𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠

ภาษาปรากฤต

ผังต้นไม้ศัพทมูล

สันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ)

ปรากฤต 𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (โอกฑฺฒ)

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต अवकृष्ट (อวกฺฤษฺฏ, “dragged down”), จากअव- (อว-) +‎ कृष्ट (กฺฤษฺฏ), with the same irregular voicing as in 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ, “to pull”); see there for more discussion.^[1] By surface analysis, 𑀑- (โอ-) +‎ 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (กฑฺฒอิ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาบาลี โอกฑฺฒติ, Buddhist Hybrid Sanskrit ओकड्ढ (โอกฑฺฒ)^[2]

𑀑𑀓𑀟𑁆𑀠 (โอกฑฺฒ) (อักษรเทวนาครี โอกฑฺฒ) ^[3]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- กงกัณ:
  อักษรเทวนาครี: ओडप (โอฑป)
  
  อักษรกันนาดา: ಒಡಪ್ (โอ็ฑปฺ)
  
  อักษรละติน: oddop
- มราฐี: ओढणे (โอฒเณ)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- คุชราต: ઓડવું (โอฑวุํ)

↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*avakaḍḍhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 822
↑ Karashima, Seishi; von Hinüber, Oskar (2012), “o-kaḍḍha-#”, in da:Die Abhisamācārikā Dharmāḥ Verhaltensregeln für buddhistische Mönche der Mahāsāṃghika-Lokottaravādins<t:The Abhisamācārikā Dharmāḥ Rules of Conduct for Buddhist Monks of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins>, volume III: Grammatik, Glossar und Nachträge, Tokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, page 169
↑ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “ओक्डढ”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author].