brûler
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- bruler (1990 reform spelling)
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bʁy.le/
เสียง: (file)
คำกริยา
[แก้ไข]brûler
- (สกรรมและอกรรม) เผา, ไหม้
- La maison des voisins a brûlé.
- บ้านของเพื่อนบ้านถูกไฟไหม้
- (สะท้อน) เผาตัวเอง
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ brûler (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| รูปกริยากลาง | สามัญ | brûler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประสม | avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 | สามัญ | brûlant /bʁy.lɑ̃/ | |||||
| ประสม | ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | brûlé /bʁy.le/ | ||||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | brûle /bʁyl/ |
brûles /bʁyl/ |
brûle /bʁyl/ |
brûlons /bʁy.lɔ̃/ |
brûlez /bʁy.le/ |
brûlent /bʁyl/ |
| ไม่สมบูรณ์ | brûlais /bʁy.lɛ/ |
brûlais /bʁy.lɛ/ |
brûlait /bʁy.lɛ/ |
brûlions /bʁy.ljɔ̃/ |
brûliez /bʁy.lje/ |
brûlaient /bʁy.lɛ/ | |
| past historic2 | brûlai /bʁy.le/ |
brûlas /bʁy.la/ |
brûla /bʁy.la/ |
brûlâmes /bʁy.lam/ |
brûlâtes /bʁy.lat/ |
brûlèrent /bʁy.lɛʁ/ | |
| อนาคตกาล | brûlerai /bʁyl.ʁe/ |
brûleras /bʁyl.ʁa/ |
brûlera /bʁyl.ʁa/ |
brûlerons /bʁyl.ʁɔ̃/ |
brûlerez /bʁyl.ʁe/ |
brûleront /bʁyl.ʁɔ̃/ | |
| มาลาเงื่อนไข | brûlerais /bʁyl.ʁɛ/ |
brûlerais /bʁyl.ʁɛ/ |
brûlerait /bʁyl.ʁɛ/ |
brûlerions /bʁy.lə.ʁjɔ̃/ |
brûleriez /bʁy.lə.ʁje/ |
brûleraient /bʁyl.ʁɛ/ | |
| (กาล ประสม) |
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| future perfect | future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสมมุติ | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | brûle /bʁyl/ |
brûles /bʁyl/ |
brûle /bʁyl/ |
brûlions /bʁy.ljɔ̃/ |
brûliez /bʁy.lje/ |
brûlent /bʁyl/ |
| ไม่สมบูรณ์2 | brûlasse /bʁy.las/ |
brûlasses /bʁy.las/ |
brûlât /bʁy.la/ |
brûlassions /bʁy.la.sjɔ̃/ |
brûlassiez /bʁy.la.sje/ |
brûlassent /bʁy.las/ | |
| (กาล ประสม) |
อดีตกาล | present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสั่ง | – | – | – | ||||
| สามัญ | — | brûle /bʁyl/ |
— | brûlons /bʁy.lɔ̃/ |
brûlez /bʁy.le/ |
— | |
| ประสม | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
คำพ้องความ
[แก้ไข]- ardre (archaic)
ลูกคำ
[แก้ไข]ลูกคำ
คำสืบทอด
[แก้ไข]- ครีโอลเฮติ: boule
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “brûler” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำสกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำอกรรมกริยาภาษาฝรั่งเศส
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีตัวอย่างการใช้
- คำกริยาสะท้อนภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่มีการผันรูป -er
- คำกริยากลุ่ม 1 ภาษาฝรั่งเศส