遊戲

ภาษาจีน[แก้ไข]

	to roam; travel	trick; drama; play trick; drama; play; show
ตัวเต็ม (遊戲/游戲)	遊/游	戲
ตัวย่อ (游戏)	游	戏
ตัวย่อรอบสอง	沋戏／沋戏

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yóuxì

(จู้อิน): ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): юши (โยวซ̱ี, I-II)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jau⁴ hei³
แคะ (Sixian, PFS): yù-hi
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): iù-hié
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): iû-hì

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): iu⁵ hi³
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhieu-xi

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yóuxì
  - จู้อิน: ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ
  - ทงย่งพินอิน: yóusì
  - เวด-ไจลส์: yu²-hsi⁴
  - เยล: yóu-syì
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: youshih
  - พัลลาดีอุส: юси (jusi)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: юши (โยวซ̱ี, I-II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iou²⁴ ɕi⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jau⁴ hei³
  - เยล: yàuh hei
  - พินอินกวางตุ้ง: jau⁴ hei³
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ héi³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐu̯²¹ hei̯³³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-hi
  - Hakka Romanization System: iuˇ hi
  - Hagfa Pinyim: yiu² hi⁴
  - Sinological IPA: /i̯u¹¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yù-hi
  - Hakka Romanization System: (r)iuˇ hi
  - Hagfa Pinyim: yiu² hi⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹ hi⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: iù-hié
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ieu⁵³⁻²¹ ^(h-)iɛ²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-hì
  - Tâi-lô: iû-hì
  - Phofsit Daibuun: iu'hix
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² hi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /iu²⁴⁻²² hi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² hi²¹/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ hi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ hi²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: iu⁵ hi³
  - เหมือนเปะอั่วจี: iû hì
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iu⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³hhieu-xi
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦiɜ²² ɕi⁴⁴/

จีนยุคกลาง: yuw xjeH

สัมผัส
อักขระ	遊	戲
การออกเสียงที่	1/1	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	以 (36)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)	支 (13)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	以周切	香義切
แบกซเตอร์	yuw	xjeH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/jɨu/	/hˠiᴇ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/jiu/	/hᵚiɛ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/iəu/	/xiɛ^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/juw/	/hjiə̆^H/
หลี่ หรง	/iu/	/xje^H/
หวาง ลี่	/jĭəu/	/xǐe^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯ə̯u/	/xie̯^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yóu	xì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jau⁴	hei³

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[N-]ru ŋ̊(r)ar-s/

(เจิ้งจาง): /*lu qʰrals/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	遊	戲
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yóu	xì
จีนยุคกลาง	‹ yuw ›	‹ xje^H ›
จีนเก่า	/*[N-]ru/	/*ŋ̊(r)ar-s/
อังกฤษ	wander about	sport, joke
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	遊	戲
การออกเสียงที่	1/1	2/3
หมายเลข	15546	5195
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	斿	虍
กลุ่มสัมผัส	幽	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	猷	戲
จีนเก่า	/*lu/	/*qʰrals/
หมายเหตุ	同遊

คำนาม[แก้ไข]

遊戲

เกม
1. (เจาะจง) วิดีโอเกม
  遊戲玩家 ― yóu戲 wánjiā ― นักเล่นเกม
  
  主機遊戲 ― zhǔ機 yóu戲 ― เกมคอนโซล

คำกริยา[แก้ไข]

遊戲

เล่น

คำพ้องความ[แก้ไข]

玩耍／玩耍
耍／耍 (shuǎ)
耍笑／耍笑
遊尞／遊尞 (แคะไต้หวัน)
遊玩／遊玩

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมจาก 遊戲

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (遊戲):

ญี่ปุ่น: 遊(ゆう)戯(ぎ) (yūgi)
เกาหลี: 유희 (遊戱, yuhui)
เวียดนาม: du hí (遊戲)