financiar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก finança +‎ -i- +‎ -ar, ประกอบตามฝรั่งเศส financer

การออกเสียง

 

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃.siˈa(ʁ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(h)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /fi.nɐ̃ˈsja(ʁ)/ [fi.nɐ̃ˈsja(h)]

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃.siˈa(ʁ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(h)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /fi.nɐ̃ˈsja(ʁ)/ [fi.nɐ̃ˈsja(h)]
  • (เซาเปาลู) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃.siˈa(ɾ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(ɾ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /fi.nɐ̃ˈsja(ɾ)/
  • (รีโอเดจาเนโร) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃.siˈa(ʁ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(χ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /fi.nɐ̃ˈsja(ʁ)/ [fi.nɐ̃ˈsja(χ)]
  • (ไกปีรา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃.siˈa(ɻ)/ [fi.nɐ̃.sɪˈa(ɻ)], (ออกเสียงเร็วขึ้น) /fi.nɐ̃ˈsja(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃ˈsjaɾ/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃ˈsjaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /fi.nɐ̃ˈsja.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: fi‧nan‧ci‧ar

คำกริยา

financiar (บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล financio, บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์อดีตกาลสิ้นสุด financiei, รูปกริยาขยายอดีตกาล financiado)

1. (สกรรม) ช่วยเหลือทางการเงิน, ให้เงินทุน (โครงการ, งาน, การศึกษา)

   คำพ้องความ: custear

การผันรูป

    การผันรูปของ financiar (ปรกติ; p.p.ปรกติ; บุรุษปรกติ; ไม่เปลี่ยนแปรสระ; ไม่เปลี่ยนแปรพยัญชนะ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
คำอบุรุษกริยา	financiar
คำบุรุษกริยา	financiar	financiares	financiar	financiarmos	financiardes	financiarem
รูปกริยาเป็นนาม
	financiando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
เพศชาย	financiado			financiados
เพศหญิง	financiada			financiadas
มาลาบอกเล่า
ปัจจุบันกาล	financio	financias	financia	financiamos	financiais	financiam
ไม่สมบูรณ์	financiava	financiavas	financiava	financiávamos	financiáveis	financiavam
อดีตกาลสิ้นสุด (สมบูรณ์)	financiei	financiaste	financiou	financiamos1, financiámos2	financiastes	financiaram
อภิสมบูรณ์	financiara	financiaras	financiara	financiáramos	financiáreis	financiaram
อนาคตกาล	financiarei	financiarás	financiará	financiaremos	financiareis	financiarão
มาลาเงื่อนไข	financiaria	financiarias	financiaria	financiaríamos	financiaríeis	financiariam
มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	financie	financies	financie	financiemos	financieis	financiem
ไม่สมบูรณ์	financiasse	financiasses	financiasse	financiássemos	financiásseis	financiassem
อนาคตกาล	financiar	financiares	financiar	financiarmos	financiardes	financiarem
มาลาสั่ง
เชิงยืนยัน		financia	financie	financiemos	financiai	financiem
เชิงปฏิเสธ (não)		não financies	não financie	não financiemos	não financieis	não financiem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

ลูกคำ

• financiamento

อ่านเพิ่ม

• “financiar”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “financiar”, in Dicionário inFormal (in โปรตุเกส), 2006–2026
• “financiar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “financiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “financiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.