遅延
ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]| คันจิในศัพท์นี้ | |
|---|---|
| 遅 | 延 |
| ち ระดับ: S |
えん ระดับ: 6 |
| อนโยมิ | |
| การสะกดแบบอื่น |
|---|
| 遲延 (คีวจิไต) |
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) ちえん [chìéń] (เฮบัง – [0])
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [t͡ɕiẽ̞ɴ]
คำนาม
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Jpan-headword บรรทัดที่ 866: Parameter "kyu" is not used by this template.
- ความล่าช้า
- 遅延証明書
- chien shōmeisho
- ใบรับรองความล่าช้า (ของการรถไฟ)
- なお、この時間以外にも、運行状況に応じて遅延証明書を掲載・更新することがあります。
- Nao, kono jikan igai ni mo, unkō jōkyō ni ōjite chien shōmeisho o keisai kōshin suru koto ga arimasu.
- นอกจากนี้ แม้จะอยู่นอกช่วงเวลาเหล่านี้ เราอาจเผยแพร่และ/หรือปรับปรุงใบรับรองความล่าช้า ตามเงื่อนไขการปฏิบัติงาน
- 遅延証明書
คำกริยา
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Jpan-headword บรรทัดที่ 866: Parameter "kyu" is not used by this template.
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ "遅延する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
| Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 遅延し | ちえんし | chien shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 遅延し | ちえんし | chien shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 遅延する | ちえんする | chien suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 遅延する | ちえんする | chien suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 遅延すれ | ちえんすれ | chien sure | |
| Meireikei ("imperative") | 遅延せよ¹ 遅延しろ² |
ちえんせよ¹ ちえんしろ² |
chien seyo¹ chien shiro² | |
| การสร้างคำหลัก ๆ | ||||
| Passive | 遅延される | ちえんされる | chien sareru | |
| Causative | 遅延させる 遅延さす |
ちえんさせる ちえんさす |
chien saseru chien sasu | |
| Potential | 遅延できる | ちえんできる | chien dekiru | |
| Volitional | 遅延しよう | ちえんしよう | chien shiyō | |
| Negative | 遅延しない | ちえんしない | chien shinai | |
| Negative continuative | 遅延せず | ちえんせず | chien sezu | |
| Formal | 遅延します | ちえんします | chien shimasu | |
| Perfective | 遅延した | ちえんした | chien shita | |
| Conjunctive | 遅延して | ちえんして | chien shite | |
| Hypothetical conditional | 遅延すれば | ちえんすれば | chien sureba | |
| ¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด | ||||