ข้ามไปเนื้อหา

abandonar

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษากาตาลา

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ยืมมาจากฝรั่งเศส abandonner, จากฝรั่งเศสเก่า abandoner, สร้างจาก a (ที่, ถึง) + bandon (เขตอำนาจ, การควบคุม), จากละตินช่วงปลาย bannum (บันนุม, การป่าวประกาศ), bannus (บันนุซ), bandum (บันดุม), จากแฟรงก์ *ban, *bann, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bannaną (ป่าวประกาศ, สั่ง), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰeh₂- (พูด)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar (first-person singular present abandono, first-person singular preterite abandoní, รูปกริยาขยายอดีตกาล abandonat); root stress: (กาตาลาตอนกลาง, บาเลนเซีย, แบลีแอริก) /o/

  1. (สกรรม) ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย
  2. (อกรรม) คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก
  3. (pronominal) คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก

การผันรูป

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษากาลิเซีย

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง abandono, preteriteเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง abandonei, รูปกริยาขยายอดีตกาล abandonado)

  1. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย
    คำพ้องความ: deixar
  2. เลิก, ตัดขาด

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:gl-conj แม่แบบ:gl-reinteg-conj

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • abandonar”, in w:gl:Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: w:Royal Galician Academy, 2025
  • abandonar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

ภาษาโปรตุเกส

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฝรั่งเศส abandonner, จากฝรั่งเศสเก่า abandoner, สร้างจาก a (ที่, ถึง) + bandon (เขตอำนาจ, การควบคุม), จากละตินช่วงปลาย bannum (บันนุม, การป่าวประกาศ), bannus (บันนุซ), bandum (บันดุม), จากแฟรงก์ *ban, *bann, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bannaną (ป่าวประกาศ, สั่ง), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰeh₂- (พูด)

การออกเสียง

[แก้ไข]
 

  • การแบ่งพยางค์: a‧ban‧do‧nar

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar (first-person singular present abandono, first-person singular preterite abandonei, past participle abandonado)

  1. (สกรรม) ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย
    คำพ้องความ: deixar, largar
    O exército teve de abandonar o forte.The army had to abandon the fort.
    A mulher abandonou (o) seu bebé.The woman abandoned her baby.
  2. (สกรรม) เลิกล้ม, หยุดทำ
    คำพ้องความ: desistir, largar, largar mão de
    Abandona/e a aviação, tu/você nunca vai(s) ser piloto.Give up aviation, you will never be a pilot.
  3. (pronominal) ปล่อยให้ถูกควบคุมโดย...; ปล่อยไปอยู่ในมือของ...; ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับ... [ใช้กับ em ‘บุคคล, อารมณ์, ฯลฯ’]
    Nós abandonámo-nos/nos abandonamos na tristeza.We let ourselves be seized by sadness.
    O réu abandonou-se/se abandonou nas mãos do advogado.The accused put himself in his lawyer’s hands.

การผันรูป

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาลาดิโน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฝรั่งเศสเก่า abandoner, สร้างจาก a (ที่, ถึง) + bandon (เขตอำนาจ, การควบคุม), จากละตินช่วงปลาย bannum (บันนุม, การป่าวประกาศ), bannus (บันนุซ), bandum (บันดุม), จากแฟรงก์ *ban, *bann, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bannaną (ป่าวประกาศ, สั่ง), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰeh₂- (พูด)

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar (อักษรละติน, อักษรฮีบรู אבאנדונאר)

  1. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย

การผันรูป

[แก้ไข]

ภาษาสเปน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ยืมมาจากฝรั่งเศส abandonner, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bannaną

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar (อาบันโดนาร์) (first-person singular present abandono, first-person singular preterite abandoné, past participle abandonado)

  1. (สกรรม) ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย
    La abandonó por otra mujer.
    He abandoned her for another woman.
  2. (สกรรม) ละเลย, เพิกเฉย
    คำพ้องความ: descuidar (เดซกุยดาร์)

การผันรูป

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาอัสตูเรียส

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

เป็นไปได้ว่ายืมมาจากสเปน abandonar (อาบันโดนาร์), จากฝรั่งเศส abandonner, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bannaną

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar (first-person singular indicative present abandono, past participle abandonáu)

  1. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย

การผันรูป

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาอินเทอร์ลิงกวา

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar

  1. ออกไป (จากที่ใดที่หนึ่ง)
  2. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย

การผันรูป

[แก้ไข]

ภาษาอีโด

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ยืมมาจากอังกฤษ abandon, ฝรั่งเศส abandonner, อิตาลี abbandonare, สเปน abandonar (อาบันโดนาร์)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

แม่แบบ:io-verb

  1. (สกรรม) ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, (wholly) เลิกล้ม, (totally) เลิก, สละ
    Ne abandonez tua frato!Don't abandon your brother!

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:io-conj

ภาษาอุตซิตา

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

abandonar

  1. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:oc-conj-ar

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]