ควัน

ภาษาไทย

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) ควนน

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *ɣwanᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ຄວັນ (ควัน), ภาษาไทลื้อ ᦩᦸᧃ (ฅฺวอ̂น) หรือ ᦆᦸᧃ (ฅอ̂น), ภาษาไทใหญ่ ၵႂၢၼ်း (กฺว๊าน), ၵွၼ်း (ก๊อ̂น), ၵႂၼ်း (กฺวั๊น), หรือ ၵၼ်း (กั๊น), ภาษาไทใต้คง ᥑᥩᥢᥰ (ฃ๊อ̂น) หรือ ᥐᥩᥢᥰ (ก๊อ̂น), ภาษาอาหม 𑜁𑜨𑜃𑜫 (ขอ̂น์), ภาษาแสก กฺ๊อน，ภาษาจ้วง vaenz（วัน）

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		คฺวัน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	kwan
	ราชบัณฑิตยสภา	khwan
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kʰwan˧/(ส)

คำนาม

ควัน

1. สิ่งที่เห็นเป็นสีดำหรือขาวคล้ายหมอกลอยออกมาจากของที่กำลังไหม้ไฟ หรือจากการเผาไหม้
2. สิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น
3. (วิทยาศาสตร์) แก๊สที่มีอนุภาคละเอียดของของแข็งแขวนลอยอยู่

คำแปลภาษาอื่น

All senses?

• กาตาลา: fum (ca) ช.
• จีน:

  จีนกลาง: 煙 (zh), 烟 (zh) (yān)

• ทิเบต: དུ་བ (ทุ พ)
• พม่า: အခိုး (my) (อโข:)
• พีดมอนต์: fum ช.
• ฟรียูลี: fum ช.
• มาเลย์: asap (ms)
• ละติน: fūmus (la) ช.
• สเปน: humo (es) ช.

• อังกฤษ: smoke (en)
• อิตาลี: fumo (it) ช.
• อุตซิตา: fum (oc) ช.
• ฮังการี: füst (hu)
• เขมร: ផ្សែង (km) (ผฺแสง)
• เปอร์เซีย: دود‎ (fa) (dud)
• เยอรมัน: Rauch (de) ช., Qualm (de) ช.
• เวลส์: mwg (cy) ช.
• เวียดนาม: khói (vi) (ค้อย)
• โปรตุเกส: fumo (pt) ช., fumaça (pt) ญ.
• โปแลนด์: dym (pl) ช.