonese Pinyin: dzy¹ juk⁹
    • Guangdong Romanization: ju¹ yug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡syː⁵⁵ jʊk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chû-ngiuk
    • Hakka Romanization System: zu´ ngiug`
    • Hagfa Pinyim: zu¹ ngiug⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡su²⁴ ŋi̯uk̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dṳ̆-nṳ̆k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ty⁵⁵ nˡyʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ti-bah
    • Tâi-lô: ti-bah
    • Phofsit Daibuun: di'baq
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴⁻²² baʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ti⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tir-mah
    • Tâi-lô: tir-mah
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɯ³³ mãʔ⁵/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ti-mah
    • Tâi-lô: ti-mah
    • Phofsit Daibuun: dimaq
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang): /ti³³ mãʔ⁵/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /ti³³ maʔ⁵/
  • (Hokkien: Taipei, Penang, Medan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu-bah
    • Tâi-lô: tu-bah
    • Phofsit Daibuun: du'baq
    • สัทอักษรสากล (Penang): /tu³³⁻²¹ baʔ³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tu⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tir-bah
    • Tâi-lô: tir-bah
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /tɯ⁴⁴⁻²² baʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tir-hia̍k
    • Tâi-lô: tir-hia̍k
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɯ³³ hiak̚²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: de¹ nêg⁸ / du¹ nêg⁸ / de¹ bhah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳ ne̍k / tu ne̍k / tṳ bah
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɯ³³⁻²³ nek̚⁴/, /tu³³⁻²³ nek̚⁴/, /tɯ³³⁻²³ baʔ²/

Note:

• de1 nêg8 - China (du1 nêg8 - Chaoyang);
• de1 bhah4 - overseas.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsy-gnioq
    • MiniDict: tsy^平 nyoh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsr-nyioq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sz̩⁵⁵ n̠ʲioʔ²¹/

คำนาม

豬肉

1. เนื้อหมู

   我不愛吃豬肉。／我不爱吃猪肉。  ―  Wǒ bù ài chī zhūròu.  ―  I don't like to eat pork.

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 豬肉 (“pork”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		豬肉
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	豬肉, 大肉
	Taiwan	豬肉
	Malaysia	豬肉
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	豬肉, 大肉
จีนกลาง	Xi'an	豬肉, 大肉
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Jimsar	大肉
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	豬肉
	Wuhan	豬肉
	Guilin	豬肉
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	豬肉
	Hefei	豬肉
กวางตุ้ง	Guangzhou	豬肉
	Hong Kong	豬肉
	Yangjiang	豬肉
กั้น	Nanchang	豬肉
แคะ	Meixian	豬肉
จิ้น	Taiyuan	豬肉, 大肉, 黑肉
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	豨肉
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	豬肉
หมิ่นใต้	Xiamen	豬肉
	Quanzhou	豬肉
	Zhangzhou	豬肉
	Taipei	豬肉
	Kaohsiung	豬肉
	Penang (Hokkien)	豬肉
	Singapore (Hokkien)	豬肉
	Manila (Hokkien)	豬肉
	Chaozhou	豬肉
	Shantou	豬肉
อู๋	Shanghai	豬肉
	Suzhou	豬肉
	Wenzhou	豬肉
เซียง	Changsha	豬肉
	Shuangfeng	豬肉

ดูเพิ่ม

• 雞肉／鸡肉 (“chicken”)
• 牛肉／牛肉 (niúròu, “beef”)

อ่านเพิ่ม

• “Entry #11445”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in cmn, nan-hbl), Ministry of Education, R.O.C., 2024.