fumer

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง fumer, จากฝรั่งเศสเก่า, จากละติน fūmāre (ฟู̄ม̄าเร), present active infinitive ของ fūmō (ฟู̄โม̄).

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fy.me/

คำกริยา

fumer

1. (สกรรมและอกรรม) สูบบุหรี่
2. (อกรรม) ปล่อยควัน

การผันรูป

การผันรูปของ fumer (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	สามัญ	fumer
	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1	สามัญ	fumant /fy.mɑ̃/
	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		fumé /fy.me/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	fume /fym/	fumes /fym/	fume /fym/	fumons /fy.mɔ̃/	fumez /fy.me/	fument /fym/
	ไม่สมบูรณ์	fumais /fy.mɛ/	fumais /fy.mɛ/	fumait /fy.mɛ/	fumions /fy.mjɔ̃/	fumiez /fy.mje/	fumaient /fy.mɛ/
	past historic2	fumai /fy.me/	fumas /fy.ma/	fuma /fy.ma/	fumâmes /fy.mam/	fumâtes /fy.mat/	fumèrent /fy.mɛʁ/
	อนาคตกาล	fumerai /fym.ʁe/	fumeras /fym.ʁa/	fumera /fym.ʁa/	fumerons /fym.ʁɔ̃/	fumerez /fym.ʁe/	fumeront /fym.ʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	fumerais /fym.ʁɛ/	fumerais /fym.ʁɛ/	fumerait /fym.ʁɛ/	fumerions /fy.mə.ʁjɔ̃/	fumeriez /fy.mə.ʁje/	fumeraient /fym.ʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior2	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	fume /fym/	fumes /fym/	fume /fym/	fumions /fy.mjɔ̃/	fumiez /fy.mje/	fument /fym/
	ไม่สมบูรณ์2	fumasse /fy.mas/	fumasses /fy.mas/	fumât /fy.ma/	fumassions /fy.ma.sjɔ̃/	fumassiez /fy.ma.sje/	fumassent /fy.mas/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	nous	vous	–
สามัญ		—	fume /fym/	—	fumons /fy.mɔ̃/	fumez /fy.me/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

คำที่เกี่ยวข้อง

to smoke

• cannabis
• cigare
• cigarette
• crapoter
• fume-cigarette
• fumée

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• fumeur
• fumoir
• griller
• opium
• pipe
• tabac

to emit smoke

• fumée
• fumigène

• fumet
• fumeux
• fumiste

อ่านเพิ่ม

• “fumer” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).