kaikki

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *kaikki ซึ่งยืมมาจากบอลติกดั้งเดิม *kajakei

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈkɑi̯kːi/, [ˈkɑ̝i̯kːi]

• Audio:

  (file)

• สัมผัส: -ɑikːi
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: kaik‧ki

คำสรรพนาม

kaikki

1. (ไม่ชี้เฉพาะ, ในเอกพจน์โดยที่ไม่มีคำหลัก) ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง

   Tänään kaikki menee pieleen.

   วันนี้ ทุกอย่างผิดพลาด

   Vihaan kaikkea.

   ฉันเกลียดทุกสิ่ง

   eikä tässä vielä kaikki ― แต่เดี๋ยวก่อน ยังมีอีก (แปลตรงตัว “และนี่ยังไม่ใช่ทุกอย่าง”)

2. (ไม่ชี้เฉพาะ, ในพหูพจน์โดยที่ไม่มีคำหลัก) ทุกคน

   Kaikki olivat täällä.

   ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว

   Vihaan kaikkia.

   ฉันเกลียดทุกคน

คำกำหนด

kaikki

1. ทั้งหมด

   Kaikki sukkani löytyivät.

   มีคนเจอถุงเท้าของฉันทั้งหมดแล้ว

   Yhtäkkiä kaikki vesi vyöryi huoneistoon.

   ทันใดนั้น น้ำทั้งหมดก็ไหลเข้าไปในอพาร์ตเมนต์

หมายเหตุการใช้

• คำสรรพนามตัวนี้ก็มีรูปผันกรรตุการกพหูพจน์ kaiket ซึ่งใช้อยู่ในวลีบางตัว เช่น kaiket päivät (“ทุกวัน, ตลอดเวลา, วันแล้ววันเล่า, หลายวันติดกัน”)

การผันรูป

การผันรูปของ kaikki (ชนิด 7*A/ovi) การกคำนาม เอกพจน์ พหูพจน์ รูปเชิงกริยาวิเศษณ์ เอกพจน์ พหูพจน์ nominative kaikki kaikki (kaiket) superessive kaikkialla – genitive kaiken kaikkien kaikkein delative kaikkialta – partitive kaikkea kaikkia sublative kaikkialle – accusative kaikki kaiken kaiket lative – – inessive kaikessa kaikissa temporal – – elative kaikesta kaikista causative – – illative kaikkeen kaikkiin multiplicative – – adessive kaikella kaikilla distributive – – ablative kaikelta kaikilta temp. dist. – – allative kaikelle kaikille prolative – – essive kaikkena kaikkina situative – – translative kaikeksi kaikiksi oppositive – – abessive kaiketta kaikitta instructive – kaikin comitative – kaikkine

ยังผันรูปในการกที่หายาก -ti ที่คล้ายกับ abessive: kaiketi

คำพ้องความ

• (ทุกคน): jokainen

คำตรงข้าม

• (คำตรงข้ามของ “ทั้งหมด, ทุกสิ่ง”): mikään
• (คำตรงข้ามของ “ทุกคน”): kukaan

ลูกคำ

• iankaiken
• iankaikkinen
• kaikenikäinen
• kaikenkaltainen
• kaikenkarvainen
• kaikenkattava
• kaikenkirjava
• kaikenkokoinen
• kaikenlainen
• kaikenmoinen
• kaikenni
• kaikennäköinen
• kaikenpuolinen
• kaikensuuruinen
• kaikentyyppinen
• kaikenvärinen
• kaiketi
• kaikin puolin
• kaikinpuolin
• kaikkeinpyhin
• kaikkeus
• kaikki pelissä
• kaikkialla
• kaikkialle
• kaikkialta
• kaikkianne
• kaikkikvanttori
• kaikkinainen
• kaikkinielevä
• kaikkinäkevä
• kaikkiruokainen
• kaikkitietävä
• kaikkivaltias
• kaikkivoipa
• kertakaikkinen

 

อ่านเพิ่ม

• “kaikki”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–

คำสลับอักษร

• kakkii