andare

ภาษาอิตาลี[แก้ไข]

จาก suppletion ของภาษาละติน vādere (รูปผันที่ขึ้นต้นด้วยอักษร v) และภาษาละตินสามัญชน *and (i) tāre, จาก*ambitāre ซึ่งเป็น frequentative ของ ภาษาละติน ambīre^[1] หรือ aditāre ซึ่งเป็น frequentative ของ adīre^[2], หรือเป็นไปได้ว่ามาจากทางอื่น คือจาก *amnāre ซึ่งดัดแปลงจาก *amlāre ที่ใช้มาก่อนหน้า ซึ่งเป็นรูปแบบอื่นของภาษาโรมานซ์ดั้งเดิมหรือละตินสามัญ ambulāre, หรือจากภาษาละตินสามัญ adnāre (ในมุมมองของภาษาอ็อกซิตัน anar ซึ่งไม่ใช่ *andar); เทียบภาษาสเปน andar, ภาษาซิซิลี annari, ภาษาเวเนโต ndar; และยังเทียบได้กับภาษาฝรั่งเศส aller, คาตาลัน anar, Friulian lâ

andare

(อกรรม) ไป
andare a casa ― ไปยังบ้าน

andare veloce ― ไปเร็ว
(อกรรม) รู้สึก อยาก (ใช้กับบุรุษที่สามเท่านั้น)
Non mi va di ballare. ― ฉันไม่รู้สึกอยากจะเต้น

Mi andrebbe del gelato. ― ฉันรู้สึกอยากกินไอศกรีม (conditional)

การผันรูปของ andare

บุรุษ	เอกพจน์			พหูพจน์
infinitive	andare
กริยานุเคราะห์		essere	gerund		andando
present participle		andante	past participle		andato
บุรุษ	ที่หนึ่ง	ที่สอง	ที่สาม	ที่หนึ่ง	ที่สอง	ที่สาม
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
ปัจจุบันกาล	vado, vo	vai	va	andiamo	andate	vanno
กาลไม่สมบูรณ์	andavo	andavi	andava	andavamo	andavate	andavano
อดีตกาล	andai	andasti	andò	andammo	andaste	andarono
อนาคตกาล	andrò	andrai	andrà	andremo	andrete	andranno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
ปัจจุบันกาล	andrei	andresti	andrebbe	andremmo	andreste	andrebbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
ปัจจุบันกาล	vada	vada	vada	andiamo	andiate	vadano
กาลไม่สมบูรณ์	andassi	andassi	andasse	andassimo	andaste	andassero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		va, va', vai, non andare	vada	andiamo	andate	vadano

ลูกคำ