cor

ภาษาละติน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *kord, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. ร่วมเชื้อสายกับภาษากรีกโบราณ καρδίᾱ (kardíā), ภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hertô, ภาษาสันสกฤต हृदय (หฺฤทย), ภาษาHittite 𒆠𒅕 (kir), ภาษาสลาวิกดั้งเดิม *sьrdьce (“heart”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kor/, [kɔr]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kor/, [kɔr]

คำนาม

1. (กายวิภาคศาสตร์) หัวใจ
2. (figuratively) วิญญาณ, ความคิด

การผันรูป

การผันรูปที่สาม neuter i-stem

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	cor	corda
สัมพันธการก (genitive)	cordis	cordium cordum
สัมปทานการก (dative)	cordī	cordibus
กรรมการก (accusative)	cor	corda
อปาทานการก (ablative)	corde	cordibus
สัมโพธนการก (vocative)	cor	corda

ลูกคำ

• concordia
• concorditās
• concordō
• concors
• corculum
• cordātus
• cordolium
• discordia
• discorditās
• discordō
• discors
• excors
• misericordia
• misericors
• praecordia
• prāvicordius
• pravicors
• recordor
• socordia
• socors
• vēcordia
• vēcors

 

คำสืบทอด

• คอร์ซิกา: core
• แดลเมเชีย: cur
• เอมีเลีย: côr
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: côr
• ฟรียูลี: cûr
• Istriot: cor
• อิตาลี: cuore
• ลีกูเรีย: cheu
• ลอมบาร์ด: cœr
• นาโปลี: core
• ฝรั่งเศสเก่า: cuer
• โปรตุเกสเก่า: cor
  • กาลิเซีย: cor
  • โปรตุเกส: cor
• อุตซิตาเก่า: cor
• สเปนเก่า: cuer
  • สเปน: cuer
• ปีเยมอนเต: cheur
• โรมาเนีย: cor, cord
• โรมานช์: cor
• ซาร์ดิเนีย: coru, còro
• ซิซิลี: cori
• Tarantino: côre
• เวเนโต: cor
• ⇒ ละตินตลาด: *coratio (Iberian) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
• ⇒ ละตินตลาด: [ศัพท์?], *coraticum
  • ฝรั่งเศสเก่า: corage (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
  • อุตซิตาเก่า: coratge (all borrowings also possibly จากOld ภาษาฝรั่งเศส)
    • กาตาลา: coratge
    • อุตซิตา: coratge
    • → กาลิเซีย: coraxe
    • → อิตาลี: coraggio
    • → โปรตุเกส: coragem
    • → ซิซิลี: curaggiu
      • → มอลตา: kuraġġ
    • → สเปน: coraje
    • → เวเนโต: coragio
      • → กรีก: κουράγιο (kourágio)

อ้างอิง

• cor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• “cor”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “cor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• cor in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • I am gradually convinced that..: addūcor, ut credam
    
  • to plunge a dagger, knife in some one's heart: sicam, cultrum in corde alicuius defigere (Liv. 1. 58)