返事

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
返	事
へん ระดับ: 3	じ ระดับ: 3
อนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
返辞

รูปแบบอื่น

• (honorific) お返事(へんじ) (o-henji), ご返事(へんじ) (go-henji)

รากศัพท์

Sinicization ของ 返(かえ)り事(ごと) (kaerigoto), จากญี่ปุ่นเก่า 返(かへ)り事(ごと) (kaferigoto, “คำตอบ”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) へんじ​ [hèńjíꜜ] (โอดากะ – [3])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [hẽ̞ɲ̟d͡ʑi]

คำนาม

返(へん)事(じ) (henji) 

1. การตอบ
2. คำตอบ

คำพ้องความ

• 返信(へんしん) (henshin)

คำกริยา

返(へん)事(じ)する (henji suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 返(へん)事(じ)し (henji shi), อดีตกาล 返(へん)事(じ)した (henji shita))

1. ตอบกลับ
2. ให้คำตอบ

การผันรูป

การผันรูปของ "返事する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	返事し	へんじし	henji shi
Ren’yōkei ("continuative")	返事し	へんじし	henji shi
Shūshikei ("terminal")	返事する	へんじする	henji suru
Rentaikei ("attributive")	返事する	へんじする	henji suru
Kateikei ("hypothetical")	返事すれ	へんじすれ	henji sure
Meireikei ("imperative")	返事せよ¹ 返事しろ²	へんじせよ¹ へんじしろ²	henji seyo¹ henji shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	返事される	へんじされる	henji sareru
Causative	返事させる 返事さす	へんじさせる へんじさす	henji saseru henji sasu
Potential	返事できる	へんじできる	henji dekiru
Volitional	返事しよう	へんじしよう	henji shiyō
Negative	返事しない	へんじしない	henji shinai
Negative continuative	返事せず	へんじせず	henji sezu
Formal	返事します	へんじします	henji shimasu
Perfective	返事した	へんじした	henji shita
Conjunctive	返事して	へんじして	henji shite
Hypothetical conditional	返事すれば	へんじすれば	henji sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

คำที่เกี่ยวข้อง

• 返答(へんとう) (hentō)