ข้ามไปเนื้อหา

kaikki

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาฟินแลนด์[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *kaikki ซึ่งยืมมาจากบอลติกดั้งเดิม *kajakei

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

kaikki

  1. (ไม่ชี้เฉพาะ, ในเอกพจน์โดยที่ไม่มีคำหลัก) ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง
    Tänään kaikki menee pieleen.
    วันนี้ ทุกอย่างผิดพลาด
    Vihaan kaikkea.
    ฉันเกลียดทุกสิ่ง
    eikä tässä vielä kaikkiแต่เดี๋ยวก่อน ยังมีอีก (แปลตรงตัว “และนี่ยังไม่ใช่ทุกอย่าง”)
  2. (ไม่ชี้เฉพาะ, ในพหูพจน์โดยที่ไม่มีคำหลัก) ทุกคน
    Kaikki olivat täällä.
    ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว
    Vihaan kaikkia.
    ฉันเกลียดทุกคน

คำกำหนด[แก้ไข]

kaikki

  1. ทั้งหมด
    Kaikki sukkani löytyivät.
    มีคนเจอถุงเท้าของฉันทั้งหมดแล้ว
    Yhtäkkiä kaikki vesi vyöryi huoneistoon.
    ทันใดนั้น น้ำทั้งหมดก็ไหลเข้าไปในอพาร์ตเมนต์

หมายเหตุการใช้[แก้ไข]

  • คำสรรพนามตัวนี้ก็มีรูปผันกรรตุการกพหูพจน์ kaiket ซึ่งใช้อยู่ในวลีบางตัว เช่น kaiket päivät (ทุกวัน, ตลอดเวลา, วันแล้ววันเล่า, หลายวันติดกัน)

การผันรูป[แก้ไข]

ยังผันรูปในการกที่หายาก -ti ที่คล้ายกับ abessive: kaiketi

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำตรงข้าม[แก้ไข]

  • (คำตรงข้ามของ ทั้งหมด, ทุกสิ่ง): mikään
  • (คำตรงข้ามของ ทุกคน): kukaan

ลูกคำ[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • kaikki”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–

คำสลับอักษร[แก้ไข]