麥芽糖

ภาษาจีน

การออกเสียง 1

			น้ำตาล, ของหวาน, ลูกกวาด
ตัวเต็ม (麥芽糖)		麥芽	糖
ตัวย่อ (麦芽糖)		麦芽	糖

• จีนกลาง

  (พินอิน): màiyátáng

  (จู้อิน): ㄇㄞˋ ㄧㄚˊ ㄊㄤˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): mak⁶ ngaa⁴ tong^4-2
• แคะ (Sixian, PFS): ma̍k-ngà-thòng / ma̍k-mà-thòng
• หมิ่นเหนือ (KCR): mà-ngâ-dông
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): be̍h-gê-thn̂g

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: màiyátáng
    • จู้อิน: ㄇㄞˋ ㄧㄚˊ ㄊㄤˊ
    • ทงย่งพินอิน: màiyátáng
    • เวด-ไจลส์: mai⁴-ya²-tʻang²
    • เยล: mài-yá-táng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mayyatarng
    • พัลลาดีอุส: майятан (majjatan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /maɪ̯⁵¹ jä³⁵ tʰɑŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mak⁶ ngaa⁴ tong^4-2
    • Yale: mahk ngàh tóng
    • Cantonese Pinyin: mak⁹ ngaa⁴ tong^4-2
    • Guangdong Romanization: meg⁶ nga⁴ tong^4-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ma̍k-ngà-thòng
    • Hakka Romanization System: mag ngaˇ tongˇ
    • Hagfa Pinyim: mag⁶ nga² tong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ma̍k-ngà-thòng / ma̍k-mà-thòng
    • Hakka Romanization System: mag ngaˇ tongˇ / mag maˇ tongˇ
    • Hagfa Pinyim: mag⁶ nga² tong² / mag⁶ ma² tong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/, /mak̚⁵ ma¹¹ tʰoŋ¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mà-ngâ-dông
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma⁴² ŋa³³ tɔŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: be̍h-gê-thn̂g
    • Tâi-lô: be̍h-gê-thn̂g
    • Phofsit Daibuun: beqge'tngg
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /be(ʔ)⁴⁻²¹ ɡe²³⁻³³ tʰŋ̍²³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /be(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡe²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

คำนาม

麥芽糖

1. แบะแซ, น้ำเชื่อมมอลต์, น้ำตาลมอลต์ (มอลโทส)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 麥芽糖 (“malt syrup; maltose”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		麥芽糖
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	麥芽糖
	Singapore	麥芽糖
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	麥芽糖
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	當當兒糖
จีนกลาง	Wanrong	糖餳
	Xuzhou	穀糖
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Ürümqi	麥芽兒糖
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	麥芽糖, 麻糖
	Guiyang	麥芽糖
	Liuzhou	麥芽糖
กวางตุ้ง	Guangzhou	麥芽糖
	Hong Kong	麥芽糖
	Dongguan	麥芽糖
กั้น	Lichuan	熬糖
แคะ	Meixian	麥芽糖
	Yudu	麥芽糖
	Miaoli (N. Sixian)	麥芽糖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麥芽糖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麥芽糖
	Taichung (Dongshi; Dabu)	麥芽糖
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麥芽糖
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	麥芽糖
จิ้น	Taiyuan	麻糖
	Xinzhou	糖餳, 餳
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	麥芽糖
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	麥芽糖, 麥芽
หมิ่นใต้	Xiamen	麥芽膏
	Quanzhou	麥芽膏
	Jinjiang	麥芽膏
	Zhangzhou	麥仔膏, 麥膏
	Zhao'an	麥芽糖
	Taipei	麥芽膏
	New Taipei (Sanxia)	麥芽膏
	Kaohsiung	麥芽膏
	Yilan	麥仔膏
	Changhua (Lukang)	麥芽
	Taichung	麥芽膏, 麥芽糖
	Tainan	麥芽膏
	Hsinchu	麥芽膏
	Kinmen	麥芽膏
	Penghu (Magong)	麥芽膏
	Longyan	米糖
	Shantou	麥生
	Shantou (Chenghai)	麥生
	Nan'ao (Houzhai)	麥生
	Nan'ao (Yun'ao)	麥生
	Jieyang	麥生, 麥生糖
	Bangkok (Teochew)	麥生, 麥生糖
	Haikou	麥芽糖
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	麥芽糖
หวาเซียง	Yuanling (Shaojiwan)	白糖
อู๋	Shanghai	餳糖, 麥芽糖
	Shanghai (Chongming)	餳糖
	Suzhou	飴糖, 餳糖, 麥芽糖
	Ningbo	餳糖
	Wenzhou	餳糖
	Jinhua	餳糖
เซียง	Loudi	餳糖

การออกเสียง 2

			น้ำตาล, ของหวาน, ลูกกวาด
ตัวเต็ม (麥芽糖/麥芽醣)		麥芽	糖/醣
ตัวย่อ (麦芽糖)		麦芽	糖

(This form in the hanzi box is uncreated: "麥芽醣".)

• จีนกลาง

  (พินอิน): màiyátáng

  (จู้อิน): ㄇㄞˋ ㄧㄚˊ ㄊㄤˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): mak⁶ ngaa⁴ tong⁴ / mak⁶ ngaa⁴ tong^4-2
• แคะ (Sixian, PFS): ma̍k-ngà-thòng / ma̍k-mà-thòng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: màiyátáng
    • จู้อิน: ㄇㄞˋ ㄧㄚˊ ㄊㄤˊ
    • ทงย่งพินอิน: màiyátáng
    • เวด-ไจลส์: mai⁴-ya²-tʻang²
    • เยล: mài-yá-táng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mayyatarng
    • พัลลาดีอุส: майятан (majjatan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /maɪ̯⁵¹ jä³⁵ tʰɑŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mak⁶ ngaa⁴ tong⁴ / mak⁶ ngaa⁴ tong^4-2
    • Yale: mahk ngàh tòhng / mahk ngàh tóng
    • Cantonese Pinyin: mak⁹ ngaa⁴ tong⁴ / mak⁹ ngaa⁴ tong^4-2
    • Guangdong Romanization: meg⁶ nga⁴ tong⁴ / meg⁶ nga⁴ tong^4-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹/, /mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ma̍k-ngà-thòng
    • Hakka Romanization System: mag ngaˇ tongˇ
    • Hagfa Pinyim: mag⁶ nga² tong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ma̍k-ngà-thòng / ma̍k-mà-thòng
    • Hakka Romanization System: mag ngaˇ tongˇ / mag maˇ tongˇ
    • Hagfa Pinyim: mag⁶ nga² tong² / mag⁶ ma² tong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/, /mak̚⁵ ma¹¹ tʰoŋ¹¹/

คำนาม

麥芽糖

1. (ชีวเคมี) มอลโทส

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (麥芽糖):

• ญี่ปุ่น: 麦芽糖(ばくがとう) (bakugatō)
• เกาหลี: 맥아당 (麥芽糖, maegadang)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
麥	芽	糖
ばく เฮียวไงจิ	が ระดับ: 4	とう ระดับ: 6
อนโยมิ

คำนาม

麥(ばく)芽(が)糖(とう) (bakugatō) ^{←ばくがたう (bakugatau)?}

1. การสะกดแบบอื่นของ 麦芽糖

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
麥	芽	糖

คำนาม

麥芽糖 (maegadang) (ฮันกึล 맥아당)

1. รูปฮันจาของ 맥아당, “มอลโทส”