cor

ภาษาละติน

รากศัพท์

สืบทอดจากอิตาลิกดั้งเดิม *kord, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. ร่วมเชื้อสายกับกรีกโบราณ καρδίᾱ (kardíā), เจอร์แมนิกดั้งเดิม *hertô, สันสกฤต हृदय (หฺฤทย), Hittite 𒆠𒅕 (kir), สลาวิกดั้งเดิม *sьrdьce (“heart”).

การออกเสียง

(คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kor/, [kɔr]

(คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kor/, [kɔr]

คำนาม

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:la-nominal บรรทัดที่ 2484: Parameters 2, 3 and 4 are not used by this template.

การผันรูป

การผันรูปที่สาม เพศกลาง i-stem

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	cor (โกร์)	corda (โกร์ดา)
สัมพันธการก	cordis (โกร์ดิซ)	cordium (โกร์ดีอุม) cordum (โกร์ดุม)
สัมปทานการก	cordī (โกร์ดี̄)	cordibus (โกร์ดีบุซ)
กรรมการก	cor (โกร์)	corda (โกร์ดา)
อปาทานการก	corde (โกร์เด)	cordibus (โกร์ดีบุซ)
สัมโพธนการก	cor (โกร์)	corda (โกร์ดา)

ลูกคำ

concordia (โกนโกร์ดีอา)
concorditās (โกนโกร์ดีต̄าซ)
concordō (โกนโกร์โด̄)
concors (โกนโกร์ซ)
corculum (โกร์กูลุม)
cordātus (โกร์ด̄าตุซ)
cordolium (โกร์โดลีอุม)
discordia (ดิซโกร์ดีอา)
discorditās (ดิซโกร์ดีต̄าซ)
discordō (ดิซโกร์โด̄)
discors (ดิซโกร์ซ)
excors (เอกซโกร์ซ)
misericordia (มีเซรีโกร์ดีอา)
misericors (มีเซรีโกร์ซ)
praecordia (ป๎ราเอโกร์ดีอา)
prāvicordius (ป๎ร̄าวีโกร์ดีอุซ)
pravicors (ป๎ราวีโกร์ซ)
recordor (เรโกร์โดร์)
socordia (โซโกร์ดีอา)
socors (โซโกร์ซ)
vēcordia (เว̄โกร์ดีอา)
vēcors (เว̄โกร์ซ)

คำสืบทอด

คอร์ซิกา: core
แดลเมเชีย: cur
เอมีเลีย: côr
ฟร็องโก-พรอว็องส์: côr
ฟรียูลี: cûr
อิสเตรีย: cor
อิตาลี: cuore
ลีกูเรีย: cheu
ลอมบาร์ด: cœr
นาโปลี: core
ฝรั่งเศสเก่า: cuer
กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: cor
- กาลิเซีย: cor
- โปรตุเกส: cor
อุตซิตาเก่า: cor
สเปนเก่า: cuer
- สเปน: cuer (กูเอร์)
ปีเยมอนเต: cheur
โรมาเนีย: cor, cord
โรมานช์: cor
ซาร์ดิเนีย: coru, còro
ซิซิลี: cori
Tarantino: côre
เวเนโต: cor
⇒ ละตินตลาด: *coratio (*โกราตีโอ) (Iberian) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
⇒ ละตินตลาด: [Term?], *coraticum (*โกราตีกุม)
- ฝรั่งเศสเก่า: corage (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
- อุตซิตาเก่า: coratge (all borrowings also possibly จากOld ภาษาฝรั่งเศส)
  - กาตาลา: coratge
  - อุตซิตา: coratge
  - → กาลิเซีย: coraxe
  - → อิตาลี: coraggio
  - → โปรตุเกส: coragem
  - → ซิซิลี: curaggiu
    - → มอลตา: kuraġġ
  - → สเปน: coraje (โกราเฅ)
  - → เวเนโต: coragio
    - → กรีก: κουράγιο (kourágio)

อ้างอิง

cor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
“cor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“cor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
cor in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
- I am gradually convinced that..: addūcor, ut credam
- to plunge a dagger, knife in some one's heart: sicam, cultrum in corde alicuius defigere (Liv. 1. 58)