kereta api

ภาษามาเลเซีย

รูปแบบอื่น

• keretapi
• کريتا اڤي‎
• کريتاڤي‎

รากศัพท์

kereta (“รถ”) +‎ api (“ไฟ; ไฟฟ้า”), เป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวจากภาษาจีน 火車／火車 (huǒchē, “รถไฟ”, แปลตามตัวอักษร “รถ+ไฟ”)

การออกเสียง

• (Johor-Selangor) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kəretə api/
• (Riau-Lingga) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kəreta api/
• สัมผัส: -api, -pi, -i

คำนาม

kereta api (อักษรยาวี کريتا اڤي‎, พหูพจน์ kereta-kereta api, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่งไม่ทางการ kereta apiku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง kereta apimu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม kereta apinya)

1. รถไฟ
   • 2009, Siti Zainon Ismail, Bait senandung malam — dari stesan ke stesen, page xi:

     Dengan tiket kereta api menuju ke destinasi pilihan. Berbekal buku untuk menambah ilmu, dengan sedikit barang-barang keperluan, kau memilih jahur kereta api ke selatan.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

คำพ้องความ

• tren / ترين‎

คำประสม

• kereta api bawah tanah
• kereta api elektrik

 

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์

kereta (“รถ”) +‎ api (“ไฟ”), จากภาษามาเลเซีย kereta api, เป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวจากภาษาจีน 火車／火車 (huǒchē, “รถไฟ”, แปลตามตัวอักษร “รถ+ไฟ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kəˈrɛt̪a ˈapi]

คำนาม

kêrèta api

1. รถไฟ

   คำพ้องความ: kereta, sepur

รูปแบบอื่น

• (อักษรย่อ) KA

Affixed terms

• berkereta api
• perkeretaapian

 

คำประสม

• kereta api bawah tanah
• kereta api bumel
• kereta api diesel
• kereta api ekspres
• kereta api listrik
• kereta api magnet

 

อ่านเพิ่ม

• “kereta api” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.