ข้ามไปเนื้อหา

酷い

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
ひど
ระดับ: S
คุนโยมิ

จาก 非道 (hidō, ชั่วร้าย)

การออกเสียง[แก้ไข]

  • การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "酷い" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形) 酷く どく
[híꜜdòkù]
[hìdóꜜkù]
Terminal (終止形) 酷い [hìdóꜜì]
Attributive (連体形) 酷い [hìdóꜜì]
Key constructions
Informal negative 酷くない どくない
くない
[híꜜdòkùnàì]
[hìdóꜜkùnàì]
Informal past 酷かった どかった
かった
[híꜜdòkàttà]
[hìdóꜜkàttà]
Informal negative past 酷くなかった どくなかった
くなかった
[híꜜdòkùnàkàttà]
[hìdóꜜkùnàkàttà]
Formal 酷いです いです [hìdóꜜìdèsù]
Conjunctive 酷くて どくて
くて
[híꜜdòkùtè]
[hìdóꜜkùtè]
Conditional 酷ければ どければ
ければ
[híꜜdòkèrèbà]
[hìdóꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

(ひど) (hidoi-อิ (adverbial (ひど) (hidoku))

  1. โหดร้าย
  2. รุนแรง,
  3. แย่มาก
การผันรูป[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
むご
ระดับ: S
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
惨い
รากศัพท์นี้ขาดหายหรือไม่สมบูรณ์ กรุณาช่วยเพิ่มเติม หรืออภิปรายที่หน้าพูดคุย

การออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

(むご) (mugoi-อิ (adverbial (むご) (mugoku))

  1. น่ากลัว
  2. โหดร้าย
การผันรูป[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1974, 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 2 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด
  3. 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, Nationwide Accent Dictionary), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN