beau

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง beau, จากฝรั่งเศสเก่า biau, bel, จากละติน bellus (เบลลุซ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bo/

• เสียง (ปารีส):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (Agen)):

  (file)

• เสียง (แคนาดา (ชาวีนีกาน)):

  (file)

• เสียง (สวิตเซอร์แลนด์ (วาเล)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ตูลูซ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (แซ็งเตเตียน)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ลียง)):

  (file)

• (18th century) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bjo/
• สัมผัส: -o
• คำพ้องเสียง: bau, baud, bauds, baux, beaux (general), bot, bots (except regionally)

คำคุณศัพท์

beau (เพศชายเอกพจน์ก่อนสระ bel, เพศหญิง belle, เพศชายพหูพจน์ beaux, เพศหญิงพหูพจน์ belles)

1. หล่อเหลา, สวยงาม, น่าดึงดูด
2. ดี
3. (สภาพอากาศ) ดี

   Il fait beau.

   It is nice out.

หมายเหตุการใช้

• เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงัก จะใช้รูป bel นำหน้าคำนามเพศชายเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือ h ไม่ออกเสียง

ลูกคำ

• a beau mentir qui vient de loin
• à belles dents
• à la belle étoile
• après la pluie, le beau temps
• au beau fixe
• au beau milieu de
• avoir beau
• avoir beau jeu
• avoir de beaux jours devant soi
• Beau
• beau comme le jour
• beau comme un cœur
• beau comme un dieu
• beau gosse
• beau parleur
• beau sexe
• Beaumont
• Beauregard
• beaux-arts
• bel esprit
• bel et bien
• bel étage
• bellâtre
• Belle
• belle infidèle
• belle lurette
• Bellefontaine
• bellement
• de plus belle
• du plus bel effet
• être dans de beaux draps
• être dans de sales draps
• faire la part belle
• faire la pluie et le beau temps
• faire le beau
• fais de beaux rêves
• la belle affaire
• l'échapper belle
• mourir de sa belle mort
• parler de la pluie et du beau temps
• poire belle Hélène
• trop beau pour être vrai

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: beau, Beau, belle, Belle

คำนาม

beau ช. (พหูพจน์ beaux)

1. (ลุยเซียนา) แฟนชาย

Coordinate terms

• belle
• blonde
• femme
• gars
• homme

คำกริยาวิเศษณ์

beau

1. สูญเปล่า, ไม่มีประโยชน์

   J'ai beau trimé

   No matter how hard I try / Try as I might

อ่านเพิ่ม

• “beau”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

• aube

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

รูปแบบอื่น

• bel

รากศัพท์

จากฝรั่งเศสเก่า beau, รูปแบบอื่นรูปหนึ่งของ biau

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbo/

คำคุณศัพท์

beau ช. (เพศหญิงเอกพจน์ belle, เพศชายพหูพจน์ beaux, เพศหญิงพหูพจน์ belles)

1. สวย; หล่อ; น่าดึงดูด

คำสืบทอด

• ฝรั่งเศส: beau

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɛ̯aw/

คำคุณศัพท์

beau ช. (กรรตุการก/การกอ้อม เพศหญิงเอกพจน์ bele)

1. รูปแบบอื่นของ biau
   • c. 1190, Marie de France, Lai de Isclavret:

     beaus chevalers e bons esteit
     e noblement se cunteneit.

     Hansome knight and good was he
     and he behaved nobly.

การผันรูป

	การก	เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
เอกพจน์	กรรตุการก	beaus	bele	beau
	การกอ้อม	beau			bele	beau
พหูพจน์	กรรตุการก	beau	beles		beau
	การกอ้อม	beaus			beles	beau

ภาษาโรมาเนีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /be̯aw/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -aw
• การแบ่งพยางค์: beau

คำกริยา

beau

1. การผันรูปของ bea:
   1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า/มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม พหูพจน์ ปัจจุบันกาล/ไม่สมบูรณ์ มาลาบอกเล่า