açúcar

ภาษาโปรตุเกส

รูปแบบอื่น

• açucre (ล้าสมัย, ภาษาถิ่น)

รากศัพท์

ยืมมาจากอาหรับ السُكَّر (อัล-ซุกกัร), จากเปอร์เซีย شکر (šakar), จากเปอร์เซียกลาง 𐭱𐭪𐭥 (škʿ /⁠šakar⁠/), จากสันสกฤต शर्करा (ศรฺกรา, “น้ำตาลทราย, น้ำตาลกรวด”), เดิมทีหมายถึง "กรวด", จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱorkeh₂ (“กรวด, ก้อนหิน”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈsu.kɐʁ/ [aˈsu.kɐh]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈsu.kɐʁ/ [aˈsu.kɐh]
  • (เซาเปาลู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈsu.kɐɾ/
  • (รีโอเดจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈsu.kɐʁ/ [aˈsu.kɐχ]
  • (ไกปีรา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈsu.kɐɻ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈsu.kaʁ/ [aˈsu.kah]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐˈsu.kaɾ/, /ɐˈsu.kɐɾ/

• (Rural Central Brazil) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɐˈsu.kɐɹ/
• การแบ่งพยางค์: a‧çú‧car

• เสียง (โปรตุเกส):

  (file)

คำนาม

açúcar ช. (พหูพจน์ açúcares)

1. (นับไม่ได้) น้ำตาล
2. (นับได้, เคมี) น้ำตาล

ลูกคำ

• açúcar em caixa
• açúcar mascavado
• açúcar mascavo
• açúcar-cande
• açucarado
• açucarar
• açucarzinho
• cana-de-açúcar

คำสืบทอด

• → Kaingang: asuka
• → ปาเปียเมนตู: suku