飛ぶ

ดูเพิ่ม: とふ, とぶ, และ ドブ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
飛
と ระดับ: 4
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
跳ぶ 翔ぶ

รูปแบบอื่น

• 跳ぶ
• 翔ぶ

การออกเสียง

• (โตเกียว) とぶ [tòbú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [to̞bɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "飛ぶ" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	飛ぶ	とぶ	[tòbú]
Imperative (命令形)	飛べ	とべ	[tòbé]
Key constructions
Passive	飛ばれる	とばれる	[tòbárérú]
Causative	飛ばせる	とばせる	[tòbásérú]
Potential	飛べる	とべる	[tòbérú]
Volitional	飛ぼう	とぼ​ー	[tòbóꜜò]
Negative	飛ばない	とばない	[tòbánáí]
Negative perfective	飛ばなかった	とばな​かった	[tòbánáꜜkàttà]
Formal	飛びます	とびま​す	[tòbímáꜜsù]
Perfective	飛んだ	とんだ	[tòńdá]
Conjunctive	飛んで	とんで	[tòńdé]
Hypothetical conditional	飛べば	とべ​ば	[tòbéꜜbà]

คำกริยา

飛(と)ぶ (tobu) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 飛(と)び (tobi), อดีตกาล 飛(と)んだ (tonda))

1. บิน
2. กระโดด
3. ไปอย่างรวดเร็ว
4. สาด

การผันรูป

การผันรูปของ "飛ぶ" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	飛ば	とば	toba
Ren’yōkei ("continuative")	飛び	とび	tobi
Shūshikei ("terminal")	飛ぶ	とぶ	tobu
Rentaikei ("attributive")	飛ぶ	とぶ	tobu
Kateikei ("hypothetical")	飛べ	とべ	tobe
Meireikei ("imperative")	飛べ	とべ	tobe
Key constructions
Passive	飛ばれる	とばれる	tobareru
Causative	飛ばせる 飛ばす	とばせる とばす	tobaseru tobasu
Potential	飛べる	とべる	toberu
Volitional	飛ぼう	とぼう	tobō
Negative	飛ばない	とばない	tobanai
Negative continuative	飛ばず	とばず	tobazu
Formal	飛びます	とびます	tobimasu
Perfective	飛んだ	とんだ	tonda
Conjunctive	飛んで	とんで	tonde
Hypothetical conditional	飛べば	とべば	tobeba

คำที่เกี่ยวข้อง

• 飛(と)び移(うつ)る (tobiutsuru)
• 首(くび)が飛(と)ぶ (kubi ga tobu): to decapitate, to fire an employee

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN