berge

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

berge

1. (มาลาสมมุติ) เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติของ bergen

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รูปแบบอื่น

• berga

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า bjarga

คำกริยา

berge (ปัจจุบันกาล bergar, อดีตกาล berga, รูปกริยาขยายอดีตกาล berga, กรรมวาจกอินฟินิทีฟ bergast, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล bergande, มาลาสั่ง berg)

1. กู้ภัย, ช่วยชีวิต, กู้ซาก

ลูกคำ

• berging

อ้างอิง

• “berge” in The Nynorsk Dictionary.

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า bjarga (“กู้ซาก, เอาขึ้นฝั่ง”)

คำกริยา

berge (imperative berg, present tense berger, passive berges, simple past and past participle berga, or berget, present participle bergende)

1. กู้ภัย, ช่วยชีวิต, กู้ซาก

ลูกคำ

• berging

อ้างอิง

• “berge” in The Bokmål Dictionary.

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bɛʁʒ/

• เสียง (ปารีส):

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (โวฌ)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (Hérault)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (แซ็งเตเตียน)):

  (file)

• เสียง (ฝรั่งเศส (ลียง)):

  (file)

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง berche, จากละตินตลาด *barica (*บารีกา), เป็นไปได้ว่ามาจากคำในกลุ่มเคลติก, จากเคลติกดั้งเดิม *barros (“point, head, peak”)

คำนาม

berge ญ. (พหูพจน์ berges)

1. ตลิ่ง (แน่น้ำ, คลอง)
2. ทางเท้าที่ยกสูงกว่าถนน

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากโรมานี berś

คำนาม

berge ญ. (พหูพจน์ berges)

1. (สแลง, โดยหลัก ในพหูพจน์) ปี
   • 1973, Jean Eustache, La Maman et la Putain, spoken by Veronica:

     Et moi, j'étais là, avec mes quinze berges, et je le voyais pas bouger.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

อ่านเพิ่ม

• “berge”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

คำสลับอักษร

• gerbe, gerbé

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbɛɐ̯ɡə/

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• คำพ้องเสียง: bärge

คำกริยา

berge

1. การผันรูปของ bergen:
   1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล
   2. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ I

ภาษาอังกฤษกลาง

คำนาม

berge

1. รูปแบบอื่นของ barge

ภาษาอังกฤษเก่า

รูปแบบอื่น

• berie, beriġe

รากศัพท์

จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *baʀi.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈber.je/, [ˈberˠ.je]

คำนาม

berġe ญ.

1. เบอร์รี

การผันรูป

Weak n-stem:

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	berġe	berġan
กรรมการก	berġan	berġan
สัมพันธการก	berġan	berġena
สัมปทานการก	berġan	berġum

ลูกคำ

• brǣmelberġe (“blackberry”)
• eleberġe (“olive”)
• hǣþberġe (“blueberry”)
• hindberġe (“raspberry”)
• īwberġe (“yew berry”)
• mōrberġe (“mulberry”)
• strēawberġe (“strawberry”)
• wīnberġe (“grape”)

คำสืบทอด

• อังกฤษกลาง: berye

ภาษาอาฟรีกานส์

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำนาม

berge

1. พหูพจน์ของ berg