augmenter

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

ยืมจากละตินช่วงปลาย augmentāre (เอากฺเมนต̄าเร), present active infinitive ของ augmentō (เอากฺเมนโต̄, “เพิ่มขึ้น”), จากละติน augmentum (เอากฺเมนตุม, “เติบโต, เพิ่มขึ้น”), จาก augeō (เอาเกฺโอ̄, “เพิ่มขึ้น”).

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /oɡ.mɑ̃.te/, /ɔɡ.mɑ̃.te/
เสียง: (file)

คำกริยา

augmenter

การผันรูป

การผันรูปของ augmenter (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยากลาง	สามัญ	augmenter
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม¹	สามัญ	augmentant /oɡ.mɑ̃.tɑ̃/
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม¹	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		augmenté /oɡ.mɑ̃.te/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	augmente /oɡ.mɑ̃t/	augmentes /oɡ.mɑ̃t/	augmente /oɡ.mɑ̃t/	augmentons /oɡ.mɑ̃.tɔ̃/	augmentez /oɡ.mɑ̃.te/	augmentent /oɡ.mɑ̃t/
	ไม่สมบูรณ์	augmentais /oɡ.mɑ̃.tɛ/	augmentais /oɡ.mɑ̃.tɛ/	augmentait /oɡ.mɑ̃.tɛ/	augmentions /oɡ.mɑ̃.tjɔ̃/	augmentiez /oɡ.mɑ̃.tje/	augmentaient /oɡ.mɑ̃.tɛ/
	past historic²	augmentai /oɡ.mɑ̃.te/	augmentas /oɡ.mɑ̃.ta/	augmenta /oɡ.mɑ̃.ta/	augmentâmes /oɡ.mɑ̃.tam/	augmentâtes /oɡ.mɑ̃.tat/	augmentèrent /oɡ.mɑ̃.tɛʁ/
	อนาคตกาล	augmenterai /oɡ.mɑ̃.tʁe/	augmenteras /oɡ.mɑ̃.tʁa/	augmentera /oɡ.mɑ̃.tʁa/	augmenterons /oɡ.mɑ̃.tʁɔ̃/	augmenterez /oɡ.mɑ̃.tʁe/	augmenteront /oɡ.mɑ̃.tʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	augmenterais /oɡ.mɑ̃.tʁɛ/	augmenterais /oɡ.mɑ̃.tʁɛ/	augmenterait /oɡ.mɑ̃.tʁɛ/	augmenterions /oɡ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	augmenteriez /oɡ.mɑ̃.tə.ʁje/	augmenteraient /oɡ.mɑ̃.tʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior²	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	augmente /oɡ.mɑ̃t/	augmentes /oɡ.mɑ̃t/	augmente /oɡ.mɑ̃t/	augmentions /oɡ.mɑ̃.tjɔ̃/	augmentiez /oɡ.mɑ̃.tje/	augmentent /oɡ.mɑ̃t/
(กาล สามัญ)	ไม่สมบูรณ์²	augmentasse /oɡ.mɑ̃.tas/	augmentasses /oɡ.mɑ̃.tas/	augmentât /oɡ.mɑ̃.ta/	augmentassions /oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/	augmentassiez /oɡ.mɑ̃.ta.sje/	augmentassent /oɡ.mɑ̃.tas/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
(กาล ประสม)	pluperfect²	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
สามัญ		—	augmente /oɡ.mɑ̃t/	—	augmentons /oɡ.mɑ̃.tɔ̃/	augmentez /oɡ.mɑ̃.te/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
¹ The French gerund is usable only with the preposition en.
² In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

คำที่เกี่ยวข้อง

augmentation

อ่านเพิ่ม

“augmenter” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

การสลับอักษร

argumente, argumenté