enviar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากละตินช่วงปลาย inviāre ซึ่งแผลงมาจากvia (“ทาง, ถนน”); เทียบกับภาษาโปรตุเกส enviar ฝรั่งเศส envoyer และอิตาลี inviare

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /emˈbjaɾ/ [ẽmˈbjaɾ]
• คำอ่านภาษาไทย: เอมˈเบียรฺ

คำกริยา

enviar (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 envío, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 envié, รูปกริยาขยาย enviado)

1. ส่ง (คน, จดหมาย, โปสการ์ด, อีเมล เป็นต้น)

   Sus padres le enviaron a estudiar al extranjero.

   พ่อแม่ของเขาส่งเขาไปเรียนต่างประเทศ

คำพ้องความ

• (1) mandar

การผันคำกริยา

    การผันรูปของ enviar (การสับเปลี่ยน i-í) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			enviar
รูปกริยาเป็นนาม			enviando
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		enviado		enviada
		พหูพจน์		enviados		enviadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	envío	envíastú enviásvos	envía	enviamos	enviáis	envían
	imperfect	enviaba	enviabas	enviaba	enviábamos	enviabais	enviaban
	preterite	envié	enviaste	envió	enviamos	enviasteis	enviaron
	future	enviaré	enviarás	enviará	enviaremos	enviaréis	enviarán
	conditional	enviaría	enviarías	enviaría	enviaríamos	enviaríais	enviarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	envíe	envíestú enviésvos2	envíe	enviemos	enviéis	envíen
	imperfect (ra)	enviara	enviaras	enviara	enviáramos	enviarais	enviaran
	imperfect (se)	enviase	enviases	enviase	enviásemos	enviaseis	enviasen
	future1	enviare	enviares	enviare	enviáremos	enviareis	enviaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		envíatú enviávos	envíe	enviemos	enviad	envíen
	negative		no envíes	no envíe	no enviemos	no enviéis	no envíen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enviar (การสับเปลี่ยน i-í)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive enviar
	สัมปทานการก	enviarme	enviarte	enviarle, enviarse	enviarnos	enviaros	enviarles, enviarse
	กรรมการก	enviarme	enviarte	enviarlo, enviarla, enviarse	enviarnos	enviaros	enviarlos, enviarlas, enviarse
with gerund enviando
	สัมปทานการก	enviándome	enviándote	enviándole, enviándose	enviándonos	enviándoos	enviándoles, enviándose
	กรรมการก	enviándome	enviándote	enviándolo, enviándola, enviándose	enviándonos	enviándoos	enviándolos, enviándolas, enviándose
with informal second-person singular tú imperative envía
	สัมปทานการก	envíame	envíate	envíale	envíanos	ไม่ใช้	envíales
	กรรมการก	envíame	envíate	envíalo, envíala	envíanos	ไม่ใช้	envíalos, envíalas
with informal second-person singular vos imperative enviá
	สัมปทานการก	enviame	enviate	enviale	envianos	ไม่ใช้	enviales
	กรรมการก	enviame	enviate	envialo, enviala	envianos	ไม่ใช้	envialos, envialas
with formal second-person singular imperative envíe
	สัมปทานการก	envíeme	ไม่ใช้	envíele, envíese	envíenos	ไม่ใช้	envíeles
	กรรมการก	envíeme	ไม่ใช้	envíelo, envíela, envíese	envíenos	ไม่ใช้	envíelos, envíelas
with first-person plural imperative enviemos
	สัมปทานการก	ไม่ใช้	enviémoste	enviémosle	enviémonos	enviémoos	enviémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	enviémoste	enviémoslo, enviémosla	enviémonos	enviémoos	enviémoslos, enviémoslas
with informal second-person plural imperative enviad
	สัมปทานการก	enviadme	ไม่ใช้	enviadle	enviadnos	enviaos	enviadles
	กรรมการก	enviadme	ไม่ใช้	enviadlo, enviadla	enviadnos	enviaos	enviadlos, enviadlas
with formal second-person plural imperative envíen
	สัมปทานการก	envíenme	ไม่ใช้	envíenle	envíennos	ไม่ใช้	envíenles, envíense
	กรรมการก	envíenme	ไม่ใช้	envíenlo, envíenla	envíennos	ไม่ใช้	envíenlos, envíenlas, envíense

คำเกี่ยวข้อง

• envío
• enviado