路程

ภาษาจีน

		road; path; way	rule; order; regulations rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence; surname
ตัวเต็ม (路程)		路	程
ตัวย่อ ^#(路程)		路	程

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): lùchéng

(จู้อิน): ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): lou⁶ cing⁴
แคะ (Sixian, PFS): lu-chhàng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): lō͘-thêng / lō͘-têng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): lou⁷ tian⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: lùchéng
  - จู้อิน: ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: lùchéng
  - เวด-ไจลส์: lu⁴-chʻêng²
  - เยล: lù-chéng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luhcherng
  - พัลลาดีอุส: лучэн (lučɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: lou⁶ cing⁴
  - เยล: louh chìhng
  - เพ็งยั้ม: lou⁶ tsing⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: lou⁶ qing⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lou̯²² t͡sʰɪŋ²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lu-chhàng
  - Hakka Romanization System: lu cang^ˇ
  - Hagfa Pinyim: lu⁴ cang²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lu⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-thêng
  - Tâi-lô: lōo-thîng
  - Phofsit Daibuun: loxteeng
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-têng
  - Tâi-lô: lōo-tîng
  - Phofsit Daibuun: loxdeeng
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ tiɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ tiɪŋ²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: lou⁷ tian⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lōu thiâⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /lou¹¹ tʰĩã⁵⁵/

คำนาม

路程

ระยะทาง, การเดินทาง
從廣州到北京的路程很遠。 [MSC, trad.]
从广州到北京的路程很远。 [MSC, simp.]
Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn. [Pinyin]
ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล