廣州

ภาษาจีน

		Liangguang	province; prefecture; state province; prefecture; state; county
ตัวเต็ม (廣州)		廣	州
ตัวย่อ (广州)		广	州

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความ:

廣州

Wikipedia ^zh

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): Guǎngzhōu

(จู้อิน): ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gwong² zau¹

(Dongguan, Jyutping++): gwong² zaau¹

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): gong² ziu¹
แคะ
(Sixian, PFS): Kóng-chû

(Hailu, HRS): gong^ˊ zhiu^ˋ

(Meixian, Guangdong): guong³ zu¹
หมิ่นตะวันออก (BUC): Guōng-ciŭ
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): gung³ ziu¹ / gng³ ziu¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): Kńg-chiu / Kúiⁿ-chiu

(แต้จิ๋ว, Peng'im): geng² ziu¹
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵kuaon-tseu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Guǎngzhōu
  - จู้อิน: ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ
  - ทงย่งพินอิน: Guǎngjhou
  - เวด-ไจลส์: Kuang³-chou¹
  - เยล: Gwǎng-jōu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Goangjou
  - พัลลาดีอุส: Гуанчжоу (Guančžou)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gwong² zau¹
  - เยล: gwóng jāu
  - เพ็งยั้ม: gwong² dzau¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: guong² zeo¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: gwong² zaau¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʷɔŋ³⁵ t͡sau²¹³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: gong² ziu¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Kóng-chû
  - Hakka Romanization System: gong^ˋ zu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: gong³ zu¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /koŋ³¹ t͡su²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gong^ˊ zhiu^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /koŋ²⁴⁻³³ t͡ʃiu⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: guong³ zu¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kuɔŋ³¹ t͡su⁴⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Guōng-ciŭ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kuoŋ³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gung³ ziu¹ [Phonetic: gung⁵ niu¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: Gn̂g-ciu
  - Sinological IPA ^(key): /kuŋ⁴⁵³⁻¹¹ ^(t͡s-)niu⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gng³ ziu¹ [Phonetic: gng⁵ niu¹]
  - Sinological IPA ^(key): /kŋ̍³³²⁻²¹ ^(t͡s-)niu⁵⁴⁴/

หมายเหตุ:

gung3 ziu1 - literary;
gng3 ziu1 - vernacular.

หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: Kńg-chiu
  - Tâi-lô: Kńg-tsiu
  - Phofsit Daibuun: kngfciw
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /kŋ̍⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡siu³³/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /kŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡siu⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Kúiⁿ-chiu
  - Tâi-lô: Kuínn-tsiu
  - Phofsit Daibuun: kvuyciw
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: geng² ziu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ́ng tsiu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵kuaon-tseu
  - MiniDict: kuaon^去 tseu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²kuaan-tseu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /kuɑ̃³³ t͡sɤ⁴⁴/

จีนยุคกลาง: kwangX tsyuw

สัมผัส
อักขระ	廣	州
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	唐 (102)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Open
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	古晃切	職流切
แบกซเตอร์	kwangX	tsyuw
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kwɑŋ^X/	/t͡ɕɨu/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʷɑŋ^X/	/t͡ɕiu/
ซ่าว หรงเฟิน	/kuɑŋ^X/	/t͡ɕiəu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kwaŋ^X/	/cuw/
หลี่ หรง	/kuɑŋ^X/	/t͡ɕiu/
หวาง ลี่	/kuɑŋ^X/	/t͡ɕĭəu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kwɑŋ^X/	/t͡ɕi̯ə̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	guǎng	zhōu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gwong²	zau¹

คำวิสามานยนาม

廣州

(～市, อดีต ～府, ～路) กว่างโจว (เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน)
我住在廣州。／我住在广州。 ― Wǒ zhù zài guǎngzhōu. ― ฉันอาศัยอยู่ในเมืองกว่างโจว

從廣州到北京的路程很遠。 [MSC, trad.]
从广州到北京的路程很远。 [MSC, simp.]
Cóng Guǎngzhōu dào Běijīng de lùchéng hěn yuǎn. [Pinyin]
ระยะทางจากกว่างโจวถึงปักกิ่งนั้นไกล
(ประวัติศาสตร์) มณฑลกว่าง (เขตปกครองในสมัยราชวงศ์จีนบริเวณพื้นที่มณฑลกวางตุ้งและกวางสีในปัจจุบัน)
(～市) ควังจู (เมืองในจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลีใต้)

คำพ้องความ

(เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง): 五羊城, 羊城, 五羊, 穗城, 省城 (Shěngchéng)

ลูกคำ