糖

糖	U+7CD6, 糖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7CD6

糖	U+FA03, 糖 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA03

← 拓
[U+FA02]

CJK Compatibility Ideographs

宅 →
[U+FA04]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

糖 (รากคังซีที่ 119, 米+10, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火木戈中口 (FDILR), การป้อนสี่มุม 9096₇, การประกอบ ⿰米唐)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 911 อักขระตัวที่ 38

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27070

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1338 อักขระตัวที่ 29

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3157 อักขระตัวที่ 7

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7CD6

ภาษาจีน

醣 - “saccharide”
ตัวเต็ม		糖/醣
ตัวย่อ		糖
ตัวย่อรอบสอง		𰪩
รูปแบบอื่น		餹／糖饄糛𥼽／𥹥𥽻

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): táng (tang²)

(จู้อิน): ㄊㄤˊ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): tang²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): táng

(Nanjing, Nanjing Pinyin): tán

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): тон (ทอ̂น, I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tong⁴ / tong^4-2

(Dongguan, Jyutping++): tong⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): hong³ / hong^3*
กั้น (วิกิพจนานุกรม): tong²
แคะ
(Sixian, PFS): thòng

(Hailu, HRS): tong

(Meixian, Guangdong): tong²
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ton¹
หมิ่นเหนือ (KCR): tô̤ng
หมิ่นตะวันออก (BUC): tòng
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): tung² / tng² / torng²
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): thn̂g / thôⁿ / thông / thâng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): teng⁵

(หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): to⁵ / tang⁵
ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): taang⁴
อู๋ (Wugniu)
- (Northern): ⁶daon / ²daon / ⁴daon / ²dan
- (Jinhua): ²daon
เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): dan²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: táng
  - จู้อิน: ㄊㄤˊ
  - ทงย่งพินอิน: táng
  - เวด-ไจลส์: tʻang²
  - เยล: táng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tarng
  - พัลลาดีอุส: тан (tan)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰɑŋ³⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: tang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tang
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰaŋ²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: táng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰaŋ²⁴/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: tán
  - Nanjing Pinyin (numbered): tan²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰã²⁴/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: тон (ทอ̂น, I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɑŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: tong⁴ / tong^4-2
  - เยล: tòhng / tóng
  - เพ็งยั้ม: tong⁴ / tong^4-2
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: tong⁴ / tong^4-2
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰɔːŋ²¹/, /tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

หมายเหตุ:

tong4 - “sugar”;
tong4-2 - “candy”.

- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: tong⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔŋ²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: hong³ / hong^3*
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /hɔŋ²²/, /hɔŋ²²⁻²²⁵/

หมายเหตุ:

hong3 - “sugar”;
hong3* - “candy”.

กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: tong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔŋ²⁴/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thòng
  - Hakka Romanization System: tong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: tong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tong
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoŋ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tong²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰɔŋ¹¹/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: ton¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /tʰɒ̃¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: tô̤ng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔŋ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tòng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰouŋ⁵³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: tung²
  - Báⁿ-uā-ci̍: tńg
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: tng²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰŋ̍²⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: torng²
  - Báⁿ-uā-ci̍: tó̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɒŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: torng²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɒŋ²⁴/

หมายเหตุ:

tung2/tng2 - vernacular;
torng2 - literary.

หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Zhangpu, Changtai, General Taiwanese, Penang, Singapore, Philippines, Medan, Klang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thn̂g
  - Tâi-lô: thn̂g
  - Phofsit Daibuun: tngg
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰŋ̍¹³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Changtai, Taipei, Singapore, Philippines, Klang): /tʰŋ̍²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung, Penang): /tʰŋ̍²³/
  - สัทอักษรสากล (Zhangpu): /tʰŋ̍²¹³/
- (Hokkien: Changtai, Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thôⁿ
  - Tâi-lô: thônn
  - Phofsit Daibuun: tvoo
  - สัทอักษรสากล (Changtai): /tʰɔ̃²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Longyan): /tʰõ¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Changtai, General Taiwanese, Penang, Singapore, Philippines, Medan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thông
  - Tâi-lô: thông
  - Phofsit Daibuun: toong
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰɔŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Changtai, Taipei, Singapore, Philippines): /tʰɔŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung, Penang): /tʰɔŋ²³/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâng
  - Tâi-lô: thâng
  - Phofsit Daibuun: taang
  - สัทอักษรสากล (Longyan): /tʰaŋ¹¹/

หมายเหตุ:

thn̂g/thôⁿ - vernacular;
thông/thâng - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: teng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thṳ̂ng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɯŋ⁵⁵/
- (หล่อยแอว๋)
  - Leizhou Pinyin: to⁵ / tang⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰɔ²²/, /tʰaŋ²²/

หมายเหตุ:

to5 - vernacular;
tang5 - literary.

ผิงใต้
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: taang⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tʰaŋ²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶daon
  - MiniDict: daon^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³daan
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /dɑ̃²³/
- (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Jiaxing, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
  - Wugniu: ²daon
  - MiniDict: daon^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /dɑ̃³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /dɒ̃³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /dɑ̃²⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /dɑ̃²²³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /dɑ̃³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /dɒŋ²³¹/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /dɔ̃³¹³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /dɔ²²/
- (Northern: Chuansha)
  - Wugniu: ⁴daon
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chuansha): /dɑ²¹³/
- (Northern: Changzhou, Hangzhou)
  - Wugniu: ²dan
  - MiniDict: dan^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /daŋ¹³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /dɑŋ²³/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²daon
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /dɑŋ³¹³/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: dan²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tan¹³/

ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 糖
Mandarin	Beijing	/tʰɑŋ³⁵/
	Harbin	/tʰaŋ²⁴/
	Tianjin	/tʰɑŋ⁴⁵/
	Jinan	/tʰaŋ⁴²/
	Qingdao	/tʰaŋ⁴²/
	Zhengzhou	/tʰaŋ⁴²/
	Xi'an	/tʰaŋ²⁴/
	Xining	/tʰɔ̃²⁴/
	Yinchuan	/tʰɑŋ⁵³/
	Lanzhou	/tʰɑ̃⁵³/
	Ürümqi	/tʰɑŋ⁵¹/
	Wuhan	/tʰaŋ²¹³/
	Chengdu	/tʰaŋ³¹/
	Guiyang	/tʰaŋ²¹/
	Kunming	/tʰã̠¹/
	Nanjing	/tʰaŋ²⁴/
	Hefei	/tʰɑ̃⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/tʰɒ̃¹¹/
	Pingyao	/tʰɑŋ¹³/ /tɑŋ¹³/ 黑～
	Hohhot	/tʰɑ̃³¹/
Wu	Shanghai	/dɑ̃²³/
	Suzhou	/dɑ̃¹³/
	Hangzhou	/dɑŋ²¹³/
	Wenzhou	/duɔ³¹/
Hui	Shexian	/tʰa⁴⁴/
Hui	Tunxi	/tʰau¹¹/
Xiang	Changsha	/tan¹³/
Xiang	Xiangtan	/dɔn¹²/
Gan	Nanchang	/tʰɔŋ²⁴/
Hakka	Meixian	/tʰoŋ¹¹/
Hakka	Taoyuan	/tʰoŋ¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/tʰɔŋ²¹/
	Nanning	/tʰɔŋ²¹/
	Hong Kong	/tʰɔŋ²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tʰɔŋ³⁵/ /tʰŋ̍³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/tʰouŋ⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/tʰɔŋ³³/
	Shantou (Teochew)	/tʰɯŋ⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/ho³¹/

จีนยุคกลาง: dang

สัมผัส
อักขระ	糖
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	唐 (101)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	徒郎切
แบกซเตอร์	dang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/dɑŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/dɑŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/dɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/daŋ/
หลี่ หรง	/dɑŋ/
หวาง ลี่	/dɑŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱɑŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	táng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	tong⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.lˤaŋ/

(เจิ้งจาง): /*l'aːŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	糖
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	táng
จีนยุคกลาง	‹ dang ›
จีนเก่า	/*C.lˁaŋ/ (no pre-Qín exx)
อังกฤษ	sugar
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	糖
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	3961
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	庚
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	唐
จีนเก่า	/*l'aːŋ/

คำนาม

糖

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 糖果 (“candy; sweets”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		糖果
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	糖果兒
	Taiwan	糖果
	Singapore	糖, 糖果
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	花糖
จีนกลาง	Sokuluk (Gansu Dungan)	糖
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Nanning (Wuming)	糖, 糖果
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	糖果
กวางตุ้ง	Guangzhou	糖
	Hong Kong	糖
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	麻糖
	Taishan	磨糖
	Kaiping (Chikan)	麻糖
	Dongguan	麻糖
	Yangjiang	糖仔
	Beihai	糖膠
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	糖膠
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	糖膠
	Fangchenggang (Fangcheng)	糖膠
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	糖仔
	Móng Cái	糖膠
แคะ	Meixian	糖仔, 糖果
	Yudu	糖子, 糖
	Miaoli (N. Sixian)	糖仔, 甘糖
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	糖仔, 甘糖
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	糖仔, 甘糖
	Taichung (Dongshi; Dabu)	糖, 甘糖
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	糖仔, 甘糖
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	糖, 甘糖
	Hong Kong	麻糖, 糖仔
ฮุ่ยโจว	Jixi	糖
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	糖
หมิ่นตะวันออก	Matsu	金含
หมิ่นใต้	Xiamen	糖仔
	Quanzhou	糖仔
	Taipei (Wanhua)	糖仔
	Kaohsiung	糖仔
	Yilan	糖仔
	Changhua (Lukang)	糖仔
	Taichung	糖仔
	Taichung (Wuqi)	糖仔
	Tainan	糖仔, 糖含仔, 金含仔
	Taitung	糖仔
	Hsinchu	糖仔
	Penghu (Magong)	金含仔
	Penang (Hokkien)	紅毛糖
	Singapore (Hokkien)	紅毛糖
	Manila (Hokkien)	糖仔
	Longyan	糖仔
	Chaozhou	糖果
	Shantou	糖果
	Shantou (Chaoyang)	金含
	Jieyang	金含, 糖
	Singapore (Teochew)	紅毛糖, 糖
	Leizhou	糖糕, 糖囝
	Haikou	糖囝
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	麻糖
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	糖
อู๋	Suzhou	糖
	Hangzhou	糖
	Wenzhou	糖兒
	Jinhua	紙包糖
	Jinhua (Tangxi)	桔桔糖
เซียง	Changsha	糖粒子

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

糖

(เคียวอิกูกันจิระดับ 6)

การอ่าน

โกอง: どう (dō)
คังอง: とう (tō, Jōyō)
คุง: あめ (ame, 糖); さとう (satō)

ลูกคำ

คำประสม

果(か)糖(とう) (katō): fructose
血(けっ)糖(とう) (kettō): blood sugar
砂(さ)糖(とう) (satō): sugar
蔗(しょ)糖(とう) (shotō): sucrose
西(すい)瓜(か)糖(とう) (suikatō): watermelon sugar, sugar made by concentrating watermelon juice
糖(とう)衣(い) (tōi)
糖(とう)化(か) (tōka): saccharification
糖(とう)原(げん) (tōgen): glycogen
糖(とう)尿(にょう)病(びょう) (tōnyōbyō)
糖(とう)分(ぶん) (tōbun)
糖(とう)類(るい) (tōrui)
乳(にゅう)糖(とう) (nyūtō): lactose
麦(ばく)芽(が)糖(とう) (bakugatō): maltose
楓(ふう)糖(とう) (fūtō): maple sugar
葡(ぶ)萄(どう)糖(とう) (budōtō): glucose

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความ:

糖

Wikipedia ^ja

คันจิในศัพท์นี้
糖
とう ระดับ: 6
อนโยมิ

รากศัพท์

จากจีนยุคกลาง 糖 (dang, “น้ำตาล”).

การออกเสียง

(โตเกียว) とー [tóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])^[1]^[2]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [to̞ː]

คำนาม

糖(とう) (tō) ^{←たう (tau)^?}

น้ำตาล

↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]