ข้ามไปเนื้อหา

andare

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาอิตาลี

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จาก suppletion ของละติน vādere (ว̄าเดเร) (รูปผันที่ขึ้นต้นด้วยอักษร v) และละตินตลาด *and (i) tāre (*อันด (อี) ต̄าเร), จาก*ambitāre (*อัมบีต̄าเร) ซึ่งเป็น frequentative ของ ละติน ambīre (อัมบี̄เร)[1] หรือ aditāre (อาดีต̄าเร) ซึ่งเป็น frequentative ของ adīre (อาดี̄เร)[2], หรือเป็นไปได้ว่ามาจากทางอื่น คือจาก *amnāre (*อัมน̄าเร) ซึ่งดัดแปลงจาก *amlāre (*อัมล̄าเร) ที่ใช้มาก่อนหน้า ซึ่งเป็นรูปแบบอื่นของภาษาโรมานซ์ดั้งเดิมหรือละตินสามัญ ambulāre (อัมบูล̄าเร), หรือจากภาษาละตินสามัญ adnāre (อัดน̄าเร) (ในมุมมองของอุตซิตา anar ซึ่งไม่ใช่ *andar); เทียบสเปน andar (อันดาร์), ซิซิลี annari, เวเนโต ndar; และยังเทียบได้กับภาษาฝรั่งเศส aller, กาตาลา anar, Friulian

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

andàre (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ present vàdo, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ past historic andài, past participle andàto, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ future andrò, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ subjunctive vàda, second-person singular imperative vài หรือ và', auxiliary èssere)

  1. (อกรรม) ไป
    andare a casaไปยังบ้าน
    andare veloceไปเร็ว
  2. (อกรรม, อบุรุษ, third person only) รู้สึกอยาก (ใช้กับบุรุษที่สามเท่านั้น)
    Non mi va di ballare.ฉันไม่รู้สึกอยากจะเต้น
    Mi andrebbe del gelato.ฉันรู้สึกอยากกินไอศกรีม (conditional)

การผันรูป

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]

คำสลับอักษร

[แก้ไข]