ciudad

ภาษาชาบากาโน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปน ciudad (ซฺิวดัด)

คำนาม

ciudad

1. เมืองใหญ่

ภาษานาวัตล์คลาสสิก

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน ciudad (ซฺิวดัด)

คำนาม

ciudād

1. เมืองใหญ่

อ้างอิง

• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, page 215.

ภาษาสเปน

รูปแบบอื่น

• cibdad (ซฺิบดัด) (โบราณ)

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า cibdat, çibdad (เทียบลาดิโน sivdad), จากละติน cīvitātem (กี̄วีต̄าเตม), กรรมการกเอกพจน์ของ cīvitās (กี̄วีต̄าซ, “เมืองใหญ่”) (เทียบโปรตุเกส cidade, กาลิเซีย cidade)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /θjuˈdad/ [θjuˈð̞að̞]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /sjuˈdad/ [sjuˈð̞að̞]

• เสียง:

  noicon

  (file)

• สัมผัส: -ad
• การแบ่งพยางค์: ciu‧dad

คำนาม

ciudad • (ซฺิวดัด) ญ. (พหูพจน์ ciudades)

1. เมืองใหญ่

   Viven en la ciudad.

   They live in the city.

   ¡Qué ciudad tan grande y bonita!

   What a large and beautiful city!

ลูกคำ

• ciudad estado (ซฺิวดัด เอซตาโด)
• ciudad fantasma (ซฺิวดัด ฟันตัซมา)
• ciudad federal (ซฺิวดัด เฟเดรัล)
• ciudad universitaria (ซฺิวดัด อูนีเบฺร์ซีตาเรีย̂)
• ciudadano (ซฺิวดาดาโน)

คำเกี่ยวข้อง

• ciudadela (ซฺิวดาเดลา)
• civil (ซฺีบฺิล)

คำสืบทอด

• ชาบากาโน: ciudad
• → บีโคลตอนกลาง: siyudad
• → เซบัวโน: siyudad
• → อีโลกาโน: siudad
• → ตากาล็อก: siyudad

ดูเพิ่ม

• aldea (อัลเดอา)
• pueblo (ปูเอโบ๎ล)

อ่านเพิ่ม

• “ciudad”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025